“白头今得闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白头今得闲”出自哪首诗?
答案: “白头今得闲”出自: 宋代 王炎的 《赠岩电道人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái tóu jīn dé xián ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“白头今得闲”的上一句是什么?
答案:
“白头今得闲”的上一句是: 青眼肯相顾 , 诗句拼音为: qīng yǎn kěn xiāng gù
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“白头今得闲”的下一句是什么?
答案: “白头今得闲”的下一句是: 穷通无可问 , 诗句拼音为: qióng tōng wú kě wèn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“白头今得闲”全诗
赠岩电道人 (zèng yán diàn dào rén)
胸次有藻监,声行朝野间。
我来勾践国,君住少微山。
青眼肯相顾,白头今得闲。
穷通无可问,归去掩云关。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“白头今得闲”繁体原文
贈岩電道人
胸次有藻鑑,聲行朝野間。
我來勾踐國,君住少微山。
青眼肯相顧,白頭今得閒。
窮通無可問,歸去掩雲關。
“白头今得闲”韵律对照
平仄仄仄仄,平平平仄平。
胸次有藻监,声行朝野间。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
我来勾践国,君住少微山。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
青眼肯相顾,白头今得闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
穷通无可问,归去掩云关。
“白头今得闲”全诗注音
胸次有藻监,声行朝野间。
我来勾践国,君住少微山。
青眼肯相顾,白头今得闲。
穷通无可问,归去掩云关。
“白头今得闲”全诗翻译
译文:
在胸前佩戴着藻监,声名传播于朝野之间。
我前来是为了勾践的国家,而您却居住在稍微的微山之中。
您的青丝眼神愿意与我相互交流,如今您的白发终于得到了宁静时光。
无论是贫穷还是富裕,都已无需多言,我将回去隐居于云关之后。
总结:
诗人表达了自己前来勾践国的目的,以及与君主的相会。通过描绘君主的青丝和白发,表达了岁月的变迁。最后,诗人表示不再纠结于贫富之别,将回归隐逸的生活。整首诗抒发了对人生历程和境遇的思考。
“白头今得闲”相关诗句:
- 白头今得闲 出自 [宋] 王炎 ·《赠岩电道人 》
- 至今头白未能闲 出自 [宋] 艾性夫 ·《留城寄旷翁 其一 》
- 白头同喜得闲身 出自 [宋] 李之仪 ·《德山方老退院索诗送行即席口占 》
- 赢得安闲养白头 出自 [唐] 赵晟 ·《赠孟宾于(题拟) 》
- 赢得白头闲处坐 出自 [宋] 郑侠 ·《次张汉公言懐 》
- 我今幸得见头白 出自 [唐] 白居易 ·《对镜吟 》
- 未合白头今白头 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《隽阳道中 》
- 白傅求闲而得闲 出自 [宋] 晁说之 ·《途中寄城中诸公 》
- 昔未裹头今白头 出自 [宋] 王十朋 ·《送谢任之 其一 》
- 白头生得黑头儿 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其五六 》
- 白马将军今白头 出自 [宋] 晁说之 ·《送知府张路钤还阙 》
- 未合白头今已白 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《叙吟 》
- 未合白头今已白 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其二 》
- 闲到白头高 出自 [宋] 寇准 ·《赠隠士 》
- 闲搔白发头 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 头白不能闲 出自 [宋] 王炎 ·《游稽山 》
- 安闲到白头 出自 [宋] 寇准 ·《秋夜感兴寄吴顺之 》
- 白头翁自闲 出自 [宋] 戴昺 ·《山家小憩即景效药名体 》
- 白头闲钓鱼 出自 [唐] 虚中 ·《悼方干处士 》
- 却爲闲情白了头 出自 [宋] 刘克庄 ·《闲情 》