“受叶日将晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“受叶日将晏”出自哪首诗？
答案： “受叶日将晏”出自： 宋代 梅尧臣的 《和孙端叟蚕具十五首 茧馆》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shòu yè rì jiāng yàn ，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题2：“受叶日将晏”的上一句是什么？
答案：
“受叶日将晏”的上一句是： 援条露已乾 , 诗句拼音为： yuán tiáo lù yǐ qián
，诗句平仄： 仄仄仄○仄 。
问题3：“受叶日将晏”的下一句是什么？
答案： “受叶日将晏”的下一句是： 为言天下妇 , 诗句拼音为： wèi yán tiān xià fù ，诗句平仄：平平平仄仄。
“受叶日将晏”全诗
和孙端叟蚕具十五首 茧馆 (hé sūn duān sǒu cán jù shí wǔ shǒu jiǎn guǎn)
汉仪后亲蚕，采桑来茧馆。
云母饰车上，钩笼载车畔。
援条露已乾，受叶日将晏。
为言天下妇，兹事不可慢。
仄平仄○平，仄平平仄仄。
平仄仄平仄，平○仄平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
“受叶日将晏”繁体原文
和孫端叟蠶具十五首 繭館
漢儀后親蠶，採桑來繭館。
雲母飾車上，鉤籠載車畔。
援條露已乾，受葉日將晏。
爲言天下婦，茲事不可慢。
“受叶日将晏”韵律对照
仄平仄○平，仄平平仄仄。
汉仪后亲蚕，采桑来茧馆。
平仄仄平仄，平○仄平仄。
云母饰车上，钩笼载车畔。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
援条露已乾，受叶日将晏。
平平平仄仄，平仄仄仄仄。
为言天下妇，兹事不可慢。
“受叶日将晏”全诗注音
汉仪后亲蚕，采桑来茧馆。
云母饰车上，钩笼载车畔。
援条露已乾，受叶日将晏。
为言天下妇，兹事不可慢。
“受叶日将晏”全诗翻译
译文：
汉仪后亲自养蚕，采摘桑叶来到茧馆。
用云母装饰车辆上，用钩笼挂在车旁。
摘下桑枝露水已经干了，太阳要下山了。
为了告诉天下的妇女们，这件事不能拖延。
全文
总结：
汉仪后亲自养蚕采桑，制作丝绸。她用云母装饰车辆，将蚕茧用钩笼挂在车旁。在收获了露水干的桑叶后，天色渐晚。她希望告诉所有的妇女们，这件事情不能拖延，要及时完成。这段古文强调了勤劳和及时行动的重要性。
“受叶日将晏”总结赏析
赏析：这首诗《和孙端叟蚕具十五首 茧馆》写了蚕丝的制作过程，以及与蚕丝相关的工具和活动。诗人梅尧臣通过描述仔细的细节，生动地勾勒出了蚕丝制作的场景。
首先，诗人提到了蚕丝的采集过程，通过采摘桑叶来养蚕，强调了这项工作的重要性。接着，诗中提到了云母饰车，钩笼载车，形象地描绘了蚕丝工具的使用情景，为读者展现了当时的生活场景。
诗人还描述了蚕丝的加工过程，援条露已乾，受叶日将晏，这些细致的描写让人感受到了时间的流逝和劳动的辛苦。最后，诗人以“为言天下妇，兹事不可慢”作结，强调了这项工作对于全体妇女的重要性，表达了对劳动的尊重和珍视。
“受叶日将晏”相关诗句：
- 受叶日将晏 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和孙端叟蚕具十五首 茧馆 》
- 将雨日已晏 出自 [宋] 周紫芝 ·《七月十六日晚雨已而月出 》
- 广庭日将晏 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中守岁 》
- 停舟叹君日将晏 出自 [唐] 高适 ·《送田少府贬苍梧 》
- 晏朝受明命 出自 [唐] 杨於陵 ·《郡斋有紫薇双本自朱明接于徂暑其花芳馥数旬犹茂庭宇之内逈无其伦予嘉其美而能久因诗纪述 》
- 叶叶清风受用多 出自 [宋] 胡仲弓 ·《竹阁 》
- 今日堪将贝叶书 出自 [唐] 知玄 ·《荅僧澈 》
- 岁[晏]林叶稀 出自 [唐] 万楚 ·《题江潮庄壁 》
- 岁晏木叶下 出自 [宋] 谢翱 ·《寄赠王佥判龙泽新之官广陵 》
- 留连岁将晏 出自 [宋] 李处权 ·《送岑婿归许昌 》
- 一岁又将晏 出自 [宋] 李龏 ·《寄陈公储 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《秋日有感 》
- 岁晏将如何 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明采菊东篱下二首 其二 》
- 岁晏将何从 出自 [唐] 孟郊 ·《赠黔府王中丞楚 》
- 春物行将晏 出自 [宋] 胡宿 ·《银台退朝 》
- 岁晏将何爲 出自 [宋] 韩淲 ·《送昌甫至十里分韵得四首 其二 》
- 相思岁将晏 出自 [宋] 刘摰 ·《和移居二首 其二 》
- 岁序忽将晏 出自 [宋] 朱弁 ·《岁序 》
- 岁晏将安归 出自 [宋] 陆文圭 ·《古意二首送朱鹤皋 其二 》
- 及此岁将晏 出自 [宋] 张嵲 ·《穗粟 》