“能容万斛愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“能容万斛愁”出自哪首诗？
答案： “能容万斛愁”出自： 宋代 刘跂的 《病中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng róng wàn hú chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“能容万斛愁”的上一句是什么？
答案：
“能容万斛愁”的上一句是： 不着三升饭 , 诗句拼音为： bù zhe sān shēng fàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“能容万斛愁”的下一句是什么？
答案： “能容万斛愁”的下一句是： 水声回别浦 , 诗句拼音为： shuǐ shēng huí bié pǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“能容万斛愁”全诗
病中 (bìng zhōng)
病如漳浦卧，一腹果然浮。
不着三升饭，能容万斛愁。
水声回别浦，山影到中流。
遣兴须凭酒，殷勤为汝留。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
“能容万斛愁”繁体原文
病中
病如漳浦卧，一腹果然浮。
不著三升飯，能容萬斛愁。
水聲回別浦，山影到中流。
遣興須憑酒，殷勤爲汝留。
“能容万斛愁”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
病如漳浦卧，一腹果然浮。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
不着三升饭，能容万斛愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
水声回别浦，山影到中流。
仄仄平平仄，平平平仄平。
遣兴须凭酒，殷勤为汝留。
“能容万斛愁”全诗注音
病如漳浦卧，一腹果然浮。
不着三升饭，能容万斛愁。
水声回别浦，山影到中流。
遣兴须凭酒，殷勤为汝留。
“能容万斛愁”全诗翻译
译文：
病得像在漳州的浦边躺着一样，肚子里的忧愁果然涌上心头。
哪怕吃下三升饭，也容纳不住心中万斛的忧虑。
水声回荡在别浦，山影倒映在中流。
释放心情只能依仗美酒，我殷勤地为你留下这些。
总结：这古文描述了作者病中忧愁的心情，饭量不振，但内心愁云密布。他倚仗美酒以舒缓情绪，并寄情山水之间，表达出对某人的深情厚意。
“能容万斛愁”相关诗句：
- 能容万斛愁 出自 [宋] 刘跂 ·《病中 》
- 方寸那容万斛愁 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权子通唱酬诗四首 春日旅怀 》
- 能添万斛新愁 出自 [宋] 李廌 ·《杨花词三首 其三 》
- 万斛谁能破客愁 出自 [宋] 洪炎 ·《代简呈信州李使君 》
- 千斛万斛谁能收 出自 [宋] 华岳 ·《归钓吟 》
- 斛愁容贮奈伤神 出自 [宋] 刘攽 ·《隠语三首呈通判库部 其三 》
- 可容万亿斛 出自 [宋] 文师敬 ·《龙多山 》
- 大船辟舰容万斛 出自 [宋] 周麟之 ·《中原民谣 造海船 》
- 盃水那容万斛舟 出自 [宋] 王灼 ·《次韵何子应留诗爲别 其二 》
- 方寸端容万斛舟 出自 [宋] 张纲 ·《次韵仲弼 其一 》
- 涵养胸襟容万斛 出自 [宋] 王十朋 ·《昌龄和诗以不得志於贤关有欲退隠之语复用前韵勉其涵养俟时未可真作休休计也 》
- 浇我愁万斛 出自 [宋] 程俱 ·《山中对酒 》
- 平生万斛愁 出自 [宋] 李彭 ·《泛舟 》
- 中怀万斛愁 出自 [宋] 陈师道 ·《元符三年七月蒙恩复除棣学喜而成诗 》
- 醖酿万斛愁 出自 [宋] 沈与求 ·《夜坐感事 》
- 庾愁空万斛 出自 [宋] 李之仪 ·《试郭底泉和韵 》
- 牢愁写万斛 出自 [宋] 刘子翬 ·《少稷远访弊庐仍留佳句书此写怀抱不足爲报也 》
- 万斛开府愁 出自 [宋] 洪刍 ·《宴李氏园亭得庆字韵 》
- 载我万斛愁 出自 [宋] 陈与义 ·《题崇山 》
- 洗我愁万斛 出自 [宋] 许及之 ·《六月十五日西湖夜泛高炳如集客赵临安蟠老致饷同游者陈可行杨少云李元德王顺伯何绍彭张宗尹杨氏子弟侍僧方与焉次炳如韵 》