“我已厌封侯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“我已厌封侯”出自哪首诗？
答案： “我已厌封侯”出自： 宋代 汪元量的 《筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wǒ yǐ yàn fēng hóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“我已厌封侯”的上一句是什么？
答案：
“我已厌封侯”的上一句是： 君今嫌作吏 , 诗句拼音为： jūn jīn xián zuò lì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“我已厌封侯”的下一句是什么？
答案： “我已厌封侯”的下一句是： 何日西湖曲 , 诗句拼音为： hé rì xī hú qū ，诗句平仄：平仄平平仄。
“我已厌封侯”全诗
筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御 (yún xī wáng fèng yù jì shī cì yùn chéng yá sōng lú fèng yù)
新诗蒙远寄，客路不胜秋。
同谷歌臣甫，新丰醉客周。
君今嫌作吏，我已厌封侯。
何日西湖曲，红船上下游。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“我已厌封侯”繁体原文
筠溪王奉御寄詩次韻呈崖松盧奉御
新詩蒙遠寄，客路不勝秋。
同谷歌臣甫，新豐醉客周。
君今嫌作吏，我已厭封侯。
何日西湖曲，紅船上下游。
“我已厌封侯”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
新诗蒙远寄，客路不胜秋。
平仄平平仄，平平仄仄平。
同谷歌臣甫，新丰醉客周。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
君今嫌作吏，我已厌封侯。
平仄平平仄，平平仄仄平。
何日西湖曲，红船上下游。
“我已厌封侯”全诗注音
新诗蒙远寄，客路不胜秋。
同谷歌臣甫，新丰醉客周。
君今嫌作吏，我已厌封侯。
何日西湖曲，红船上下游。
“我已厌封侯”全诗翻译
译文：
新作诗篇送来遥远，客途中秋意浓厚。
与谷歌相伴臣甫，新丰醉客周旋。
君今嫌弃官职为吏，我已厌倦封侯尊。
何时才能去西湖畔，红船徐徐上下漂流。
总结：
诗人以送别之辞，表达了在异乡客途中秋意正浓，与友人甘愿相伴的情愫。其中，诗人讽刺了现实官场的虚浮和权力的困扰，表达了对宁静自在生活的向往。最后，诗人期盼能有一日携友乘红船，畅游于美丽的西湖之上。
“我已厌封侯”相关诗句：
- 我已厌封侯 出自 [宋] 汪元量 ·《筠溪王奉御寄诗次韵呈崖松卢奉御 》
- 我祖已封侯 出自 [宋] 张鎡 ·《分韵赋薝卜得松字 》
- 青衫厌着待封侯 出自 [宋] 张耒 ·《和房日严换武诗 》
- 主人已封侯 出自 [宋] 曹勋 ·《白马篇 》
- 我无封侯骨 出自 [宋] 王炎 ·《用前韵答黄一翁五首 其五 》
- 夺我封侯印 出自 [宋] 周紫芝 ·《乌夜啼 》
- 班超投笔已封侯 出自 [宋] 华岳 ·《武兴解舟 》
- 便得封侯鬓已苍 出自 [宋] 张耒 ·《钱仲珣追船及陈留 》
- 已忘万里封侯志 出自 [宋] 陆游 ·《初春 》
- 槐里侯封命已奇 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 李广李陵 其二 》
- 当时部曲已封侯 出自 [宋] 刘过 ·《呈徐侍郎兼寄辛幼安 其二 》
- 余生已断封侯愿 出自 [宋] 俞德邻 ·《闲居 》
- 万里封侯真已矣 出自 [宋] 陆游 ·《幽事 》
- 我不愿封万户侯 出自 [宋] 陈与义 ·《游紫逻洞 》
- 我生正欠封侯骨 出自 [宋] 张鎡 ·《茂洪赴漕试归苦目疾 》
- 休问封侯与不侯 出自 [宋] 舒邦佐 ·《于尉惠诗有流落之叹次韵招饮 》
- 厌我诗坛已屡盟 出自 [宋] 傅伯寿 ·《一段奇轩 》
- 我侬久已厌承明 出自 [宋] 刘克庄 ·《次漕庾两使者绝句韵六首 其四 》
- 山行我已厌征尘 出自 [宋] 杨万里 ·《蛩声三首 其一 》
- 我已识君侯 出自 [宋] 项安世 ·《张澧州挽诗 其一 》