“潇湘有回鴈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“潇湘有回鴈”出自哪首诗?
答案: “潇湘有回鴈”出自: 宋代 李纲的 《送张柔直赴岳州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo xiāng yǒu huí yàn ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“潇湘有回鴈”的上一句是什么?
答案:
“潇湘有回鴈”的上一句是: 樽前失胜流 , 诗句拼音为: zūn qián shī shèng liú
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“潇湘有回鴈”的下一句是什么?
答案: “潇湘有回鴈”的下一句是: 莫遣信沉浮 , 诗句拼音为: mò qiǎn xìn chén fú ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“潇湘有回鴈”全诗
送张柔直赴岳州 (sòng zhāng róu zhí fù yuè zhōu)
荆楚通南国,巴陵据上游。
江湖作襟带,民物会车舟。
丧乱经多难,荒凉但一丘。
髙临洞庭野,无复岳阳楼。
帝念苏疲俗,恩颁起故侯。
光华剖符竹,辑睦拥貔貅。
鲁肃规模在,陶公政绩优。
远师前哲训,力赞中兴谋。
羣盗何难缚,侵疆傥可收。
往分千里寄,为解九重忧。
我已甘衰病,君方茂壮猷。
三年共幽讨,此日动离愁。
世事经纶急,渊衷寤寐求。
着鞭先祖逖,悟主继千秋。
阃外资奇画,樽前失胜流。
潇湘有回鴈,莫遣信沉浮。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
○仄平平○,平平仄仄平。
平○仄○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
平仄平○仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄○平。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
“潇湘有回鴈”繁体原文
送張柔直赴岳州
荆楚通南國,巴陵據上游。
江湖作襟带,民物會車舟。
喪亂經多難,荒凉但一丘。
髙臨洞庭野,無復岳陽樓。
帝念蘇疲俗,恩頒起故侯。
光華剖符竹,輯睦擁貔貅。
魯肅規模在,陶公政績優。
遠師前哲訓,力贊中興謀。
羣盜何難縳,侵疆儻可收。
往分千里寄,爲解九重憂。
我已甘衰病,君方茂壮猷。
三年共幽討,此日動離愁。
世事經綸急,淵衷寤寐求。
着鞭先祖逖,悟主繼千秋。
閫外資奇畫,樽前失勝流。
瀟湘有回鴈,莫遣信沉浮。
“潇湘有回鴈”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
荆楚通南国,巴陵据上游。
平平仄平仄,平仄仄平平。
江湖作襟带,民物会车舟。
○仄平平○,平平仄仄平。
丧乱经多难,荒凉但一丘。
平○仄○仄,平仄仄平平。
髙临洞庭野,无复岳阳楼。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
帝念苏疲俗,恩颁起故侯。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
光华剖符竹,辑睦拥貔貅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
鲁肃规模在,陶公政绩优。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
远师前哲训,力赞中兴谋。
平仄平○仄,平平仄仄○。
羣盗何难缚,侵疆傥可收。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
往分千里寄,为解九重忧。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
我已甘衰病,君方茂壮猷。
○平仄平仄,仄仄仄○平。
