“悲风便入华清院”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“悲风便入华清院”出自哪首诗?
答案: “悲风便入华清院”出自: 宋代 李廌的 《骊山歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bēi fēng biàn rù huá qīng yuàn ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“悲风便入华清院”的上一句是什么?
答案:
“悲风便入华清院”的上一句是: 六龙西幸峨眉栈 , 诗句拼音为: liù lóng xī xìng é méi zhàn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“悲风便入华清院”的下一句是什么?
答案: “悲风便入华清院”的下一句是: 霓裳萧散羽衣空 , 诗句拼音为: ní cháng xiāo sàn yǔ yī kōng ,诗句平仄:○平平仄仄○○。
“悲风便入华清院”全诗
骊山歌 (lí shān gē)
君门如天深九重,君王如帝坐法宫。
人生难处是安稳,何为来此骊山中。
复道连云接金阙,楼观隠隠横翠红。
林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙。
六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清院。
霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变。
我上朝元春半老,满地落花人不扫。
羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草。
可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲。
长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷。
由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑。
三风十愆古所戒,不必骊山可亡国。
平平○平○仄○,平○○仄仄仄平。
平平○仄仄平仄,平平平仄平平○。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄○仄平。
平○仄仄平仄仄,平平仄平○仄平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○平平仄仄○○,平仄平平平仄仄。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
○平仄仄仄仄仄,平平平平○仄平。
平平平平平○仄,仄平仄仄平平仄。
○平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
“悲风便入华清院”繁体原文
驪山歌
君門如天深九重,君王如帝坐法宮。
人生難處是安穩,何爲來此驪山中。
複道連雲接金闕,樓觀隠隠橫翠紅。
林深谷暗迷八駿,朝東暮西勞六龍。
六龍西幸峨眉棧,悲風便入華清院。
霓裳蕭散羽衣空,麋鹿來遊墟市變。
我上朝元春半老,滿地落花人不掃。
羯鼓樓高掛夕陽,長生殿古生青草。
可憐吳楚兩醯雞,築臺未就已堪悲。
長楊五柞漢幸免,江都樓成隋自迷。
由來流連多喪德,宴安鴆毒因奢惑。
三風十愆古所戒,不必驪山可亡國。
“悲风便入华清院”韵律对照
平平○平○仄○,平○○仄仄仄平。
君门如天深九重,君王如帝坐法宫。
平平○仄仄平仄,平平平仄平平○。
人生难处是安稳,何为来此骊山中。
仄仄平平仄平仄,平○仄仄○仄平。
复道连云接金阙,楼观隠隠横翠红。
平○仄仄平仄仄,平平仄平○仄平。
林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙。
仄平平仄平平仄,平平仄仄平平仄。
六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清院。
○平平仄仄○○,平仄平平平仄仄。
霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变。
仄仄平平平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
我上朝元春半老,满地落花人不扫。
仄仄平平仄仄平,○平仄仄平平仄。
羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄仄平平。
可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲。
○平仄仄仄仄仄,平平平平○仄平。
长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷。
平平平平平○仄,仄平仄仄平平仄。
由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑。
○平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
三风十愆古所戒,不必骊山可亡国。
“悲风便入华清院”全诗注音
君门如天深九重,君王如帝坐法宫。
人生难处是安稳,何为来此骊山中。
复道连云接金阙,楼观隠隠横翠红。
林深谷暗迷八骏,朝东暮西劳六龙。
六龙西幸峨眉栈,悲风便入华清院。
霓裳萧散羽衣空,麋鹿来游墟市变。
我上朝元春半老,满地落花人不扫。
羯鼓楼高挂夕阳,长生殿古生青草。
可怜吴楚两醯鸡,筑台未就已堪悲。
长杨五柞汉幸免,江都楼成隋自迷。
由来流连多丧德,宴安鸩毒因奢惑。
三风十愆古所戒,不必骊山可亡国。
“悲风便入华清院”全诗翻译
译文:
君门高如九重天,君王宛如帝坐法宫。
人生难以安稳,为何来到这骊山之中。
连绵道路通云接金阙,楼阁隐隐横亘着翠红。
茂密的林木,深谷幽暗,隐藏着八匹骏马,朝东暮西辛勤地侍奉着六只龙。
六龙西行到达峨眉山,悲风顿时吹入华清宫院。
霓裳舞袅袅,羽衣空悬,一只麋鹿闯入繁华的都市,景象瞬息万变。
我已经上朝迎接春天许久,年华虽已半老,地上落满了春花,人们却无心清扫。
羯鼓楼高挂着夕阳,长生殿早已生青草。
可怜的吴楚两地,那盛世的台基未能建成就已经令人悲伤。
长杨五柞曾幸免于汉室灭亡,而江都楼却在隋朝时期逐渐荒废迷失。
历来纵情玩乐,常多败德,盛宴时饮下的鸩毒就因奢侈而陷入迷惑。
古代三风十愆都是警示,若不正本清源,国家必将灭亡,不需要仰望骊山也能看到亡国的命运。
总结:此篇古文以描写君王的豪华繁盛和国家的荣光逐渐消失为主要内容。描述了君门、君王、道路、楼阁、林木、八匹骏马、六只龙等各种壮丽的景象,但同时也揭示了君王的荒淫和国家的衰败。文中通过描写各种景观和历史事件,表达了对国家命运的忧虑和对道德败坏的批判。
“悲风便入华清院”相关诗句:
- 悲风便入华清院 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》
- 走入大悲院 出自 [宋] 释了惠 ·《普化赞 》
- 复入悲田院 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 普化走入大悲院 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 便入宫花院柳间 出自 [宋] 林希逸 ·《山长潘同舍南归袖诗爲惠奉和一首 》
- 院暑便清旷 出自 [唐] 孙逖 ·《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 》
- 晓风残月入华清 出自 [宋] 杜常 ·《过华清宫 》
- 风入华清皱碧纹 出自 [宋] 释道潜 ·《再赋温泉 》
- 若爲重入华阳院 出自 [唐] 白居易 ·《重到华阳观旧居 》
- 讲院悲风动素帷 出自 [宋] 释智圆 ·《和聪上人悼梵天闍棃 》
- 便觉秋风满院芳 出自 [宋] 朱熹 ·《次刘彦集木犀韵三首 其二 》
- 入向华阳便门出 出自 [宋] 周文璞 ·《大涤洞 》
- 光风入院泛幽香 出自 [宋] 王十朋 ·《忏院种兰次宝印叔韵 其一 》
- 风篁清一院 出自 [唐] 齐己 ·《独院偶作 》
- 清风出院迟 出自 [唐] 贯休 ·《览姚合极玄集 》
- 满院占清风 出自 [宋] 范镇 ·《题静照堂 》
- 便纡华衮望清光 出自 [宋] 周紫芝 ·《燕太守汪内相致语口号 》
- 庭院清风竹自呼 出自 [宋] 李石 ·《除夕 》
- 道院风清响药罗 出自 [宋] 王禹偁 ·《寄献翰林宋舍人 》
- 西院清风顿销铄 出自 [宋] 释广闻 ·《送东山源和尚归闽 》