“春物行将晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春物行将晏”出自哪首诗?
答案: “春物行将晏”出自: 宋代 胡宿的 《银台退朝》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn wù xíng jiāng yàn ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“春物行将晏”的上一句是什么?
答案:
“春物行将晏”的上一句是: 薄酒且酡顔 , 诗句拼音为: bó jiǔ qiě tuó yán
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“春物行将晏”的下一句是什么?
答案: “春物行将晏”的下一句是: 年芳尚可攀 , 诗句拼音为: nián fāng shàng kě pān ,诗句平仄:平平仄仄平。
“春物行将晏”全诗
银台退朝 (yín tái tuì cháo)
官事良为少,人生初得闲。
长吟聊拥鼻,薄酒且酡顔。
春物行将晏,年芳尚可攀。
此心同木雁,材与不材间。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“春物行将晏”繁体原文
銀臺退朝
官事良爲少,人生初得閒。
長吟聊擁鼻,薄酒且酡顔。
春物行將晏,年芳尚可攀。
此心同木雁,材與不材間。
“春物行将晏”韵律对照
平仄平平仄,平平平仄平。
官事良为少,人生初得闲。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
长吟聊拥鼻,薄酒且酡顔。
平仄平平仄,平平仄仄平。
春物行将晏,年芳尚可攀。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
此心同木雁,材与不材间。
“春物行将晏”全诗注音
官事良为少,人生初得闲。
长吟聊拥鼻,薄酒且酡顔。
春物行将晏,年芳尚可攀。
此心同木雁,材与不材间。
“春物行将晏”全诗翻译
译文:
官职虽好,但官场之事常使人疲惫不堪,现在我人生初得闲暇。
我长吟着诗篇,心情不由自主地高涨,仿佛有一种说不出的喜悦。
我端起了一杯薄酒,畅饮畅饮,脸上洋溢着满足的笑容。
春天的景物将要渐渐消逝,年轻的时光仍可挽留。
我心中与野雁为伴,共同飞翔,不问材质高低,只求志同道合。
全诗表达了诗人离开官场后的愉悦心情,把闲暇时光用吟咏和饮酒来愉悦,不拘世俗,以志同道合为重要。
“春物行将晏”相关诗句:
- 春物行将晏 出自 [宋] 胡宿 ·《银台退朝 》
- 春物行将老 出自 [唐] 独孤及 ·《得李滁州书以玉潭庄见托因书春思以诗代荅 》
- 物色岁将晏 出自 [唐] 杜甫 ·《雨四首 三 》
- 西湖风物行岁晏 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵法真禅师送曾敬之宣德昆仲 》
- 秃翁无物可将行 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵赵优奏良爌投赠二首 其二 》
- 不知节物将春去 出自 [宋] 钱时 ·《灯夕有感二首 其二 》
- 巧将春物妬余寒 出自 [唐] 张说 ·《同赵侍御巴陵早春作 》
- 欲将春物飘零尽 出自 [宋] 张载 ·《春晚 其一 》
- 一年春物又将休 出自 [宋] 李纲 ·《春暮江南道中 》
- 只将仁与物爲春 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢兄立春戏拟春帖子 其四 》
- 雷行万物春 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其三 》
- 春物行已稀 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其二 》
- 春物行飘忽 出自 [宋] 贺铸 ·《汴渠夜泊示毕绍彦祖 》
- 春物行可期 出自 [宋] 贺铸 ·《访周沆郭忱 》
- 春物行欲息 出自 [宋] 张耒 ·《春雨 》
- 春律行将半 出自 [宋] 宋真宗 ·《海棠 其一 》
- 告行风雨春物空 出自 [宋] 晁补之 ·《送陈逸之筠州 》
- 行人不是爱春物 出自 [宋] 蔡襄 ·《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观小栏花卉 》
- 岁晏民物耗 出自 [宋] 释永颐 ·《将别旧山寄伯弜 》
- 岁晏物景薄 出自 [宋] 蔡襄 ·《杨叔武北堂夜话 》