“闻猿积泪痕”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闻猿积泪痕”出自哪首诗?
答案: “闻猿积泪痕”出自: 唐代 岑参的 《巴南舟中夜市》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wén yuán jī lèi hén ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“闻猿积泪痕”的上一句是什么?
答案:
“闻猿积泪痕”的上一句是: 见雁思乡信 , 诗句拼音为: jiàn yàn sī xiāng xìn
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“闻猿积泪痕”的下一句是什么?
答案: “闻猿积泪痕”的下一句是: 孤舟万里外 , 诗句拼音为: gū zhōu wàn lǐ wài ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“闻猿积泪痕”全诗
巴南舟中夜市 (bā nán zhōu zhōng yè shì)
渡口欲黄昏,归人争渡喧。
近钟清野寺,远火点江村。
见雁思乡信,闻猿积泪痕。
孤舟万里外,秋月不堪论。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
“闻猿积泪痕”繁体原文
巴南舟中夜市
渡口欲黃昏,歸人爭渡喧。
近鐘清野寺,遠火點江村。
見雁思鄉信,聞猿積淚痕。
孤舟萬里外,秋月不堪論。
“闻猿积泪痕”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
渡口欲黄昏,归人争渡喧。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
近钟清野寺,远火点江村。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
见雁思乡信,闻猿积泪痕。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
孤舟万里外,秋月不堪论。
“闻猿积泪痕”全诗注音
渡口欲黄昏,归人争渡喧。
近钟清野寺,远火点江村。
见雁思乡信,闻猿积泪痕。
孤舟万里外,秋月不堪论。
“闻猿积泪痕”全诗翻译
译文:
渡口快到黄昏时分,回家的人们争相渡过喧嚣的渡口。
靠近的钟声清晰传来,是远处火光映照着江村。
看到飞过的雁儿,我思念家乡的消息,听见猿猴声声,流下了泪痕。
孤独的小船在万里之外,无法言说秋夜中那皎洁的月亮。
“闻猿积泪痕”相关诗句:
- 闻猿积泪痕 出自 [唐] 岑参 ·《巴南舟中夜市 》
- 尘襟痕积泪 出自 [唐] 喻坦之 ·《陈情献中丞 》
- 回看罗衣积泪痕 出自 [唐] 戴叔伦 ·《春怨 》
- 茜袖香裙积泪痕 出自 [唐] 李中 ·《春闺辞二首 二 》
- 唯闻留得泪痕斑 出自 [唐] 湘妃庙 ·《与崔渥冥会杂诗 四 》
- 晓猿啸吾闻泪堕 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 衣上泪痕和酒痕 出自 [唐] 郑谷 ·《寂寞 》
- 泪痕多化作潮痕 出自 [宋] 戴汝白 ·《题曹娥庙 》
- 珠泪痕中见酒痕 出自 [唐] 罗隐 ·《三衢哭孙员外 》
- 涧下苔痕乱猿鹤 出自 [宋] 文同 ·《题东岩隠者壁 》
- 时共山猿洗墨痕 出自 [宋] 姚镛 ·《宿护国寺观晦翁先生题名 其二 》
- 仰观积水痕 出自 [宋] 刘敞 ·《石首县 》
- 沙头浪积痕 出自 [宋] 陈允平 ·《西兴 》
- 城高积有痕 出自 [宋] 张耒 ·《用欧阳文忠韵雪诗 》
- 莓苔积雨痕 出自 [唐] 严维 ·《奉和独孤中丞游云门寺 》
- 泪痕泪竹尚斑斑 出自 [宋] 史正志 ·《黄陵题咏 其一 》
- 泪痕新 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 四 》
- 断径危桥积藓痕 出自 [宋] 赵湘 ·《郊居言事 》
- 燕觞久罢尘痕积 出自 [宋] 陆游 ·《斋中闲咏 》
- 平池积潦涨轻痕 出自 [宋] 晁公武 ·《荷池 》