“江楼中夜咽悲笳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江楼中夜咽悲笳”出自哪首诗?
答案: “江楼中夜咽悲笳”出自: 宋代 汪元量的 《湖州歌九十八首 其三五》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng lóu zhōng yè yàn bēi jiā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江楼中夜咽悲笳”的上一句是什么?
答案:
“江楼中夜咽悲笳”的上一句是: 心似乱丝眠不得 , 诗句拼音为: xīn sì luàn sī mián bù dé
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“江楼中夜咽悲笳”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“江楼中夜咽悲笳”已经是最后一句了。
“江楼中夜咽悲笳”全诗
湖州歌九十八首 其三五 (hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sān wǔ)
更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花。
心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳。
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“江楼中夜咽悲笳”繁体原文
湖州歌九十八首 其三五
更闌炙燭繡簷遮,卸却金鈿與翠花。
心似亂絲眠不得,江樓中夜咽悲笳。
“江楼中夜咽悲笳”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平仄仄仄平。
更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳。
“江楼中夜咽悲笳”全诗注音
更阑炙烛绣檐遮,卸却金钿与翠花。
心似乱丝眠不得,江楼中夜咽悲笳。
“江楼中夜咽悲笳”全诗翻译
译文:
更深夜静,明亮的蜡烛映衬在雕梁上,挡住了屋檐。解下金钿和翠花的饰物。心情纷乱如缕缕蓬乱的丝线,无法入眠。在江边楼阁中,深夜时分,悲伤的笳声咽喉作响。
总结:
诗人描述了一个深夜的场景,人物正面临心情的困扰与悲伤,与夜色、楼阁以及乐器的音响相互映衬,构成了一幅充满忧伤情感的画面。
“江楼中夜咽悲笳”相关诗句:
- 江楼中夜咽悲笳 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其三五 》
- 悲风咽暮笳 出自 [宋] 刘克庄 ·《哭李公晦二首 其二 》
- 清笳咽悲壮 出自 [宋] 周紫芝 ·《刘德秀县丞凢五和前篇仆亦五次其韵 其四 》
- 笳箫咽又悲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《故燕国相公挽歌二首 二 》
- 悲笳咽遗恨 出自 [宋] 王洋 ·《吕尚书挽章 其一 》
- 远籁悲笳咽 出自 [宋] 韩琦 ·《过隋城 》
- 悲风咽晓笳 出自 [宋] 岳珂 ·《挽张贡父二章 其一 》
- 悲咽和哀笳 出自 [宋] 张扩 ·《挽懿节皇后词五首 其五 》
- 笳鼓咽悲风 出自 [宋] 范纯仁 ·《神宗皇帝挽诗四首 其四 》
- 悲笳呜咽晚春天 出自 [宋] 许及之 ·《挽承事黄公词 》
- 烟陇悲笳共幽咽 出自 [宋] 李新 ·《出塞 》
- 咽鼓悲笳生暮寒 出自 [宋] 何梦桂 ·《挽何此园 》
- 鸣笳悲咽愁须绝 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其三 》
- 呜咽悲笳壮心死 出自 [宋] 王炎 ·《关山月 》
- 悲笳幽咽若爲听 出自 [宋] 林希逸 ·《赵虚斋挽诗 其一 》
- 寒笳咽戍楼 出自 [唐] 王贞白 ·《塞上曲 》
- 日晚笳声咽戍楼 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 水调 入破第四 》
- 雪月光中咽晓笳 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宋夫人挽词 》
- 悲笳三叠下城楼 出自 [宋] 许景衡 ·《即事 其一 》
- 山楼粉堞隐悲笳 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 二 》