“半夜起乡思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半夜起乡思”出自哪首诗?
答案: “半夜起乡思”出自: 宋代 李昭玘的 《舟行阻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bàn yè qǐ xiāng sī ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“半夜起乡思”的上一句是什么?
答案:
“半夜起乡思”的上一句是: 篷底一灯明 , 诗句拼音为: péng dǐ yī dēng míng
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“半夜起乡思”的下一句是什么?
答案: “半夜起乡思”的下一句是: 空陂闻雁声 , 诗句拼音为: kōng bēi wén yàn shēng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“半夜起乡思”全诗
舟行阻雨 (zhōu xíng zǔ yǔ)
暮雨来何急,乘时助发生。
水边千树暗,篷底一灯明。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
春风故留客,不为阻归程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
“半夜起乡思”繁体原文
舟行阻雨
暮雨來何急,乘時助發生。
水邊千樹暗,篷底一燈明。
半夜起鄉思,空陂聞雁聲。
春風故留客,不爲阻歸程。
“半夜起乡思”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮雨来何急,乘时助发生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水边千树暗,篷底一灯明。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
春风故留客,不为阻归程。
“半夜起乡思”全诗注音
暮雨来何急,乘时助发生。
水边千树暗,篷底一灯明。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
春风故留客,不为阻归程。
“半夜起乡思”全诗翻译
译文:
暮雨来得如此急迫,正是因为它趁着这时机来助长万物的生长。河水边上千树在暮雨中隐匿,而篷船底下的一盏灯孤寂地明亮着。半夜时分,起来怀念故乡的思念之情涌上心头,空旷的陂塘中传来雁群的鸣叫声。虽然春风使人愿意留下来,却不会因此阻止我归程的决心。
总结:全文:这篇古文通过描绘暮雨的到来和环境的变化,以及夜间的离愁别绪和春风的诱人,表达了作者在旅途中对故乡的思念之情,但依然坚定归程的决心。
“半夜起乡思”相关诗句:
- 半夜起乡思 出自 [宋] 李昭玘 ·《舟行阻雨 》
- 乡思已过半 出自 [宋] 刘挚 ·《庖婢病跂自临鼎俎有诗 》
- 一半是思乡 出自 [唐] 韩愈 ·《宿龙宫滩 》
- 共起思乡恨 出自 [宋] 释文珦 ·《送乡友归 》
- 盘蔬起乡思 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和亶甫夜字 》
- 并起乡关思 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 唤起客思乡 出自 [宋] 刘雪崖 ·《客邸 》
- 乡心半夜生 出自 [唐] 张籍 ·《冬夕 》
- 起予乡思欲扶摇 出自 [宋] 曹勋 ·《和黄虚中韵二首 其一 》
- 陡觉眉头起乡思 出自 [宋] 王十朋 ·《西征 》
- 思起乡闾满眼愁 出自 [唐] 李绅 ·《却入泗口 》
- 龙山唤起再思乡 出自 [宋] 杨万里 ·《龙山送客二首 其二 》
- 歘然大起故乡思 出自 [宋] 喻良能 ·《古风一首奉送淳叟太博通守豫章 》
- 不爲蒓鲈起乡思 出自 [宋] 苏过 ·《送李稙秀才归盱眙 》
- 惹起乡思恋国愁 出自 [宋] 富言 ·《游灵岩 》
- 无端添起思乡意 出自 [宋] 朱淑真 ·《舟行即事七首 其三 》
- 万里乡心半夜惊 出自 [宋] 苏颂 ·《又和月夜理笛答晤见寄 》
- 半夜忽生乡土梦 出自 [宋] 连文凤 ·《纪梦 》
- 半夜盲人问故乡 出自 [宋] 释嗣宗 ·《颂古二十六首 其一七 》
- 半夜溪声正梦乡 出自 [唐] 罗邺 ·《春夜赤水驿旅怀 》