“晓猿啸吾闻泪堕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晓猿啸吾闻泪堕”出自哪首诗?
答案: “晓猿啸吾闻泪堕”出自: 宋代 郑起的 《招魂酹翁宾阳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiǎo yuán xiào wú wén lèi duò ,诗句平仄: 仄平仄平○仄○ 。
问题2:“晓猿啸吾闻泪堕”的上一句是什么?
答案:
“晓猿啸吾闻泪堕”的上一句是: 叶之陨吾实若摧 , 诗句拼音为: yè zhī yǔn wú shí ruò cuī
,诗句平仄: 仄平仄平○仄○ 。
问题3:“晓猿啸吾闻泪堕”的下一句是什么?
答案: “晓猿啸吾闻泪堕”的下一句是: 宵鹤立吾见心猜 , 诗句拼音为: xiāo hè lì wú jiàn xīn cāi ,诗句平仄:平仄仄平仄平平。
“晓猿啸吾闻泪堕”全诗
招魂酹翁宾阳 (zhāo hún lèi wēng bīn yáng)
君之在世帝敕下,君之谢世帝敕回。
魂之为变性原返,气之为物情本开。
於戏龙兮凤兮神气盛,噫嘻鬼兮归兮大块埃。
身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰。
采石捉月李白非醉,耒阳避水子美非灾。
长孙王吉命不夭,玉川老子诗不俳。
新城罗隠大奇特,钱塘潘阆终崔嵬。
阴兮魄兮曷往,阳兮魄兮曷来。
君其归来,故交寥落更散漫。
君其归来,帝城绚烂可徘徊。
君其归来,东西南北不可去。
君其归来,春秋霜露令人哀。
花之明吾无与笑,叶之陨吾实若摧。
晓猿啸吾闻泪堕,宵鹤立吾见心猜。
玉泉其清可鉴,西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅,花翁葬荐菊之隈。
君其归来,可伴逋仙之梅,去此又奚之哉。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
平仄平平仄平平仄仄,○平仄平平平仄仄平。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平平。
○平○仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
平平平仄仄平仄,○平平仄平平○。
平平仄平仄仄,平平仄平仄平。
平○平平,仄平平仄○仄仄。
平○平平,仄平仄仄仄平平。
平○平平,平平平仄仄仄仄。
平○平平,平平平仄仄平平。
平平平平平仄仄,仄平仄平仄仄平。
仄平仄平○仄○,平仄仄平仄平平。
仄平○平仄○,平平○平仄平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平○平平,仄仄平平平平,仄仄仄平平平。
“晓猿啸吾闻泪堕”繁体原文
招魂酹翁賓暘
君之在世帝敕下,君之謝世帝敕回。
魂之爲變性原返,氣之爲物情本開。
於戲龍兮鳳兮神氣盛,噫嘻鬼兮歸兮大塊埃。
身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰。
采石捉月李白非醉,耒陽避水子美非災。
長孫王吉命不夭,玉川老子詩不俳。
新城羅隠大奇特,錢塘潘閬終崔嵬。
陰兮魄兮曷往,陽兮魄兮曷來。
君其歸來,故交寥落更散漫。
君其歸來,帝城絢爛可徘徊。
君其歸來,東西南北不可去。
君其歸來,春秋霜露令人哀。
花之明吾無與笑,葉之隕吾實若摧。
曉猿嘯吾聞淚墮,宵鶴立吾見心猜。
玉泉其清可鑒,西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅,花翁葬薦菊之隈。
君其歸來,可伴逋仙之梅,去此又奚之哉。
“晓猿啸吾闻泪堕”韵律对照
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄仄仄○。
君之在世帝敕下,君之谢世帝敕回。
平平平仄仄平仄,仄平平仄平仄平。
魂之为变性原返,气之为物情本开。
平仄平平仄平平仄仄,○平仄平平平仄仄平。
於戏龙兮凤兮神气盛,噫嘻鬼兮归兮大块埃。
平仄仄平仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰。
仄仄仄仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平平。
采石捉月李白非醉,耒阳避水子美非灾。
○平○仄仄仄○,仄平仄仄平仄平。
长孙王吉命不夭,玉川老子诗不俳。
平平平仄仄平仄,○平平仄平平○。
新城罗隠大奇特,钱塘潘阆终崔嵬。
平平仄平仄仄,平平仄平仄平。
阴兮魄兮曷往,阳兮魄兮曷来。
平○平平,仄平平仄○仄仄。
