“夜半琮琤响佩环”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜半琮琤响佩环”出自哪首诗?
答案: “夜半琮琤响佩环”出自: 宋代 吴芾的 《留长河堰》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè bàn cóng chēng xiǎng pèi huán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“夜半琮琤响佩环”的上一句是什么?
答案:
“夜半琮琤响佩环”的上一句是: 湖山堂下水声寒 , 诗句拼音为:hú shān táng xià shuǐ shēng hán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“夜半琮琤响佩环”的下一句是什么?
答案: “夜半琮琤响佩环”的下一句是: 梦寐欲归归未得 , 诗句拼音为: mèng mèi yù guī guī wèi dé ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“夜半琮琤响佩环”全诗
留长河堰 (liú cháng hé yàn)
湖山堂下水声寒,夜半琮琤响佩环。
梦寐欲归归未得,却来此处听潺潺。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“夜半琮琤响佩环”繁体原文
留長河堰
湖山堂下水聲寒,夜半琮琤響珮環。
夢寐欲歸歸未得,却來此處聽潺潺。
“夜半琮琤响佩环”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
湖山堂下水声寒,夜半琮琤响佩环。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
梦寐欲归归未得,却来此处听潺潺。
“夜半琮琤响佩环”全诗注音
湖山堂下水声寒,夜半琮琤响佩环。
梦寐欲归归未得,却来此处听潺潺。
“夜半琮琤响佩环”全诗翻译
译文:
湖山堂下水声寒,夜半琮琤响佩环。
梦寐欲归归未得,却来此处听潺潺。
总结:
这首古文诗描写了一个人夜晚在湖山堂下,听着清凉的水声和悦耳的琮琤(一种古代乐器)声,心中满怀归乡的渴望,却未能实现。然而,此时他却来到这个地方,静静地聆听着潺潺的流水声,心中充满着愉悦和平静。整首诗情感深沉而抒发出对故乡思念之情,同时也展现出作者对自然的敬畏与欣赏。
“夜半琮琤响佩环”相关诗句:
- 夜半琮琤响佩环 出自 [宋] 吴芾 ·《留长河堰 》
- 环佩琮琤落断崖 出自 [宋] 沈与求 ·《过卞山次韵朱仰止涧亭绝句 其二 》
- 夜半宫中响佩环 出自 [宋] 王义山 ·《郊坛奏告礼成口号 》
- 琮琤苍玉佩 出自 [宋] 虞俦 ·《和姜总管送别 》
- 琮琮琤琤泉落涧 出自 [宋] 方回 ·《听孙链师琴 》
- 汉佩琮琤寒溜雨 出自 [唐] 郑损 ·《玉声亭 》
- 泉流古窦响琮琤 出自 [宋] 王宗贤 ·《题漱玉馆 》
- 泉奔幽磴响琮琤 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 琤琤落环佩 出自 [宋] 李光 ·《昭真宫 》
- 佩环齐响半天中 出自 [宋] 王珪 ·《立春内中帖子词 皇帝阁 其五 》
- 淙琤环佩声 出自 [宋] 杜敏求 ·《运司园亭 湲玉亭 》
- 梦余环佩玉瑲琤 出自 [宋] 魏了翁 ·《王常博寄示沌路七诗李肩吾用韵爲予寿因次韵 其七 》
- 寒音琤然落环佩 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 溅玉斋 》
- 半夜佩环朝上阙 出自 [宋] 黄庭坚 ·《大秀宫 》
- 香肌冷衬琤琤佩 出自 [唐] 李商隐 ·《燕台四首 春 》
- 绿华璫佩来琤琤 出自 [宋] 王益 ·《新繁县东湖瑞莲歌 》
- 神佩风琤琤 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《草堂瀑布 》
- 摇佩玉琤琤 出自 [唐] 白居易 ·《和令狐仆射小饮听阮咸 》
- 俄然响环佩 出自 [唐] 皮日休 ·《太湖诗 圣姑庙 》
- 禕褕响环佩 出自 [宋] 吕陶 ·《河津女 》