三年共幽讨,此日动离愁。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
世事经纶急,渊衷寤寐求。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
着鞭先祖逖,悟主继千秋。
仄仄平平仄,平平仄○平。
阃外资奇画,樽前失胜流。
平平仄○仄,仄仄仄平平。
潇湘有回鴈,莫遣信沉浮。
“潇湘有回鴈”全诗注音
荆楚通南国,巴陵据上游。
江湖作襟带,民物会车舟。
丧乱经多难,荒凉但一丘。
髙临洞庭野,无复岳阳楼。
帝念苏疲俗,恩颁起故侯。
光华剖符竹,辑睦拥貔貅。
鲁肃规模在,陶公政绩优。
远师前哲训,力赞中兴谋。
羣盗何难缚,侵疆傥可收。
往分千里寄,为解九重忧。
我已甘衰病,君方茂壮猷。
三年共幽讨,此日动离愁。
世事经纶急,渊衷寤寐求。
着鞭先祖逖,悟主继千秋。
阃外资奇画,樽前失胜流。
潇湘有回鴈,莫遣信沉浮。
“潇湘有回鴈”全诗翻译
译文:
荆楚通向南国,巴陵位于上游。江湖像一条襟带,民众齐聚车船。经历了多次丧乱和艰难,如今荒凉只剩一片丘陵。高临洞庭湖的野地上,不再有岳阳楼的身影。帝王怀念苏武,赐恩起故侯。光华剖开符竹,凝聚拥抱貔貅。鲁肃智谋宏大,陶公政绩卓著。古代先贤的教诲遥远而又赞美当代兴盛的谋划。群盗叛乱虽然不易缚,但边疆侵扰却有可能收复。前往千里之外托付重任,为解除九重忧愁。我已衰弱病困,而你仍年轻豁达。三年共同征战,如今分别在此日激动离愁。世事纷繁急迫,内心深处寤寐追求。提鞭追随先祖逖的足迹,觉悟承继千秋霸业。阶梯之外蕴藏奇绝画卷,在酒宴前却失去胜利的佳话。像潇湘之上飞翔的回鹅一样,请勿让信任沉浮迷失。
“潇湘有回鴈”总结赏析
赏析:这首《送张柔直赴岳州》是李纲创作的一首送别诗,诗中表达了作者对张柔直的送别之情,同时也融入了对时局和国家兴亡的忧虑。
首先,诗人以豪迈的笔调描绘了长江流域的壮丽景色,描述了江湖之地的繁荣和民生的安康,显示了古代中国的繁荣景象。
接着,诗人转向叙述时局的动荡和国家的困苦。他提到了丧乱、荒凉、岳阳楼的消失,这些都是对当时乱世的生动写照,诗人深感国家的危机和人民的疾苦。
然后,诗人提到了皇帝的恩赐,以及一些令人敬佩的文武功绩,如剖符竹、辑睦、拥貔貅等,这些都表现了国家的希望和对未来的期盼。
在诗的后半部分,诗人表达了对张柔直的送别之情,以及对他前途的祝愿。诗人自己虽然已经身患病痛,但仍然积极支持国家的事业,希望张柔直也能在充满挑战的时局中有所作为。
最后,诗人以自己的经历为例,鼓励张柔直追求卓越,不忘初心,勇往直前。他希望张柔直能够在时局中有所作为,不负众望。
“潇湘有回鴈”相关诗句:
- 潇湘有回鴈 出自 [宋] 李纲 ·《送张柔直赴岳州 》
- 回鴈过潇湘 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其九 》
- 水带潇湘疑有鴈 出自 [宋] 李纲 ·《自蒲圻临湘趋岳阳道中作十首 其一 》
- 潇湘有雁回 出自 [宋] 罗椅 ·《溪南春晓 》
- 潇湘鸿鴈稀 出自 [宋] 李纲 ·《秋夜有怀二首 其二 》
- 潇湘见来鴈 出自 [唐] 张乔 ·《江上送友人南游 》
- 随鴈落潇湘 出自 [宋] 华岳 ·《秋意 》
- 先鴈下潇湘 出自 [唐] 吴融 ·《送僧南游 》
- 衔芦鴈起潇湘暮 出自 [宋] 许月卿 ·《归涂 》
- 秋满潇湘鴈送声 出自 [宋] 邓深 ·《绝句 其二 》
- 断肠潇湘春鴈飞 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 一 》
- 鴈过潇湘更逢雪 出自 [唐] 卢纶 ·《送从叔牧永州 》
- 潇湘几回渡 出自 [宋] 韩元吉 ·《送庞佑甫五首 其一 》
- 潇湘回雁多 出自 [唐] 王建 ·《江南杂体二首 二 》
- 潇湘何事等闲回 出自 [唐] 钱起 ·《归雁 》
- 梦回余念属潇湘 出自 [宋] 苏辙 ·《堂成不施丹雘唯纸窗水屏萧然如野人之居偶作 》
- 回瞩潇湘兴莫穷 出自 [宋] 邹浩 ·《寄蒋彦回 》
- 憣然回指潇湘去 出自 [宋] 邹浩 ·《喜书 》
- 回首潇湘二十春 出自 [宋] 姜迪 ·《过黄花渡 》
- 不堪回首潇湘路 出自 [宋] 白玉蟾 ·《秋思 》