“汉臣投笔待封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉臣投笔待封侯”出自哪首诗？
答案： “汉臣投笔待封侯”出自： 宋代 祖无择的 《夏州叛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hàn chén tóu bǐ dài fēng hóu ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“汉臣投笔待封侯”的上一句是什么？
答案：
“汉臣投笔待封侯”的上一句是： 舜后舞干期振旅 , 诗句拼音为： shùn hòu wǔ gān qī zhèn lǚ
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“汉臣投笔待封侯”的下一句是什么？
答案： “汉臣投笔待封侯”的下一句是： 宣王六月存周雅 , 诗句拼音为： xuān wáng liù yuè cún zhōu yǎ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“汉臣投笔待封侯”全诗
夏州叛 (xià zhōu pàn)
羌虏奸诛轸圣忧，出师十万拥貔貅。
朝廷命将诗书府，廊庙论兵帷幄筹。
舜后舞干期振旅，汉臣投笔待封侯。
宣王六月存周雅，愿继徽声颂国猷。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“汉臣投笔待封侯”繁体原文
夏州叛
羌虜奸誅軫聖憂，出師十萬擁貔貅。
朝廷命將詩書府，廊廟論兵帷幄籌。
舜后舞干期振旅，漢臣投筆待封侯。
宣王六月存周雅，願繼徽聲頌國猷。
“汉臣投笔待封侯”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
羌虏奸诛轸圣忧，出师十万拥貔貅。
平平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
朝廷命将诗书府，廊庙论兵帷幄筹。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
舜后舞干期振旅，汉臣投笔待封侯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
宣王六月存周雅，愿继徽声颂国猷。
“汉臣投笔待封侯”全诗注音
羌虏奸诛轸圣忧，出师十万拥貔貅。
朝廷命将诗书府，廊庙论兵帷幄筹。
舜后舞干期振旅，汉臣投笔待封侯。
宣王六月存周雅，愿继徽声颂国猷。
“汉臣投笔待封侯”全诗翻译
译文：
羌虏奸诛轸圣忧，出师十万拥貔貅。
朝廷命将诗书府，廊庙论兵帷幄筹。
舜后舞干期振旅，汉臣投笔待封侯。
宣王六月存周雅，愿继徽声颂国猷。
【全诗总结：】
本诗通过四个不同的场景，展现了忠诚、壮志、抱负和赞美。首节描述对羌虏奸邪的斩除，引起圣明君王的忧虑，出动十万大军壮志凛然，旗帜高扬。第二节讲述朝廷命令文学官员负责军事计划，廊庙之间议论兵事，筹备军旅之事。第三节以舜后和干期的例子勉励后来者须为国家尽忠，投身军旅，以求封侯之位。最后一节向宣王祈愿，希望在六月的时节，继承周文化的雅正，歌颂国家的瑰宝。整篇诗抒发了作者对国家安危的忧虑和忠诚赞美之情。
“汉臣投笔待封侯”相关诗句：
- 汉臣投笔待封侯 出自 [宋] 祖无择 ·《夏州叛 》
- 投笔未封侯 出自 [宋] 吕祖谦 ·《应春坊挽章 》
- 会须投笔去封侯 出自 [宋] 徐雪庐 ·《题{山昂}山禹庙石柱 》
- 古来投笔尽封侯 出自 [唐] 许浑 ·《赠河东虞押衙二首 二 》
- 班超投笔已封侯 出自 [宋] 华岳 ·《武兴解舟 》
- 未能投笔取封侯 出自 [宋] 王庭珪 ·《彭青老好谈禅喜作诗西宁诗有谋身之语借其语激之三首 其二 》
- 书生投笔未封侯 出自 [宋] 王庭珪 ·《送周解元赴岳侯军二绝句 其二 》
- 何如投笔亦封侯 出自 [宋] 王庭珪 ·《李真狂过卢溪卢溪虑其狂之无所归作狂语箴之 》
- 何必待封侯 出自 [宋] 邵雍 ·《游洛川初出厚载门 》
- 封侯良可待 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其二 》
- 万户待封侯 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠采访使合门穆舍人 》
- 弃笔取封侯 出自 [宋] 司马光 ·《塞上 其一 》
- 掷笔思封侯 出自 [宋] 冯山 ·《再和 》
- 投笔取封当努力 出自 [宋] 陆游 ·《秋风曲 》
- 帛书投笔封鱼腹 出自 [唐] 李绅 ·《忆过润州 》
- 汉将但封侯 出自 [唐] 王贞白 ·《塞上曲 》
- 封侯似汉家 出自 [宋] 严羽 ·《塞下绝句 》
- 汉将也封侯 出自 [唐] 张蠙 ·《塞下曲 》
- 汉将不封侯 出自 [唐] 李益 ·《来从窦车骑行 》
- 封侯自汉朝 出自 [唐] 刘秩 ·《过芜湖 》