“半夜起边声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“半夜起边声”出自哪首诗？
答案： “半夜起边声”出自： 唐代 戴叔伦的 《横吹曲辞 关山月二首 二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bàn yè qǐ biān shēng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“半夜起边声”的上一句是什么？
答案：
“半夜起边声”的上一句是： 胡笳在何处 , 诗句拼音为： hú jiā zài hé chù
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“半夜起边声”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“半夜起边声”已经是最后一句了。
“半夜起边声”全诗
横吹曲辞 关山月二首 二 (héng chuī qū cí guān shān yuè èr shǒu èr)
一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处？半夜起边声。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“半夜起边声”繁体原文
橫吹曲辭 關山月二首 二
一雁過連營，繁霜覆古城。
胡笳在何處？半夜起邊聲。
“半夜起边声”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
一雁过连营，繁霜覆古城。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
胡笳在何处？半夜起边声。
“半夜起边声”全诗注音
一雁过连营，繁霜覆古城。
胡笳在何处？半夜起边声。
“半夜起边声”全诗翻译
译文：
一只雁飞过连营，繁密的霜覆盖着古城。
胡笳在哪里？半夜里传来了边境的声音。
“半夜起边声”总结赏析
赏析：
这是唐代诗人戴叔伦的《横吹曲辞 关山月二首 二》。诗人以雁飞、霜覆、胡笳等意象，构成了一幅壮美的北国边疆画面，表现了战乱边疆下的凄凉和军人的辛苦。
首句“一雁过连营”，通过描写一只孤雁飞过军营，不仅寓意着军队孤寂的状态，也暗示了边关守卫的压力和艰辛。而“繁霜覆古城”则展现出北国的寒冷和严寒，古城已被冰霜所笼罩，增强了诗歌的冷峻氛围。
第二句“胡笳在何处？”疑问句的运用增强了诗中的神秘感，胡笳是胡人的乐器，这里可能象征了战乱，以及北地的荒凉和寂寞。而“半夜起边声”，强调了边境地区的不安宁，可能有敌军的袭击，士兵们在半夜中被战斗的号角惊醒，生活的困苦和危险感都得以体现。
总的来说，这首诗通过北国边关的景象和氛围，表现了军人的艰辛和边疆地区的凄凉。
“半夜起边声”相关诗句：
- 半夜起边声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《横吹曲辞 关山月二首 二 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 戴叔伦 ·《关山月二首 二 》
- 半夜起边声 出自 [唐] 储光羲 ·《关山月 》
- 半夜笛声起 出自 [宋] 朱翌 ·《宣城书怀 》
- 半夜起秋声 出自 [宋] 潇湘渔父 ·《绝句 》
- 夜半汹涌传边声 出自 [宋] 洪咨夔 ·《续洗兵马上李制置 》
- 半夜疏林起雨声 出自 [宋] 寇准 ·《秋夕书怀 》
- 夜半渔歌声再起 出自 [宋] 郑得彝 ·《龙游八景 双港明月 》
- 夜夜溪边姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《南堂默坐 》
- 边声四起 出自 [唐] 毛文锡 ·《甘州遍 二 》
- 夜半闻边风 出自 [唐] 薛奇童 ·《塞下曲 》
- 雷声起半空 出自 [宋] 陶弼 ·《膏泽峰 》
- 四起愁边声 出自 [唐] 杜頠 ·《从军行 》
- 四起愁边声 出自 [唐] 王昌龄 ·《从军行二首 二 》
- 竹声池边起 出自 [宋] 陈与义 ·《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首 其二 》
- 四起愁边声 出自 [唐] 杜頠 ·《相和歌辞 从军行 》
- 半夜起乡思 出自 [宋] 李昭玘 ·《舟行阻雨 》
- 半夜起沙滩 出自 [唐] 李白 ·《送殷淑三首 三 》
- 忧人半夜起 出自 [唐] 韦应物 ·《秋夜 》
- 起视夜参半 出自 [宋] 李彭 ·《夜坐怀师川戏效南朝沈炯体 》