“四座闻者爲堕泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“四座闻者爲堕泪”出自哪首诗?
答案: “四座闻者爲堕泪”出自: 宋代 家铉翁的 《赠谈故人高鹏举》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng lín gē hū nào rú shì ,诗句平仄: 仄仄○仄平○仄 。
问题2:“四座闻者爲堕泪”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“四座闻者爲堕泪”已经是第一句了。
问题3:“四座闻者爲堕泪”的下一句是什么?
答案: “四座闻者爲堕泪”的下一句是: 西隣笙箫正鼎沸 , 诗句拼音为: xī lín shēng xiāo zhèng dǐng fèi ,诗句平仄:平平平平○仄仄。
“四座闻者爲堕泪”全诗
赠谈故人高鹏举 (zèng tán gù rén gāo péng jǔ)
东邻歌呼閙如市,西隣笙箫正鼎沸。
高生择术颇可人,夜阑挑灯说书史。
说出忠臣烈士报国心,四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
左手执龠右秉翟,念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。
平平平平仄○仄,平平平平○仄仄。
平平仄仄○仄平,仄平○平仄平仄。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
○平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平平。
平平○仄平○平,平仄平平仄仄平仄平。
“四座闻者爲堕泪”繁体原文
贈談故人高鵬舉
東鄰歌呼閙如市,西隣笙簫正鼎沸。
高生擇術頗可人,夜闌挑燈說書史。
說出忠臣烈士報國心,四座聞者爲墮淚。
聞君年少曾讀書,壯大無成乃與優伶俱。
左手執籥右秉翟,念到簡兮應嗟吁。
他年了却官中呼,仍作書生挾冊歸里閭。
“四座闻者爲堕泪”韵律对照
平平平平仄○仄,平平平平○仄仄。
东邻歌呼閙如市,西隣笙箫正鼎沸。
平平仄仄○仄平,仄平○平仄平仄。
高生择术颇可人,夜阑挑灯说书史。
仄仄平平仄仄仄仄平,仄仄○仄平○仄。
说出忠臣烈士报国心,四座闻者为堕泪。
○平平仄平仄平,仄仄平平仄仄平平平。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄仄平○平平。
左手执龠右秉翟,念到简兮应嗟吁。
平平○仄平○平,平仄平平仄仄平仄平。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。
“四座闻者爲堕泪”全诗注音
东邻歌呼閙如市,西隣笙箫正鼎沸。
高生择术颇可人,夜阑挑灯说书史。
说出忠臣烈士报国心,四座闻者为堕泪。
闻君年少曾读书,壮大无成乃与优伶俱。
左手执龠右秉翟,念到简兮应嗟吁。
他年了却官中呼,仍作书生挟册归里闾。
“四座闻者爲堕泪”全诗翻译
译文:
东邻歌声嘈杂,犹如市集喧闹;西隔笙箫之声,正如鼎沸之音。
高生择术颇有魅力,深受人们喜爱,夜深人静时,挑灯夜读历史故事。
他述说忠臣烈士为国报效的赤诚心,听闻者不禁感动落泪。
听闻君少时曾读书,成长后却未能有所成就,与优伶们相似。
左手执龠,右手持翟,心中黯然感慨。
他年他日,也许官职早已离去,依旧以书生身份带着书卷回归故乡。
总结:
诗人借古言志,表达了对忠诚报国精神的赞美,以及对壮志未酬人生遗憾的感慨。
“四座闻者爲堕泪”相关诗句:
- 四座闻者爲堕泪 出自 [宋] 家铉翁 ·《赠谈故人高鹏举 》
- 四座泪纵横 出自 [唐] 杜甫 ·《羌村 三 》
- 见者皆堕泪 出自 [宋] 陈宾 ·《醒心亭 》
- 我知观者定堕泪 出自 [宋] 王令 ·《寄题韩丞相定州閲古堂 》
- 晓猿啸吾闻泪堕 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 岘首去思闻堕泪 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题李封州宅生堂 》
- 堕泪铃中闻夜雨 出自 [宋] 李纲 ·《题伯时明皇蜀道图 》
- 四座皆惊昔未闻 出自 [宋] 刘克庄 ·《蒋迈说易 》
- 四座如闻霹雳声 出自 [宋] 方回 ·《次韵酬刘彦直 》
- 泪莹双眸爲谁堕 出自 [宋] 张耒 ·《襄阳曲 》
- 泪亦不能爲之堕 出自 [唐] 李白 ·《襄阳歌 》
- 邻女爲君双堕泪 出自 [宋] 杨冠卿 ·《公无渡河 》
- 重来爲堕山河泪 出自 [宋] 文天祥 ·《采石 》
- 泪亦不能爲之堕 出自 [唐] 李白 ·《杂歌谣辞 襄阳歌 》
- 闻者泪阑干 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其五 》
- 四座汝爲谁 出自 [宋] 释德洪 ·《杨文中将北渡何武翼出妓作会文中清狂不喜武人径饮三盃不揖坐客上马驰去索诗送行作此 》
- 和倡四座知爲谁 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生日空印设供作偈福严南台万寿三老与焉次韵 》
- 华阴堕馿者爲谁 出自 [宋] 黄大受 ·《读四皓传 》
- 四者俱不闻 出自 [唐] 于濆 ·《金谷感怀 》
- 自怜四十无闻者 出自 [宋] 胡寅 ·《岁除示汝霖三绝 其一 》