“却传配食水仙名”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却传配食水仙名”出自哪首诗？
答案： “却传配食水仙名”出自： 宋代 董嗣杲的 《寒泉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què chuán pèi shí shuǐ xiān míng ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“却传配食水仙名”的上一句是什么？
答案：
“却传配食水仙名”的上一句是： 不拜韬光徴士诏 , 诗句拼音为： bù bài tāo guāng zhǐ shì zhào
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“却传配食水仙名”的下一句是什么？
答案： “却传配食水仙名”的下一句是： 银床响绝无人汲 , 诗句拼音为： yín chuáng xiǎng jué wú rén jí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“却传配食水仙名”全诗
寒泉 (hán quán)
照胆寒泓覆有亭，此泉曾入老坡评。
八诗最得吟梅苦，一盏能消荐菊清。
不拜韬光徴士诏，却传配食水仙名。
银床响绝无人汲，墓在孤山木自荣。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“却传配食水仙名”繁体原文
寒泉
照膽寒泓覆有亭，此泉曾入老坡評。
八詩最得吟梅苦，一盞能消薦菊清。
不拜韜光徴士詔，却傳配食水仙名。
銀床響絕無人汲，墓在孤山木自榮。
“却传配食水仙名”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
照胆寒泓覆有亭，此泉曾入老坡评。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
八诗最得吟梅苦，一盏能消荐菊清。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
不拜韬光徴士诏，却传配食水仙名。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
银床响绝无人汲，墓在孤山木自荣。
“却传配食水仙名”全诗注音
照胆寒泓覆有亭，此泉曾入老坡评。
八诗最得吟梅苦，一盏能消荐菊清。
不拜韬光徴士诏，却传配食水仙名。
银床响绝无人汲，墓在孤山木自荣。
“却传配食水仙名”全诗翻译
译文：
照胆寒泓覆有亭，此泉曾入老坡评。
照耀着胆寒泓的水面上，覆盖着一座亭子，这泉水曾经流入老坡，受到人们的评价。
八诗最得吟梅苦，一盏能消荐菊清。
八首诗中最能表现梅花的苦涩，只需一盏酒，即可消解菊花的清冷。
不拜韬光徵士诏，却传配食水仙名。
不去追求权势和荣耀，却将名字传扬于世，被人传颂为水仙。
银床响绝无人汲，墓在孤山木自荣。
银制水床已经不再响起汲水之声，孤山上的墓地在茂盛的树木中显得自得其乐。
总结：
诗中描绘了胆寒泓的美景，流传着对梅花和菊花的赞美，讴歌了不谋权势而传颂名声的精神，以及墓地在自然环境中的安详之感。
“却传配食水仙名”相关诗句：
- 却传配食水仙名 出自 [宋] 董嗣杲 ·《寒泉 》
- 不然配食水仙王 出自 [宋] 苏轼 ·《书林逋诗後 》
- 谁邀配食水仙人 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵寄用坡公赋梅韵 》
- 水仙配食竟莫举 出自 [宋] 王之道 ·《春晚书怀 》
- 杞传百世子配食 出自 [宋] 释居简 ·《读岳鄂王传 》
- 配食诸臣不得名 出自 [宋] 韩淲 ·《临安县观钱氏庙 其六 》
- 终焉配水仙 出自 [宋] 张侃 ·《三高祠 》
- 处士当年配水仙 出自 [宋] 赵蕃 ·《谒顔范祠 其一 》
- 死共花翁配水仙 出自 [宋] 周密 ·《怀施仲山 》
- 玉容当配水仙王 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《月香亭主人送似牡丹座客作芍药品题 其二 》
- 逃名名却传 出自 [唐] 苏拯 ·《渔人 》
- 老坡仙去却虚传 出自 [宋] 陈造 ·《寄乡中亲旧 》
- 侑食水仙王 出自 [宋] 韩淲 ·《雪天 》
- 却恐虚名似此传 出自 [宋] 楼钥 ·《次周益公韵 其四 》
- 北阙传胪却漏名 出自 [宋] 刘克庄 ·《七和 其二 》
- 却止功名与世传 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽尤延之尚书 其三 》
- 隠名却有许由传 出自 [宋] 董嗣杲 ·《飞来峰 》
- 却听傍人名字传 出自 [宋] 释慧空 ·《和徐侍郎兼呈郑渔仲 其三 》
- 仙籍题名今几传 出自 [宋] 李廌 ·《真君观 》
- 神仙名不是虚传 出自 [唐] 吕岩 ·《桃川仙隐 》