“舟中对面不得语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“舟中对面不得语”出自哪首诗?
答案: “舟中对面不得语”出自: 宋代 陆游的 《沧滩》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhōu zhōng duì miàn bù dé yǔ ,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题2:“舟中对面不得语”的上一句是什么?
答案:
“舟中对面不得语”的上一句是: 百夫正讙助鸣橹 , 诗句拼音为:bǎi fū zhèng huān zhù míng lǔ
,诗句平仄: 平○仄仄仄仄仄 。
问题3:“舟中对面不得语”的下一句是什么?
答案: “舟中对面不得语”的下一句是: 须臾人散寂无譁 , 诗句拼音为: xū yú rén sàn jì wú huá ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“舟中对面不得语”全诗
沧滩 (cāng tān)
百夫正讙助鸣橹,舟中对面不得语。
须臾人散寂无譁,惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
仄平○平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
平平平仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○仄○。
“舟中对面不得语”繁体原文
滄灘
百夫正讙助鳴艣,舟中對面不得語。
須臾人散寂無譁,惟聞百丈轉兩車。
嘔嘔啞啞車轉急,舟人已在沙際立。
霧斂蘆村落照紅,雨餘漁舍炊烟濕。
故鄉回首已千山,上峽初經第一灘。
少年亦慕宦遊樂,投老方知行路難。
“舟中对面不得语”韵律对照
仄平○平仄平仄,平○仄仄仄仄仄。
百夫正讙助鸣橹,舟中对面不得语。
平平平仄仄平平,平○仄仄仄仄平。
须臾人散寂无譁,惟闻百丈转两车。
平平仄仄平仄仄,平平仄仄平仄仄。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄平平仄。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
仄平○仄仄平平,仄仄平平仄仄○。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
仄平仄仄仄平仄,平仄平平○仄○。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
“舟中对面不得语”全诗注音
百夫正讙助鸣橹,舟中对面不得语。
须臾人散寂无譁,惟闻百丈转两车。
呕呕哑哑车转急,舟人已在沙际立。
雾敛芦村落照红,雨余渔舍炊烟湿。
故乡回首已千山,上峡初经第一滩。
少年亦慕宦游乐,投老方知行路难。
“舟中对面不得语”全诗翻译
译文:
百名壮士嘹亮地擂鼓助威,划船的人面对面无法交谈。
片刻之间,人们散开,宁静无声,只听见一百丈之外两辆车的声音。
轧轧隆隆车子转得很急,船夫已经站在沙滩上。
雾渐渐散去,芦苇丛中红晕的阳光照射下来,雨后余霭,渔舍的炊烟袅袅上升。
回望故乡,已有千山万水,第一次经过上峡的险滩。
年轻时也向往着宦游的乐趣,如今老去才知行路难。
总结:
这首诗描绘了一幅江湖景象,船上一百名壮士齐声擂鼓,却因对面的情况而无法交流。船行至一百丈开外,忽然人散车到,船夫已站在沙滩。雾散芦红,雨过渔炊。回首故乡,山水千重,上峡初经险滩。诗人初心是向往宦游,年少时憧憬乐趣,如今才悟行路难。诗情深远,道出了行路艰辛,岁月变迁,以及人生的感慨。
“舟中对面不得语”相关诗句:
- 舟中对面不得语 出自 [宋] 陆游 ·《沧滩 》
- 平时对面不得语 出自 [宋] 谢谔 ·《会刘子东夜饮 》
- 对面语不闻 出自 [宋] 李之仪 ·《大雨 》
- 对面语不闻 出自 [宋] 陆游 ·《大雨 》
- 对面不闻高语声 出自 [宋] 陆游 ·《五月二十一日风雨大作 》
- 见面不得语 出自 [宋] 鲍慎由 ·《与郑公华自朐山邻舟行 》
- 对语不得闻 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《出滩赋滩石 》
- 对面日晤语 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵答子容三首 其三 》
- 对面相看隔墙语 出自 [宋] 周弼 ·《樱桃花 》
- 对面不见佛面 出自 [唐] 宝志 ·《大乘赞十首 七 》
- 对面识得来 出自 [唐] 从谂 ·《颂 》
- 维舟镜面中 出自 [唐] 唐求 ·《舟行夜泊夔州 》
- 对面有山那得看 出自 [宋] 方岳 ·《过楚道人舍 其一 》
- 对面侮人渠得志 出自 [宋] 王炎 ·《犬捕鼠 》
- 对床得晤语 出自 [宋] 陆游 ·《别後寄季长 》
- 对面还如一镜中 出自 [宋] 黄裳 ·《寄陈充道 》
- 一叶舟中仰面吹 出自 [宋] 郭震 ·《渔者 》
- 想得对床成夜语 出自 [宋] 苏庠 ·《宿飞来峰下 》
- 得来喜对儿曹语 出自 [宋] 叶茵 ·《谢朱宜中隶字 》
- 偷得片时相对语 出自 [宋] 张侃 ·《题萧照渔樵对语图 》