“湘浦更闻猿夜啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“湘浦更闻猿夜啸”出自哪首诗？
答案： “湘浦更闻猿夜啸”出自： 唐代 李绅的 《至潭州闻猿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng pǔ gèng wén yuán yè xiào ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“湘浦更闻猿夜啸”的上一句是什么？
答案：
“湘浦更闻猿夜啸”的上一句是： 今作端州万里人 , 诗句拼音为： jīn zuò duān zhōu wàn lǐ rén
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“湘浦更闻猿夜啸”的下一句是什么？
答案： “湘浦更闻猿夜啸”的下一句是： 断肠无泪可沾巾 , 诗句拼音为： duàn cháng wú lèi kě zhān jīn ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“湘浦更闻猿夜啸”全诗
至潭州闻猿 (zhì tán zhōu wén yuán)
昔陪天上三清客，今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“湘浦更闻猿夜啸”繁体原文
至潭州聞猿
昔陪天上三清客，今作端州萬里人。
湘浦更聞猿夜嘯，斷腸無淚可霑巾。
“湘浦更闻猿夜啸”韵律对照
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
昔陪天上三清客，今作端州万里人。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。
“湘浦更闻猿夜啸”全诗注音
昔陪天上三清客，今作端州万里人。
湘浦更闻猿夜啸，断肠无泪可沾巾。
“湘浦更闻猿夜啸”全诗翻译
译文：
昔日我与天上的三清仙客为伴，如今却成为了万里之外端州的一介凡人。
听说湘浦那边依旧传来猿猴夜晚的啸叫声，令我内心痛苦至极，却无法流下一滴眼泪，无法用湿润巾帕抚慰伤痕。
“湘浦更闻猿夜啸”相关诗句：
- 湘浦更闻猿夜啸 出自 [唐] 李绅 ·《至潭州闻猿 》
- 空令猿啸时泣对湘簟竹 出自 [唐] 李端 ·《古别离二首 二 》
- 夜夜孤猿啸寒月 出自 [宋] 郭祥正 ·《峨嵋亭即席再送 》
- 无闻白猿啸 出自 [唐] 王昌龄 ·《观江淮名胜图 》
- 悲啸闻涧猿 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 猿啸月中闻 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山居寂寥与世如隔是非不到荣辱两忘因忆秋崖工部尝教以我爱山居好十诗追次其韵聊写穷山之趣 其一○ 》
- 孤猿吟啸不堪闻 出自 [宋] 李纲 ·《江行即事八首 其七 》
- 幽谷静闻猿一啸 出自 [宋] 彭汝砺 ·《敏叔家会仙洞 》
- 还闻猿啸高斋夕 出自 [宋] 高斯得 ·《和刘养源 》
- 厌闻虎啸与猿号 出自 [宋] 黄叔达 ·《次韵答清江主簿赵彦成 》
- 晓猿啸吾闻泪堕 出自 [宋] 郑起 ·《招魂酹翁宾阳 》
- 猿啸中夜发 出自 [唐] 李谅 ·《湘中纪行 》
- 孤猿啸夜月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《知宫王琳甫赞 》
- 山空夜猿啸 出自 [唐] 杨炯 ·《巫峡 》
- 猿啸耿清夜 出自 [宋] 吴激 ·《病後寄开甫 》
- 夜猿啸山雨 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 歌闻湘浦些 出自 [宋] 孔武仲 ·《宋履中学士挽词二首 其一 》
- 闻弦浦近湘 出自 [宋] 史浩 ·《秋荷十韵 》
- 秋浦闻猿江上哀 出自 [宋] 王安石 ·《和王微之秋浦望齐山感李太白杜牧之 》
- 寒峤三更啸月猿 出自 [宋] 张耒 ·《赠僧介然 》