首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 道中寄丹丘亲旧 > 能容如许愁

“能容如许愁”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“能容如许愁”出自哪首诗？

答案： “能容如许愁”出自： 宋代 王之望的 《道中寄丹丘亲旧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng róng rú xǔ chóu ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题2：“能容如许愁”的上一句是什么？

答案： “能容如许愁”的上一句是： 翻疑一寸心 , 诗句拼音为： fān yí yī cùn xīn ，诗句平仄： 平平○仄平 。

问题3：“能容如许愁”的下一句是什么？

答案： “能容如许愁”的下一句是： 平生丈夫气 , 诗句拼音为： píng shēng zhàng fū qì ，诗句平仄：平平仄平仄。

“能容如许愁”全诗

道中寄丹丘亲旧 (dào zhōng jì dān qiū qīn jiù)

。 朝代：宋 。    作者： 王之望。

别处日已远，别情转绸缪。
行行千里余，脉脉无时休。
夜与梦相随，昼与泪俱流。
山高恨不断，水阔遮无由。
欲吞不下咽，欲吐不出喉。
戟我胸肺间，有如鱼挂鈎。
寻端无从来，了知在心头。
翻疑一寸心，能容如许愁。
平生丈夫气，愧此须髯虬。
朝来看蓬鬓，满监雪霜浮。

仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
○○平仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄○，仄○平仄平。
平平平○平，○平仄平平。
平平仄仄平，平平○仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平○平仄，仄仄仄平平。

bié chù rì yǐ yuǎn ， bié qíng zhuǎn chóu móu 。
xíng xíng qiān lǐ yú ， mò mò wú shí xiū 。
yè yǔ mèng xiāng suí ， zhòu yǔ lèi jù liú 。
shān gāo hèn bù duàn ， shuǐ kuò zhē wú yóu 。
yù tūn bù xià yàn ， yù tǔ bù chū hóu 。
jǐ wǒ xiōng fèi jiān ， yǒu rú yú guà gōu 。
xún duān wú cóng lái ， le zhī zài xīn tóu 。
fān yí yī cùn xīn ， néng róng rú xǔ chóu 。
píng shēng zhàng fū qì ， kuì cǐ xū rán qiú 。
cháo lái kàn péng bìn ， mǎn jiān xuě shuāng fú 。

“能容如许愁”繁体原文

道中寄丹丘親舊

別處日已遠，別情轉綢繆。
行行千里餘，脈脈無時休。
夜與夢相隨，晝與淚俱流。
山高恨不斷，水闊遮無由。
欲吞不下咽，欲吐不出喉。
戟我胸肺間，有如魚掛鈎。
尋端無從來，了知在心頭。
翻疑一寸心，能容如許愁。
平生丈夫氣，愧此鬚髯虬。
朝來看蓬鬢，滿鑑雪霜浮。

“能容如许愁”韵律对照

仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
别处日已远，别情转绸缪。

○○平仄平，仄仄平平平。
行行千里余，脉脉无时休。

仄仄仄○平，仄仄仄平平。
夜与梦相随，昼与泪俱流。

平平仄仄仄，仄仄平平平。
山高恨不断，水阔遮无由。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
欲吞不下咽，欲吐不出喉。

仄仄平仄○，仄○平仄平。
戟我胸肺间，有如鱼挂鈎。

平平平○平，○平仄平平。
寻端无从来，了知在心头。

平平仄仄平，平平○仄平。
翻疑一寸心，能容如许愁。

平平仄平仄，仄仄平平平。
平生丈夫气，愧此须髯虬。

平平○平仄，仄仄仄平平。
朝来看蓬鬓，满监雪霜浮。

“能容如许愁”全诗注音

bié chù rì yǐ yuǎn ， bié qíng zhuǎn chóu móu 。

别处日已远，别情转绸缪。

xíng xíng qiān lǐ yú ， mò mò wú shí xiū 。

行行千里余，脉脉无时休。

yè yǔ mèng xiāng suí ， zhòu yǔ lèi jù liú 。

夜与梦相随，昼与泪俱流。

shān gāo hèn bù duàn ， shuǐ kuò zhē wú yóu 。

山高恨不断，水阔遮无由。

yù tūn bù xià yàn ， yù tǔ bù chū hóu 。

欲吞不下咽，欲吐不出喉。

jǐ wǒ xiōng fèi jiān ， yǒu rú yú guà gōu 。

戟我胸肺间，有如鱼挂鈎。

xún duān wú cóng lái ， le zhī zài xīn tóu 。

寻端无从来，了知在心头。

fān yí yī cùn xīn ， néng róng rú xǔ chóu 。

翻疑一寸心，能容如许愁。

píng shēng zhàng fū qì ， kuì cǐ xū rán qiú 。

平生丈夫气，愧此须髯虬。

cháo lái kàn péng bìn ， mǎn jiān xuě shuāng fú 。

朝来看蓬鬓，满监雪霜浮。

“能容如许愁”全诗翻译

译文：

别的地方的日子已经远去，离别的情感却依然缠绵。行走千里之余，眷恋之情从未停歇。夜晚与梦境相伴，白昼与泪水一同流淌。山高遮挡不断我心头的悲愤，水阔无处遮掩我内心的无奈。
欲抑制也吞不下，欲倾泻也吐不出。犹如鱼儿被钩挂在胸肺间，悲苦难以解脱。寻找出口无从着手，只能明了愁绪在心头纠结。
翻来覆去疑虑重重，一寸心灵竟然容纳如此的忧伤。平日里丈夫的气概，如今觉得愧对这浓密的胡须。朝朝暮暮地看着自己蓬松白发，满目监斗上的雪霜飘浮。

“能容如许愁”总结赏析

这首诗《道中寄丹丘亲旧》是王之望创作的，它表达了离别之情以及思念之苦。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以别离为主题，作者描述了在道路中与亲友的离别之情。首句“别处日已远，别情转绸缪”表达了离别的痛苦，即使距离遥远，离别之情仍然缠绕心头。
接下来的几句中，诗人通过“行行千里余，脉脉无时休”表现了无法停歇的离愁。夜晚和白天都被思念充斥，夜晚是梦魇的时刻，白天则是泪水的时光。
诗中的山水意象也被运用得巧妙，山高水阔象征着离别的困难。作者甚至将离愁比作鱼咬钩，深刻地表达了无法逃脱思念之苦的感受。
最后几句强调了情感的深沉，诗人感叹自己的气概不如离别之情，而岁月已经在他的蓬鬓上留下了雪霜，突显了岁月无情的变迁。

“能容如许愁”诗句作者王之望介绍：

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷。《宋史》卷三七二有传。　王之望诗，以影印文渊阁《四库全书·汉滨集》爲底本，酌校文津阁《四库全书》本（简称文津本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“能容如许愁”相关诗句：

“能容如许愁”每个字的意思：

包含“能容如许愁”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