“不堪回首潇湘路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不堪回首潇湘路”出自哪首诗?
答案: “不堪回首潇湘路”出自: 宋代 白玉蟾的 《秋思》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù kān huí shǒu xiāo xiāng lù ,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题2:“不堪回首潇湘路”的上一句是什么?
答案:
“不堪回首潇湘路”的上一句是: 一瞬四方无觅处 , 诗句拼音为: yī shùn sì fāng wú mì chù
,诗句平仄: 仄平○仄平平仄 。
问题3:“不堪回首潇湘路”的下一句是什么?
答案: “不堪回首潇湘路”的下一句是: 我方拄颊吟夕烟 , 诗句拼音为: wǒ fāng zhǔ jiá yín xī yān ,诗句平仄:仄平仄仄○仄平。
“不堪回首潇湘路”全诗
秋思 (qiū sī)
苍崖高处云蒙蒙,云气深中有碧鸿。
万里青霄飞径度,依然又掠西风去。
此时桂花开未开,故人不来鸿鴈来。
一瞬四方无觅处,不堪回首潇湘路。
我方拄颊吟夕烟,徘徊欲赋空茫然。
故人有酒坐秋夕,似我两地遐相忆。
一写此诗聊问秋,江枫岸柳替人愁。
纵然对面亦如梦,幽情付在玉三弄。
玉笛凄凉远不闻,不念山中有白云。
○平平仄平平平,平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄仄○仄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平○仄仄平。
“不堪回首潇湘路”繁体原文
秋思
蒼崖高處雲濛濛,雲氣深中有碧鴻。
萬里青霄飛徑度,依然又掠西風去。
此時桂花開未開,故人不來鴻鴈來。
一瞬四方無覓處,不堪回首瀟湘路。
我方拄頰吟夕煙,徘徊欲賦空茫然。
故人有酒坐秋夕,似我兩地遐相憶。
一寫此詩聊問秋,江楓岸柳替人愁。
縱然對面亦如夢,幽情付在玉三弄。
玉笛淒涼遠不聞,不念山中有白雲。
“不堪回首潇湘路”韵律对照
○平平仄平平平,平仄○○仄仄平。
苍崖高处云蒙蒙,云气深中有碧鸿。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
万里青霄飞径度,依然又掠西风去。
仄平仄平平仄平,仄平仄平平仄平。
此时桂花开未开,故人不来鸿鴈来。
仄仄仄平平仄仄,仄平○仄平平仄。
一瞬四方无觅处,不堪回首潇湘路。
仄平仄仄○仄平,平平仄仄○平平。
我方拄颊吟夕烟,徘徊欲赋空茫然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
故人有酒坐秋夕,似我两地遐相忆。
仄仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平。
一写此诗聊问秋,江枫岸柳替人愁。
仄平仄仄仄○仄,平平仄仄仄○仄。
纵然对面亦如梦,幽情付在玉三弄。
仄仄平平仄仄○,仄仄平○仄仄平。
玉笛凄凉远不闻,不念山中有白云。
“不堪回首潇湘路”全诗注音
苍崖高处云蒙蒙,云气深中有碧鸿。
万里青霄飞径度,依然又掠西风去。
此时桂花开未开,故人不来鸿鴈来。
一瞬四方无觅处,不堪回首潇湘路。
我方拄颊吟夕烟,徘徊欲赋空茫然。
故人有酒坐秋夕,似我两地遐相忆。
一写此诗聊问秋,江枫岸柳替人愁。
纵然对面亦如梦,幽情付在玉三弄。
玉笛凄凉远不闻,不念山中有白云。
“不堪回首潇湘路”全诗翻译
译文:
苍崖高处云蒙蒙,云气深中有碧鸿。
万里青霄飞径度,依然又掠西风去。
此时桂花开未开,故人不来鸿雁来。
一瞬四方无觅处,不堪回首潇湘路。
我方拄颊吟夕烟,徘徊欲赋空茫然。
故人有酒坐秋夕,似我两地遐相忆。
一写此诗聊问秋,江枫岸柳替人愁。
纵然对面亦如梦,幽情付在玉三弄。
玉笛凄凉远不闻,不念山中有白云。
全诗写苍茫高山之上,云雾迷蒙,碧鸿在其中飞翔。长途飞行穿越青天,再次扑向西风而去。此时桂花未开,故人未归,却有鸿雁来报信。一瞬间四方找不到寻觅的地方,回首望着潇湘的路。我在高处扶颊吟唱,思绪徘徊,欲赋诗却感觉空茫然。故人在秋天的夜晚有酒,如同我一样,彼此在远方相互思忆。写下这首诗来寻问秋天,江边的枫树、岸边的柳树替代着他人的愁苦。即便是对面相望也像是一场梦,深情随风飘荡在玉笛的声音中。玉笛凄凉的声音远远听不到,不再怀念山中飘扬的白云。
“不堪回首潇湘路”相关诗句:
- 不堪回首潇湘路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》
- 回首潇湘二十春 出自 [宋] 姜迪 ·《过黄花渡 》
- 不堪回首原头路 出自 [宋] 华岳 ·《挽戚虚中 》
- 不堪回首崎岖路 出自 [唐] 贯休 ·《送罗邺赴许昌辟 》
- 不堪回首城边路 出自 [宋] 释文珦 ·《别友 其二 》
- 不堪回首都梁路 出自 [宋] 杨万里 ·《雪小霁顺风过谢阳湖 》
- 不堪回首南华路 出自 [宋] 杨万里 ·《南华道中二首 其一 》
- 可堪回首鱼峰路 出自 [宋] 李昭玘 ·《无咎哀辞二首 其二 》
- 潇湘此日堪肠断 出自 [宋] 彭汝砺 ·《湖湘路中见梅花寄子开 其四 》
- 那堪乘兴得潇湘 出自 [宋] 黄裳 ·《暑中偶怀江上舟行 其二 》
- 只堪吹雁过潇湘 出自 [宋] 吴潜 ·《平山堂 》
- 回首不堪 出自 [宋] 刘学箕 ·《紫溪庄舍读癸丑壁间旧题转眼忽十八年同游十不存一滋兰弟亦作古人拂拭洒涕几不能去因诵欧公诗云人昔共游今有几树犹如此我何堪以是爲韵感怀成十四章庚午四月中澣 其一四 》
- 潇湘有回鴈 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 潇湘有雁回 出自 [宋] 罗椅 ·《溪南春晓 》
- 潇湘回雁多 出自 [唐] 王建 ·《江南杂体二首 二 》
- 回鴈过潇湘 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》
- 潇湘几回渡 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其一 》
- 潇湘路杳然 出自 [唐] 郑巢 ·《送李式 》
- 路入潇湘树 出自 [唐] 方干 ·《途中寄刘沆 》
- 回首不堪顾 出自 [宋] 李新 ·《送范秉彝 》