“广寒正愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“广寒正愁绝”出自哪首诗?
答案: “广寒正愁绝”出自: 宋代 洪咨夔的 《官舍见月 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guǎng hán zhèng chóu jué ,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题2:“广寒正愁绝”的上一句是什么?
答案:
“广寒正愁绝”的上一句是: 能禁古今愁 , 诗句拼音为: néng jìn gǔ jīn chóu
,诗句平仄: 仄平○平仄 。
问题3:“广寒正愁绝”的下一句是什么?
答案: “广寒正愁绝”的下一句是: 更照雪外州 , 诗句拼音为: gèng zhào xuě wài zhōu ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“广寒正愁绝”全诗
官舍见月 其二 (guān shè jiàn yuè qí èr)
丛山拆一罅,碧天大如瓯。
更迟蹇予月,凉速老我秋。
常娥八月去,岁往应白头。
纵得大年药,能禁古今愁。
广寒正愁绝,更照雪外州。
些招肯来否,赤酒和糟篘。
庭下双梧桐,露重风飕飀。
采实当剥芡,蠙珠丽琼舟。
颓然径奏床,不问月去留。
梦中识归路,戏彩儿伊优。
平平仄仄仄,仄平仄○平。
○○○仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
仄平○平仄,○仄仄仄平。
○平仄平仄,仄仄○平平。
○仄平平平,仄○平平平。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
“广寒正愁绝”繁体原文
官舍見月 其二
叢山拆一罅,碧天大如甌。
更遲蹇予月,凉速老我秋。
常娥八月去,歲往應白頭。
縱得大年藥,能禁古今愁。
廣寒正愁絕,更照雪外州。
些招肯來否,赤酒和糟篘。
庭下雙梧桐,露重風颼飀。
採實當剝芡,蠙珠麗瓊舟。
頹然徑奏床,不問月去留。
夢中識歸路,戲綵兒伊優。
“广寒正愁绝”韵律对照
平平仄仄仄,仄平仄○平。
丛山拆一罅,碧天大如瓯。
○○○仄仄,平仄仄仄平。
更迟蹇予月,凉速老我秋。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
常娥八月去,岁往应白头。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
纵得大年药,能禁古今愁。
仄平○平仄,○仄仄仄平。
广寒正愁绝,更照雪外州。
○平仄平仄,仄仄○平平。
些招肯来否,赤酒和糟篘。
○仄平平平,仄○平平平。
庭下双梧桐,露重风飕飀。
仄仄○仄仄,平平仄平平。
采实当剥芡,蠙珠丽琼舟。
平平仄仄平,仄仄仄仄○。
颓然径奏床,不问月去留。
仄○仄平仄,仄仄平平平。
梦中识归路,戏彩儿伊优。
“广寒正愁绝”全诗注音
丛山拆一罅,碧天大如瓯。
更迟蹇予月,凉速老我秋。
常娥八月去,岁往应白头。
纵得大年药,能禁古今愁。
广寒正愁绝,更照雪外州。
些招肯来否,赤酒和糟篘。
庭下双梧桐,露重风飕飀。
采实当剥芡,蠙珠丽琼舟。
颓然径奏床,不问月去留。
梦中识归路,戏彩儿伊优。
“广寒正愁绝”全诗翻译
译文:
丛山之间破开一道裂缝,蓝天广阔如同大瓯器。
月亮愈发迟迟地出现,使我感受到初秋的凉意和岁月的迅速衰老。
常娥在八月离去,岁月逝去必然让人白发苍苍。
即便有神奇的长生药,也无法阻挡古今的忧愁。
广寒仍然愁虞绝,继续照耀着雪外州。
有些人或许愿意前来相伴,品着醇酒,共享美好时光。
庭院中有对双梧桐树,露水沉重,风飕飀吹拂。
采摘的果实剥去外皮,里面是晶莹美丽的珍珠,如同美人坐船上。
倦意渐浓,径直回到床前,不再问月亮是否会停留。
梦中我认识了回家的路,嬉戏着,欢乐无忧。
总结:
诗人描绘了一幅诗意的画面,用古典的语言表达了人生百态。从丛山碧天到秋凉,从常娥的离去到岁月的流逝,再到广寒照耀雪外州,以及醉酒欢乐和梦中认识回家路,都展现出了诗人对生活的感悟和思考。诗中抒发了对时间流逝和人生短暂的感慨,也表现出对美好生活和幸福时光的渴望。
“广寒正愁绝”相关诗句:
- 广寒正愁绝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 愁绝寒儒思广厦 出自 [宋] 李洪 ·《秋雨叹 》
- 日暮天寒正愁绝 出自 [宋] 蔡戡 ·《道中见梅 》
- 独上寒城正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《彭门用兵後经汴路三首 二 》
- 清绝广寒宫 出自 [宋] 郭印 ·《恭南酷热 》
- 正愁绝兮 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 正倚广寒琪树柯 出自 [宋] 吴则礼 ·《和人梅诗 》
- 台星正在广寒宫 出自 [宋] 秦观 ·《中秋口号 》
- 迥立正愁绝 出自 [宋] 朱熹 ·《元范尊兄示及十梅诗风格清新意寄深远吟玩累日欲和不能昨夕自白鹿玉涧归偶得数语 野梅 》
- 青灯正愁绝 出自 [宋] 姚镛 ·《别毛沧洲 》
- 眉山正愁绝 出自 [唐] 韩偓 ·《五更 》
- 愁绝正徘徊 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《泛舟席上次韵祖武闻笛 》
- 清时正愁绝 出自 [唐] 吴融 ·《登途怀友人 》
- 客怀正愁绝 出自 [宋] 黄庚 ·《春日即事 》
- 梅花正愁绝 出自 [宋] 杨冠卿 ·《宿前岗铺 》
- 楚客正愁绝 出自 [唐] 雍裕之 ·《江上山 》
- 春阴正愁绝 出自 [宋] 张九成 ·《夜雨 》
- 春愁正断绝 出自 [唐] 薛涛 ·《春望词四首 二 》
- 幽人正愁绝 出自 [宋] 李光 ·《元夕阴雨孤城愁坐适魏十二介然书来言琼台将然万炬因以寄之 》
- 覊栖正愁绝 出自 [宋] 葛绍体 ·《谢韩次公赵献可践西湖约 》