“悲笳咽遗恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲笳咽遗恨”出自哪首诗?
答案: “悲笳咽遗恨”出自: 宋代 王洋的 《吕尚书挽章 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bēi jiā yàn yí hèn ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“悲笳咽遗恨”的上一句是什么?
答案:
“悲笳咽遗恨”的上一句是: 生前廷尉门 , 诗句拼音为: shēng qián tíng wèi mén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“悲笳咽遗恨”的下一句是什么?
答案: “悲笳咽遗恨”的下一句是: 行矣不须论 , 诗句拼音为: xíng yǐ bù xū lùn ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“悲笳咽遗恨”全诗
吕尚书挽章 其一 (lǚ shàng shū wǎn zhāng qí yī)
古远儒冠拙,时忙壮士尊。
百年难保命,万里未归魂。
身後塞翁马,生前廷尉门。
悲笳咽遗恨,行矣不须论。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
“悲笳咽遗恨”繁体原文
呂尚書挽章 其一
古遠儒冠拙,時忙壯士尊。
百年難保命,萬里未歸魂。
身後塞翁馬,生前廷尉門。
悲笳咽遺恨,行矣不須論。
“悲笳咽遗恨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古远儒冠拙,时忙壮士尊。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
百年难保命,万里未归魂。
平仄仄平仄,平平仄仄平。
身後塞翁马,生前廷尉门。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
悲笳咽遗恨,行矣不须论。
“悲笳咽遗恨”全诗注音
古远儒冠拙,时忙壮士尊。
百年难保命,万里未归魂。
身後塞翁马,生前廷尉门。
悲笳咽遗恨,行矣不须论。
“悲笳咽遗恨”全诗翻译
译文:
古时候,身着古朴的儒冠的人很朴实,而那个时代,忙碌的壮士受到尊重。
百年光阴过得很快,很难保持生命长久;千万里迢迢行走,魂魄还未归来。
在人世间留下的是一匹草原上的塞翁失马,而生前的时候曾在廷尉门前出仕。
悲哀的笳声中充满了留恋和遗憾,现在已经行去,不需要再多言论。
总结:全文:这首古文表达了古时候壮士的忙碌与尊崇,生命短暂和离别之痛。叙述了一个人一生的经历,包括了受尊重的生前境遇以及离世后留下的事物,最后表达了对生命和人生的感慨与悲伤。
“悲笳咽遗恨”总结赏析
赏析:: 这首诗《吕尚书挽章 其一》由王洋创作,表达了作者对吕尚书的哀思和敬意。诗中通过对吕尚书的生平和身世的描述,表现出了一位古代壮士的风采和悲壮的命运。
首先,诗人以“古远儒冠拙,时忙壮士尊。”来描写吕尚书,表现出他是一位儒雅而坚韧的壮士,深受时人的尊敬。接着,诗中提到“百年难保命,万里未归魂。”,表达了吕尚书不幸的命运和他远离家园的遭遇,这句话带有浓厚的悲情色彩。
诗中还提到吕尚书生前的职位和地位,他是“生前廷尉门”中的一员,这也显示了他的高官厚职。但是最后两句“悲笳咽遗恨,行矣不须论。”则表达了吕尚书的离世和他留下的遗憾,诗人似乎认为已经无需再多言。
标签: 抒情、人物、哀思
“悲笳咽遗恨”相关诗句:
- 悲笳咽遗恨 出自 [宋] 王洋 ·《吕尚书挽章 其一 》
- 风咽哀笳恨 出自 [宋] 周必大 ·《泰州守许寺正挽词二首 其二 》
- 悲风咽暮笳 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭李公晦二首 其二 》
- 笳鼓咽悲风 出自 [宋] 范纯仁 ·《神宗皇帝挽诗四首 其四 》
- 笳箫咽又悲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 清笳咽悲壮 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四 》
- 悲风咽晓笳 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其一 》
- 悲咽和哀笳 出自 [宋] 张扩 ·《挽懿节皇后词五首 其五 》
- 远籁悲笳咽 出自 [宋] 韩琦 ·《过隋城 》
- 归来更恨城笳咽 出自 [宋] 陆游 ·《送客城西 》
- 江楼中夜咽悲笳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三五 》
- 悲笳呜咽晚春天 出自 [宋] 许及之 ·《挽承事黄公词 》
- 鸣笳悲咽愁须绝 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其三 》
- 悲笳幽咽若爲听 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 咽鼓悲笳生暮寒 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》
- 呜咽悲笳壮心死 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 烟陇悲笳共幽咽 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》
- 咽咽闻城笳 出自 [宋] 张耒 ·《寓陈杂诗十首 其五 》
- 别恨耿耿闻悲笳 出自 [宋] 刘子翬 ·《怀远 》
- 一遗恨悲风操 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏六言八首 其三 》