“环佩凌秋空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“环佩凌秋空”出自哪首诗?
答案: “环佩凌秋空”出自: 宋代 徐玑的 《水仙花篇》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huán pèi líng qiū kōng ,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题2:“环佩凌秋空”的上一句是什么?
答案:
“环佩凌秋空”的上一句是: 明月寒铺银 , 诗句拼音为: míng yuè hán pù yín
,诗句平仄: 平仄平平○ 。
问题3:“环佩凌秋空”的下一句是什么?
答案: “环佩凌秋空”的下一句是: 笙箫亦具陈 , 诗句拼音为: shēng xiāo yì jù chén ,诗句平仄:平平仄仄平。
“环佩凌秋空”全诗
水仙花篇 (shuǐ xiān huā piān)
成阵风作车,宓妃波为茵。
良夕忽会遇,明月寒铺银。
环佩凌秋空,笙箫亦具陈。
何以慰寥廓,乐此相知新。
采珠拾翠羽,言笑生华春。
赠以金琅玕,捧以白玉人。
酌醴动芳气,妙与兰茝纫。
欢娱有聚散,美宝无贱珍。
至今寒花种,清彻莹心神。
霜皑衆枿藁,孤媚良舒伸。
杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠,荒湎焉足邻。
姮女手栽桂,光彩相依因。
故知蓬瀛姿,不染纤点尘。
平仄平仄平,仄平平平平。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
平仄平平○,平平仄仄平。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平平平仄,平仄○平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,平仄平平平。
平仄平仄平,平仄平仄平。
平仄仄○仄,平仄○平平。
仄平平平平,仄仄平仄平。
“环佩凌秋空”繁体原文
水仙花篇
成陣風作車,宓妃波爲茵。
良夕忽會遇,明月寒鋪銀。
環珮凌秋空,笙簫亦具陳。
何以慰寥廓,樂此相知新。
採珠拾翠羽,言笑生華春。
贈以金琅玕,捧以白玉人。
酌醴動芳氣,妙與蘭茝紉。
歡娛有聚散,美寶無賤珍。
至今寒花種,清徹瑩心神。
霜皚衆枿藁,孤媚良舒伸。
杜鵑望帝魂,啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠,荒湎焉足鄰。
姮女手栽桂,光彩相依因。
故知蓬瀛姿,不染纖點塵。
“环佩凌秋空”韵律对照
平仄平仄平,仄平平平平。
成阵风作车,宓妃波为茵。
平仄仄仄仄,平仄平○平。
良夕忽会遇,明月寒铺银。
平仄平平○,平平仄仄平。
环佩凌秋空,笙箫亦具陈。
平仄仄平仄,仄仄○平平。
何以慰寥廓,乐此相知新。
仄平仄仄仄,平仄平平平。
采珠拾翠羽,言笑生华春。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
赠以金琅玕,捧以白玉人。
仄仄仄平仄,仄仄平仄平。
酌醴动芳气,妙与兰茝纫。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
欢娱有聚散,美宝无贱珍。
仄平平平仄,平仄○平平。
至今寒花种,清彻莹心神。
平平仄仄仄,平仄平平平。
霜皑衆枿藁,孤媚良舒伸。
仄平仄仄平,平仄平平平。
杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚。
平仄平仄平,平仄平仄平。
妃子眠海棠,荒湎焉足邻。
平仄仄○仄,平仄○平平。
姮女手栽桂,光彩相依因。
仄平平平平,仄仄平仄平。
故知蓬瀛姿,不染纤点尘。
“环佩凌秋空”全诗注音
成阵风作车,宓妃波为茵。
良夕忽会遇,明月寒铺银。
环佩凌秋空,笙箫亦具陈。
何以慰寥廓,乐此相知新。
采珠拾翠羽,言笑生华春。
赠以金琅玕,捧以白玉人。
酌醴动芳气,妙与兰茝纫。
欢娱有聚散,美宝无贱珍。
至今寒花种,清彻莹心神。
霜皑衆枿藁,孤媚良舒伸。
杜鹃望帝魂,啼血何嚚嚚。
妃子眠海棠,荒湎焉足邻。
姮女手栽桂,光彩相依因。
故知蓬瀛姿,不染纤点尘。
“环佩凌秋空”全诗翻译
译文:
成列风作车,宓妃的波浪作茵。
美好的夜晚突然相遇,明亮的月光如银铺在地上。
环佩飘动在秋空中,笙箫也一同奏响。
何以来慰心灵的寂寥,陶醉于这新的相识。
采集珍珠,拾取翠羽,言笑间春意盎然。
赠送金色的琅玕,托起白玉的人儿。
斟满美酒,醉人芳香,如同兰茝一样的纤细。
欢乐与聚散交织,美丽的珍宝永无低贱之分。
直至今日,寒花依然开放,清澈透明的心灵。
霜雪覆盖着众多的枯木草堆,孤媚的良舒舒展开。
杜鹃凝望着帝王的魂魄,哀鸣如血飞溅。
妃子长眠在海棠之下,荒凉的境况怎能相邻。
姮女亲手栽种月桂,光辉彼此依存而生。
因此我知道蓬瀛的仙姿,不染上一丝尘埃。
“环佩凌秋空”相关诗句:
- 环佩凌秋空 出自 [宋] 徐玑 ·《水仙花篇 》
- 半空来佩环 出自 [宋] 韩维 ·《次韵和原甫游会灵观 》
- 秋风锵佩环 出自 [宋] 魏了翁 ·《送范吏部知崇庆分韵得兮字 》
- 秋风想佩环 出自 [宋] 王庭珪 ·《挽王氏夫人 》
- 秋风鸣环佩 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元中芭蕉轩 》
- 霞佩凌空僊 出自 [宋] 杨冠卿 ·《山阿步月吟 》
- 环佩鸣空枕簟凉 出自 [宋] 陈渊 ·《午睡怀安县风篁亭 》
- 环佩空归月夜魂 出自 [唐] 杜甫 ·《咏怀古迹五首 三 》
- 谁令空阶响环佩 出自 [宋] 释德洪 ·《游荐福题浅沙泉 》
- 半空环佩朝元罢 出自 [宋] 王銍 ·《再和雪声 》
- 环佩空响桃花源 出自 [宋] 苏轼 ·《介亭饯杨杰次公 》
- 秋风暗动佩环声 出自 [宋] 曾布 ·《灵泉寺 》
- 帐殿秋风响佩环 出自 [宋] 王之望 ·《温原庙神御北还和谢景思韵 》
- 环爲绝嶂凌空攒 出自 [宋] 史尧弼 ·《题大光寺诗 》
- 秋空日凌凌 出自 [唐] 韩愈 ·《秋怀诗十一首 四 》
- 处处秋千环佩飞 出自 [宋] 华岳 ·《春郊即事 》
- 凌空霞佩玉珊珊 出自 [宋] 黄庚 ·《送慈州茅主簿入道 》
- 逸韵凌秋空 出自 [唐] 权德舆 ·《酬崔千牛四郎早秋见寄 》
- 秀气凌秋空 出自 [宋] 刘敞 ·《送韩七寺丞知萧山 》
- 秋空雁字凌 出自 [宋] 项安世 ·《鹿鸣燕次韵和权帅汤提刑时二弟皆预乡荐 》