“青衫厌着待封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫厌着待封侯”出自哪首诗?
答案: “青衫厌着待封侯”出自: 宋代 张耒的 《和房日严换武诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng shān yàn zhe dài fēng hóu ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“青衫厌着待封侯”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“青衫厌着待封侯”已经是第一句了。
问题3:“青衫厌着待封侯”的下一句是什么?
答案: “青衫厌着待封侯”的下一句是: 慷慨知君定远流 , 诗句拼音为: kāng kǎi zhī jūn dìng yuǎn liú ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“青衫厌着待封侯”全诗
和房日严换武诗 (hé fáng rì yán huàn wǔ shī)
青衫厌着待封侯,慷慨知君定远流。
莫叹书生长龌龊,元戎曾与报更筹。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“青衫厌着待封侯”繁体原文
和房日嚴換武詩
青衫厭著待封侯,慷慨知君定遠流。
莫歎書生長齷齪,元戎曾與報更籌。
“青衫厌着待封侯”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
青衫厌着待封侯,慷慨知君定远流。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
莫叹书生长龌龊,元戎曾与报更筹。
“青衫厌着待封侯”全诗注音
青衫厌着待封侯,慷慨知君定远流。
莫叹书生长龌龊,元戎曾与报更筹。
“青衫厌着待封侯”全诗翻译
译文:
厌倦了穿着青色官服等待封赏,我情愿豪情满怀地随君一同远走他乡。
不要叹息身为书生的贫困潦倒,我曾与你一同筹谋报国。
全文总结:
这段古文表达了作者不愿意墨守成规、守株待兔,而是希望跟随朋友一同追求理想,不辞辛劳地奋斗在更远的地方。作者呼吁不要嘲笑贫穷书生的境遇,因为他曾经与朋友一起积极策划过报效国家的计划。这篇短文传递了一种奋发向上、志存高远的情怀。
“青衫厌着待封侯”总结赏析
赏析:这首诗《和房日严换武诗》是张耒表达了对房日严的敬佩和对志同道合的战友的感慨之情。诗中提到了青衫厌着待封侯,意味着张耒不愿意安于平庸,渴望有所作为,成就一番事业。他对房日严的赞誉也表现在“慷慨知君定远流”的句子中,认为房日严有远大的志向和抱负。
另一方面,诗中提到“莫叹书生长龌龊”,表达了对一般文人的不满和对书生气质的批评,认为他们过于平庸和琐碎。与之形成鲜明对比的是,张耒将房日严与“元戎”相提并论,表示曾与他一同策划军事行动,强调了他们的豪情壮志和胸怀。
“青衫厌着待封侯”相关诗句:
- 青衫厌着待封侯 出自 [宋] 张耒 ·《和房日严换武诗 》
- 休着青衫谒五侯 出自 [宋] 李若水 ·《次顔博士游紫罗洞五首 其三 》
- 我已厌封侯 出自 [宋] 汪元量 ·《筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御 》
- 霞云不着着青衫 出自 [宋] 李流谦 ·《中秋玩月以东坡诗不择茅檐与市楼况我官居似蓬岛爲韵得似字 》
- 青衫莫厌卑 出自 [宋] 司马光 ·《赠狄节推 》
- 封侯良可待 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 何必待封侯 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 万户待封侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 青衫莫厌缚微官 出自 [宋] 虞俦 ·《和郁簿出郭 》
- 青衫莫厌百僚底 出自 [宋] 苏轼 ·《次前韵送程六表弟 》
- 湮沉莫厌青衫在 出自 [宋] 王禹偁 ·《酬太常晁丞见寄 》
- 待得封侯应有日 出自 [宋] 冯时行 ·《送何子应二首 其二 》
- 旋驱熊隼待封侯 出自 [唐] 崔致远 ·《七言记德诗三十首谨献司徒相公 安化 》
- 汉臣投笔待封侯 出自 [宋] 祖无择 ·《夏州叛 》
- 富民虚日待封侯 出自 [宋] 宋祁 ·《和季长学士绵汉道中作 》
- 白头着青衫 出自 [宋] 郭祥正 ·《三亡诗 》
- 晚始着青衫 出自 [宋] 楼钥 ·《送伯中弟尉新喻 》
- 释耒着青衫 出自 [宋] 郑刚中 ·《和赵晦之司户三首 其三 》
- 所着青衫旧 出自 [宋] 徐照 ·《送张真翁赴举 》
- 五十着青衫 出自 [唐] 白居易 ·《伤唐衢二首 一 》