君其归来,故交寥落更散漫。
平○平平,仄平仄仄仄平平。
君其归来,帝城绚烂可徘徊。
平○平平,平平平仄仄仄仄。
君其归来,东西南北不可去。
平○平平,平平平仄仄平平。
君其归来,春秋霜露令人哀。
平平平平平仄仄,仄平仄平仄仄平。
花之明吾无与笑,叶之陨吾实若摧。
仄平仄平○仄○,平仄仄平仄平平。
晓猿啸吾闻泪堕,宵鹤立吾见心猜。
仄平○平仄○,平平○平仄平。
玉泉其清可鉴,西湖其甘可杯。
平平仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
孤山暖梅香可嗅,花翁葬荐菊之隈。
平○平平,仄仄平平平平,仄仄仄平平平。
君其归来,可伴逋仙之梅,去此又奚之哉。
“晓猿啸吾闻泪堕”全诗注音
君之在世帝敕下,君之谢世帝敕回。
魂之为变性原返,气之为物情本开。
於戏龙兮凤兮神气盛,噫嘻鬼兮归兮大块埃。
身可朽名不可朽,骨可灰神不可灰。
采石捉月李白非醉,耒阳避水子美非灾。
长孙王吉命不夭,玉川老子诗不俳。
新城罗隠大奇特,钱塘潘阆终崔嵬。
阴兮魄兮曷往,阳兮魄兮曷来。
君其归来,故交寥落更散漫。
君其归来,帝城绚烂可徘徊。
君其归来,东西南北不可去。
君其归来,春秋霜露令人哀。
花之明吾无与笑,叶之陨吾实若摧。
晓猿啸吾闻泪堕,宵鹤立吾见心猜。
玉泉其清可鉴,西湖其甘可杯。
孤山暖梅香可嗅,花翁葬荐菊之隈。
君其归来,可伴逋仙之梅,去此又奚之哉。
“晓猿啸吾闻泪堕”全诗翻译
译文:
君在世时受帝的敕令,君谢世时又蒙帝的回敕。
魂能变性归原,气乃物情本开。
如游龙凤展神气,噫嘻鬼魅归大块尘埃。
肉身可朽,名声却长留不朽;骨骸可化为灰,灵魂却永远不灰。
采石捉月是李白非醉之作,耒阳避水是子美非灾之事。
长孙王吉命运不夭折,玉川老子的诗句不俗套。
新城罗隐的诗才大奇特,钱塘潘阆最终终崔嵬。
阴魂何处去,阳魄何处来。
君啊,归来吧,故友寥落更散漫。
君啊,归来吧,帝城绚烂可畅游。
君啊,归来吧,东西南北无需离去。
君啊,归来吧,春秋霜露令人哀。
花的灿烂明媚,我无法与之相笑;叶的凋落如残,我真如遭受摧折。
清晨猿啸我闻泪落,夜晚鹤立我见心生猜疑。
玉泉清澈可供鉴赏:,西湖甘甜可用杯尝。
孤山暖梅香气扑鼻,花翁葬菊馨香之处。
君啊,归来吧,可与逍遥仙子共赏梅花,别处何处可去。
“晓猿啸吾闻泪堕”相关诗句:
- 晓猿啸吾闻泪堕 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 闲猿啸清晓 出自 [宋] 郑康佐 ·《白云庵谒先君寺丞诗 》
- 只欠三声堕泪猿 出自 [宋] 杨万里 ·《过真阳峡六首 其四 》
- 空使寒猿啸晓烟 出自 [宋] 白玉蟾 ·《桐柏观留别 》
- 悲啸闻涧猿 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 无闻白猿啸 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 猿啸月中闻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 孤猿吟啸不堪闻 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其七 》
- 还闻猿啸高斋夕 出自 [宋] 高斯得 ·《和刘养源 》
- 湘浦更闻猿夜啸 出自 [唐] 李绅 ·《至潭州闻猿 》
- 幽谷静闻猿一啸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《敏叔家会仙洞 》
- 厌闻虎啸与猿号 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵答清江主簿赵彦成 》
- 闻猿积泪痕 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中夜市 》
- 堕泪铃中闻夜雨 出自 [宋] 李纲 ·《题伯时明皇蜀道图 》
- 四座闻者爲堕泪 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈故人高鹏举 》
- 岘首去思闻堕泪 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题李封州宅生堂 》
- 夜鹤晓猿时复闻 出自 [宋] 林逋 ·《山中寄招叶秀才 》
- 山光晓射闻猿客 出自 [宋] 赵湘 ·《登杭州冷泉亭 》
- 猿笛晓闻冥漠外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天籁堂 》
- 山鬼啸梁猿啸渚 出自 [宋] 释居简 ·《白苹洲新楼曰溪山伟观 》