“头白不能闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“头白不能闲”出自哪首诗？
答案： “头白不能闲”出自： 宋代 王炎的 《游稽山》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tóu bái bù néng xián ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“头白不能闲”的上一句是什么？
答案：
“头白不能闲”的上一句是： 桃花应冷笑 , 诗句拼音为： táo huā yìng lěng xiào
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“头白不能闲”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“头白不能闲”已经是最后一句了。
“头白不能闲”全诗
游稽山 (yóu jī shān)
失脚来苕霅，春风一棹还。
寻幽探禹穴，问讯到稽山。
意在烟霞外，身居井邑间。
桃花应冷笑，头白不能闲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“头白不能闲”繁体原文
游稽山
失脚來苕霅，春風一棹還。
尋幽探禹穴，問訊到稽山。
意在煙霞外，身居井邑間。
桃花應冷笑，頭白不能閒。
“头白不能闲”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
失脚来苕霅，春风一棹还。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
寻幽探禹穴，问讯到稽山。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
意在烟霞外，身居井邑间。
平平平仄仄，平仄仄平平。
桃花应冷笑，头白不能闲。
“头白不能闲”全诗注音
失脚来苕霅，春风一棹还。
寻幽探禹穴，问讯到稽山。
意在烟霞外，身居井邑间。
桃花应冷笑，头白不能闲。
“头白不能闲”全诗翻译
译文：
失足来到苕霅之地，春风吹动船桨将我带回。
寻找幽深的地方去探访禹王的墓穴，问讯到达稽山。
我的心思在烟霞之外，但我身处于繁华城邑之间。
桃花可能会冷笑，因为虽然头发已经白了，但我却不能安闲自在。
全诗写景寓意深远，以“失足来苕霅”为起，讲述主人公在旅途中的不期而遇。随后以“寻幽探禹穴，问讯到稽山”展现了主人公追求幽远之境、追寻历史的意愿。接着“意在烟霞外，身居井邑间”，表现了主人公内心所向，但现实环境的限制。最后以“桃花应冷笑，头白不能闲”，通过桃花隐喻，表达了主人公对年华流逝、时光匆匆的感慨，以及自己无法安享晚年的无奈之情。整首诗意境优美，字字句句皆蕴含着深刻的哲理和情感。
“头白不能闲”相关诗句：
- 头白不能闲 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 至今头白未能闲 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城寄旷翁 其一 》
- 白头田亩未能闲 出自 [宋] 晁补之 ·《自画山水寄正受题其上 》
- 白头书生不能记 出自 [宋] 杨万里 ·《赠倪正甫令子阿麟 》
- 不道少年能白头 出自 [宋] 陈郊 ·《灵鉴院 》
- 白头翁自闲 出自 [宋] 戴昺 ·《山家小憩即景效药名体 》
- 安闲到白头 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜感兴寄吴顺之 》
- 白头闲钓鱼 出自 [唐] 虚中 ·《悼方干处士 》
- 闲搔白发头 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 闲到白头高 出自 [宋] 寇准 ·《赠隠士 》
- 白头今得闲 出自 [宋] 王炎 ·《赠岩电道人 》
- 白云未能闲 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 才能诗便不能闲 出自 [宋] 方岳 ·《小集次韵 》
- 谁能省头白 出自 [宋] 陈着 ·《无题 》
- 犹能换白头 出自 [宋] 吕陶 ·《西郊 》
- 安能成白头 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄在伯三首後一首并示逸 其一 》
- 能令人白头 出自 [宋] 晁说之 ·《京居秋叹 》
- 头白尚能诗 出自 [宋] 项安世 ·《凯歌 》
- 安能待头白 出自 [宋] 许必胜 ·《春日作 》
- 底事情闲亦白头 出自 [宋] 杨杰 ·《金地院 》