“能令人白头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能令人白头”出自哪首诗?
答案: “能令人白头”出自: 宋代 晁说之的 《京居秋叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng lìng rén bái tóu ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“能令人白头”的上一句是什么?
答案:
“能令人白头”的上一句是: 顾惟尔青简 , 诗句拼音为: gù wéi ěr qīng jiǎn
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“能令人白头”的下一句是什么?
答案: “能令人白头”的下一句是: 当年魏公子 , 诗句拼音为: dāng nián wèi gōng zǐ ,诗句平仄:○平仄平仄。
“能令人白头”全诗
京居秋叹 (jīng jū qiū tàn)
京居少蟋蟀,失我田园秋。
何用外物感,不胜中心愁。
少多王霸略,老窘衣食谋。
神臯既绝分,蛮徼亦愿游。
鹊飞徒绕树,坎止信乘流。
顾惟尔青简,能令人白头。
当年魏公子,今日无遗丘。
出门何所从,垂泪且复收。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,仄○○平平。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
平平仄仄○,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
○平仄平仄,平仄平○平。
仄平平仄○,平仄○仄○。
“能令人白头”繁体原文
京居秋歎
京居少蟋蟀,失我田園秋。
何用外物感,不勝中心愁。
少多王霸略,老窘衣食謀。
神臯既絕分,蠻徼亦願遊。
鵲飛徒繞樹,坎止信乘流。
顧惟爾青簡,能令人白頭。
當年魏公子,今日無遺丘。
出門何所從,垂淚且復收。
“能令人白头”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平平。
京居少蟋蟀,失我田园秋。
平仄仄仄仄,仄○○平平。
何用外物感,不胜中心愁。
仄平○仄仄,仄仄○仄平。
少多王霸略,老窘衣食谋。
平平仄仄○,平○仄仄平。
神臯既绝分,蛮徼亦愿游。
仄平平仄仄,仄仄仄○平。
鹊飞徒绕树,坎止信乘流。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
顾惟尔青简,能令人白头。
○平仄平仄,平仄平○平。
当年魏公子,今日无遗丘。
仄平平仄○,平仄○仄○。
出门何所从,垂泪且复收。
“能令人白头”全诗注音
京居少蟋蟀,失我田园秋。
何用外物感,不胜中心愁。
少多王霸略,老窘衣食谋。
神臯既绝分,蛮徼亦愿游。
鹊飞徒绕树,坎止信乘流。
顾惟尔青简,能令人白头。
当年魏公子,今日无遗丘。
出门何所从,垂泪且复收。
“能令人白头”全诗翻译
译文:
京城里的住所少了蟋蟀,我失去了在田园里度过的秋天。为何要依赖外物来感受,却无法克服内心的愁苦。
年少时多憧憬王霸的雄略,如今年老却为了衣食发愁。神臯已经断绝了缘分,想去蛮荒之地漫游。可鹊儿只是围着树飞,坎坷的道路仍需顺流而下。
只顾想念你手写的青简,它能使人怀念你年轻时的容颜。当年的魏公子,如今只剩下墓地。
走出家门,我应该向何处前行,擦干泪水,重新收拾心情。
“能令人白头”相关诗句:
- 能令人白头 出自 [宋] 晁说之 ·《京居秋叹 》
- 白头老令能知此 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵杨文甫监茶名山新建学桥二首 其一 》
- 令人白尽头 出自 [宋] 谢翱 ·《野望 》
- 令人欲白头 出自 [唐] 李中 ·《吉水寄阎侍御 》
- 令人看白头 出自 [唐] 岑参 ·《送陶铣弃举荆南觐省 》
- 一晌令人堪白头 出自 [唐] 戎昱 ·《苦辛行 》
- 一向令人堪白头 出自 [唐] 戎昱 ·《相和歌辞 苦辛行 》
- 能令人热令人寒 出自 [宋] 曾几 ·《王元渤自湖楚归赠之 》
- 能令过客小低头 出自 [唐] 李嘉佑 ·《七言谒倍城县南香积寺老师一首 》
- 令公头皓白 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其九 》
- 白头潘令在 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽聂孺人 》
- 莫令吟白头 出自 [宋] 吕本中 ·《过子之泊船旧亭 》
- 白头江令自堪悲 出自 [宋] 方回 ·《次韵仁近见和怀归五首 其二 》
- 白头县令受薄禄 出自 [宋] 米芾 ·《催租 》
- 白头记室朱顔令 出自 [宋] 李新 ·《同宋长江登江店唐氏山阁 》
- 白头光景莫令孤 出自 [唐] 元稹 ·《戏赠乐天复言 》
- 借令头白下凌云 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵何子楚题吴传朋石渠大字 》
- 江令白头归故国 出自 [宋] 杨修 ·《台城 》
- 江令白头归故国 出自 [宋] 杨备 ·《台城 》
- 波头未白人头白 出自 [唐] 郑谷 ·《下峡 》