“且问梅花愁不愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“且问梅花愁不愁”出自哪首诗?
答案: “且问梅花愁不愁”出自: 宋代 方岳的 《代赠》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiě wèn méi huā chóu bù chóu ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“且问梅花愁不愁”的上一句是什么?
答案:
“且问梅花愁不愁”的上一句是: 暮天欲雪寒如此 , 诗句拼音为: mù tiān yù xuě hán rú cǐ
,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题3:“且问梅花愁不愁”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“且问梅花愁不愁”已经是最后一句了。
“且问梅花愁不愁”全诗
代赠 (dài zèng)
碧玉香深冷翠篝,梦魂不到玉搔头。
暮天欲雪寒如此,且问梅花愁不愁。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“且问梅花愁不愁”繁体原文
代贈
碧玉香深冷翠篝,夢魂不到玉搔頭。
暮天欲雪寒如此,且問梅花愁不愁。
“且问梅花愁不愁”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
碧玉香深冷翠篝,梦魂不到玉搔头。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
暮天欲雪寒如此,且问梅花愁不愁。
“且问梅花愁不愁”全诗注音
碧玉香深冷翠篝,梦魂不到玉搔头。
暮天欲雪寒如此,且问梅花愁不愁。
“且问梅花愁不愁”全诗翻译
译文:
碧玉的香气在寒冷的翠篝里弥漫,梦魂却无法飞到玉搔头的地方。
傍晚时分天空欲下雪,寒冷如此,还要问梅花是否愁苦呢。
总结:
诗人通过描绘碧玉香气、梦魂和梅花的情感,表达了傍晚将要下雪的氛围,以及梅花是否会因此而感到愁苦的疑问。
“且问梅花愁不愁”相关诗句:
- 且问梅花愁不愁 出自 [宋] 方岳 ·《代赠 》
- 花亦问月愁不愁 出自 [宋] 方岳 ·《题司理采芙蓉图 》
- 不愁无地种梅花 出自 [宋] 俞桂 ·《东山 》
- 不愁封禅对梅花 出自 [宋] 谢翱 ·《孤山 》
- 不奈梅花尔许愁 出自 [宋] 方岳 ·《少微楼 》
- 千树梅花不识愁 出自 [宋] 仇远 ·《断桥闻角 》
- 不愁江上落梅花 出自 [宋] 仇远 ·《闰正月十三日夜雪 》
- 朝愁暮愁愁不已 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 提葫芦 》
- 愁对梅花咏 出自 [宋] 赵友直 ·《己卯岁除夜 》
- 梅花作暮愁 出自 [宋] 丁木 ·《次韵何安节抚机 》
- 梅花恼得愁 出自 [宋] 谢翱 ·《悼古季清 》
- 梅花供客愁 出自 [宋] 张嵲 ·《南山观梅 》
- 愁蹋梅花影 出自 [宋] 陆游 ·《梅花绝句十首 其一○ 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 梨花莫问愁 出自 [唐] 赵嘏 ·《春酿 》
- 薄寒且爲花愁恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其一 》
- 愁绝江梅满树花 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵蹈中见寄 》
- 岭外梅花愁欲破 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈相之至日即事二首 其一 》
- 只愁烘损蜡梅花 出自 [宋] 张鎡 ·《夙兴 》
- 细雨梅花只做愁 出自 [宋] 杨万里 ·《甲申上元前闻家君不快西归见梅有感二首 其二 》