“清时正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清时正愁绝”出自哪首诗？
答案： “清时正愁绝”出自： 唐代 吴融的 《登途怀友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng shí zhèng chóu jué ，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题2：“清时正愁绝”的上一句是什么？
答案：
“清时正愁绝”的上一句是： 雨余云物闲 , 诗句拼音为： yǔ yú yún wù xián
，诗句平仄： 平平平平仄 。
问题3：“清时正愁绝”的下一句是什么？
答案： “清时正愁绝”的下一句是： 高处正跻攀 , 诗句拼音为： gāo chù zhèng jī pān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“清时正愁绝”全诗
登途怀友人 (dēng tú huái yǒu rén)
日落野原秀，雨余云物闲。
清时正愁绝，高处正跻攀。
京洛遥天外，江河战鼓间。
孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“清时正愁绝”繁体原文
登途懷友人
日落野原秀，雨餘雲物閑。
清時正愁絕，高處正躋攀。
京洛遙天外，江河戰鼓間。
孤懷欲誰寄，應望塞鴻還。
“清时正愁绝”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
日落野原秀，雨余云物闲。
平平平平仄，平仄仄平平。
清时正愁绝，高处正跻攀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
京洛遥天外，江河战鼓间。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。
“清时正愁绝”全诗注音
日落野原秀，雨余云物闲。
清时正愁绝，高处正跻攀。
京洛遥天外，江河战鼓间。
孤怀欲谁寄，应望塞鸿还。
“清时正愁绝”全诗翻译
译文：
日落野原，美景优美，雨过天晴，云和物物都显得悠闲。
此时的心情正愁绪万千，但我仍努力攀登高处，寻求心灵的宁静。
京洛的风光遥不可及，仿佛在天际的尽头，而江河之间战鼓声响，战争之气弥漫。
孤独的心愿渴望能寄托在何处？或许只能望着远方，期待远方飞来的鸿雁带来消息。
全诗表达了诗人对于自然美景的赞美以及内心的愁思。日落时，野原的景色秀美，天空中雨后的云彩和一切物物都显得悠闲。然而，此时的诗人内心却正愁绪纷扰，但他并不放弃，努力攀登高处，寻求内心的宁静。诗中提到京洛和江河战鼓，展现出远方的辽阔和战乱之中的不安。诗人感到孤独，不知将心愿寄托于何处，只能望向遥远的地方，期待远方的鸿雁带来所盼望的消息。整体氛围凄凉，表达了诗人复杂的心情与对未来的期许。
“清时正愁绝”相关诗句：
- 清时正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《登途怀友人 》
- 愁绝清光欲破时 出自 [宋] 王明清 ·《绍兴乙卯张安国爲右史明清与仲信兄梁举善郭世祯李大正李泳多馆於安国家春日诸友同游西湖至普安寺於窗间得玉钗半股青蚨半文想是游人欢洽所分偶遗之者各赋诗以纪其事 》
- 一时清绝破愁思 出自 [宋] 张九成 ·《再用前韵 其一 》
- 向时痴绝今愁绝 出自 [宋] 高翥 ·《重五日怀旧 》
- 正愁绝兮 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 楚客正愁绝 出自 [唐] 雍裕之 ·《江上山 》
- 春阴正愁绝 出自 [宋] 张九成 ·《夜雨 》
- 青灯正愁绝 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 迥立正愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 春愁正断绝 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 二 》
- 凭高正愁绝 出自 [宋] 寇准 ·《长安春望感怀 》
- 广寒正愁绝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 覊栖正愁绝 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢韩次公赵献可践西湖约 》
- 眉山正愁绝 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 客怀正愁绝 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 愁绝正徘徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 幽人正愁绝 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 花正浓时人正愁 出自 [唐] 卢纶 ·《春日登楼有怀 》
- 雁正来时妾正愁 出自 [宋] 严仁 ·《闻雁 》