“半空环佩朝元罢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半空环佩朝元罢”出自哪首诗?
答案: “半空环佩朝元罢”出自: 宋代 王銍的 《再和雪声》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn kōng huán pèi cháo yuán bà ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“半空环佩朝元罢”的上一句是什么?
答案:
“半空环佩朝元罢”的上一句是: 六花寒路夜偏宜 , 诗句拼音为: liù huā hán lù yè piān yí
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“半空环佩朝元罢”的下一句是什么?
答案: “半空环佩朝元罢”的下一句是: 满地珠玑按舞时 , 诗句拼音为: mǎn dì zhū jī àn wǔ shí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“半空环佩朝元罢”全诗
再和雪声 (zài hé xuě shēng)
天上威仪地岂知,六花寒路夜偏宜。
半空环佩朝元罢,满地珠玑按舞时。
簌簌初随风更急,萧萧却杂霰俱迟。
房公松竹分清俗,除却天声总未奇。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“半空环佩朝元罢”繁体原文
再和雪聲
天上威儀地豈知,六花寒路夜偏宜。
半空環佩朝元罷,滿地珠璣按舞時。
簌簌初隨風更急,蕭蕭却雜霰俱遲。
房公松竹分清俗,除却天聲總未奇。
“半空环佩朝元罢”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
天上威仪地岂知,六花寒路夜偏宜。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
半空环佩朝元罢,满地珠玑按舞时。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
簌簌初随风更急,萧萧却杂霰俱迟。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
房公松竹分清俗,除却天声总未奇。
“半空环佩朝元罢”全诗注音
天上威仪地岂知,六花寒路夜偏宜。
半空环佩朝元罢,满地珠玑按舞时。
簌簌初随风更急,萧萧却杂霰俱迟。
房公松竹分清俗,除却天声总未奇。
“半空环佩朝元罢”全诗翻译
译文:
天上的威仪岂为我们所知,六花在寒冷的路上夜晚更加适宜绽放。
半空中,佩环在朝廷的仪式后停止摇动,满地的珍珠和玉石按照舞蹈的节奏散开。
簌簌声初开始随着风更加急促,萧萧声却像雪花慢慢飘落。
房公的松竹音乐分离了平凡的尘世喧嚣,但即便去除天上的神音,仍然未曾显得特别奇异。
全诗描绘了天上和人间不同的景象,通过比较天上六花的神奇美丽和地上房公音乐的高雅清幽,表达了古人对于天地之间不同气象和音乐的欣赏与思索。
“半空环佩朝元罢”相关诗句:
- 半空环佩朝元罢 出自 [宋] 王銍 ·《再和雪声 》
- 朝元环佩玉玲珑 出自 [宋] 李新 ·《飞练歌呈宋豳州宏父 》
- 半空来佩环 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 半夜佩环朝上阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大秀宫 》
- 夜半宫中响佩环 出自 [宋] 王义山 ·《郊坛奏告礼成口号 》
- 佩环齐响半天中 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇帝阁 其五 》
- 夜半琮琤响佩环 出自 [宋] 吴芾 ·《留长河堰 》
- 朝班杂佩环 出自 [宋] 冯时行 ·《元日二首 其二 》
- 鸣佩初罢朝 出自 [唐] 薛据 ·《古兴 》
- 朝回环佩五云间 出自 [宋] 戴栩 ·《上丞相寿 其三四 》
- 环佩趋朝天阙晓 出自 [宋] 赵子潚 ·《早朝十绝 其七 》
- 日随环佩早趋朝 出自 [宋] 徐经孙 ·《和临湘奉议孙敷山归田十咏 其二 》
- 疑是朝天环佩鸣 出自 [宋] 曾由基 ·《题陈陟屺寺 》
- 环佩声中了朝晡 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 佩环催肃大昕朝 出自 [宋] 程公许 ·《祝圣清旦登星坛唱步虚下坛晓雾四开晴景熙然 》
- 环佩声迟识晚朝 出自 [宋] 汪莘 ·《赠祁门不老山高法师 》
- 环佩凌秋空 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 罢朝鸣佩骤归鞍 出自 [唐] 权德舆 ·《放歌行 》
- 环佩空响桃花源 出自 [宋] 苏轼 ·《介亭饯杨杰次公 》
- 环佩空归月夜魂 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 三 》