“院暑便清旷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“院暑便清旷”出自哪首诗?
答案: “院暑便清旷”出自: 唐代 孙逖的 《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn shǔ biàn qīng kuàng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“院暑便清旷”的上一句是什么?
答案:
“院暑便清旷”的上一句是: 飞雨自西郊 , 诗句拼音为: fēi yǔ zì xī jiāo
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“院暑便清旷”的下一句是什么?
答案: “院暑便清旷”的下一句是: 庭芜觉渐苞 , 诗句拼音为: tíng wú jué jiàn bāo ,诗句平仄:○平仄仄平。
“院暑便清旷”全诗
和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 (hé zuǒ wèi wǔ cāng cáo wèi zhōng duì yǔ chuàng yùn zèng yòu wèi lǐ qí cáo)
林父同官意,宣尼久敬交。
文场刊玉篆,武事掌金铙。
道合宜连茹,时清岂系匏。
克勤居簿领,多暇屏讙譊。
美酒怀公讌,玄谈俟客嘲。
薄云生北阙,飞雨自西郊。
院暑便清旷,庭芜觉渐苞。
高门关讵闭,逸韵柱难胶。
枳棘鸾无叹,椅梧凤必巢。
忽闻徵竝作,观海媿堂坳。
平仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄○平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
仄仄平平○,平平仄仄平。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
“院暑便清旷”繁体原文
和左衞武倉曹衞中對雨創韻贈右衞李騎曹
林父同官意,宣尼久敬交。
文場刊玉篆,武事掌金鐃。
道合宜連茹,時清豈繫匏。
克勤居簿領,多暇屏讙譊。
美酒懷公讌,玄談俟客嘲。
薄雲生北闕,飛雨自西郊。
院暑便清曠,庭蕪覺漸苞。
高門關詎閉,逸韻柱難膠。
枳棘鸞無歎,椅梧鳳必巢。
忽聞徵竝作,觀海媿堂坳。
“院暑便清旷”韵律对照
平仄平平仄,平○仄仄平。
林父同官意,宣尼久敬交。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
文场刊玉篆,武事掌金铙。
仄仄平平○,平平仄仄平。
道合宜连茹,时清岂系匏。
仄平平仄仄,平仄○平平。
克勤居簿领,多暇屏讙譊。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
美酒怀公讌,玄谈俟客嘲。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
薄云生北阙,飞雨自西郊。
仄仄仄平仄,○平仄仄平。
院暑便清旷,庭芜觉渐苞。
平平平仄仄,仄仄仄○○。
高门关讵闭,逸韵柱难胶。
仄仄平平○,平平仄仄平。
枳棘鸾无叹,椅梧凤必巢。
仄○平仄仄,○仄仄平平。
忽闻徵竝作,观海媿堂坳。
“院暑便清旷”全诗注音
林父同官意,宣尼久敬交。
文场刊玉篆,武事掌金铙。
道合宜连茹,时清岂系匏。
克勤居簿领,多暇屏讙譊。
美酒怀公讌,玄谈俟客嘲。
薄云生北阙,飞雨自西郊。
院暑便清旷,庭芜觉渐苞。
高门关讵闭,逸韵柱难胶。
枳棘鸾无叹,椅梧凤必巢。
忽闻徵竝作,观海媿堂坳。
“院暑便清旷”全诗翻译
译文:
林父同官的心意,宣尼长久以来尊敬交往。他在文场刊玉篆,擅长武事,能掌金铙。他所行的道路与他的行为是相符的,时机明净,怎么会像系在匏(一种瓜)上一样不牢靠呢?他勤勉地居于官职之中,多有空暇时,却能屏除喧哗和纷争。美酒之中怀念公侯的宴饮,玄谈等待客人的嘲笑。
薄云自北方的皇宫门阙升起,飞雨来自西郊降下。庭院里的暑气逐渐清爽,院子中的杂草渐渐疏落。高大的门扉怎能轻易关闭?优美的音律如何能被束缚住?就像枳棘上的凤凰不会感叹一样,椅梧树上的凤凰必然会筑巢而居。突然听闻徵召,我也随之前去,观赏大海,对自己的范围感到惭愧。
“院暑便清旷”总结赏析
赏析:
孙逖的《和左卫武仓曹卫中对雨创韵赠右卫李骑曹》是一首充满文人风雅的古诗,通过诗人对风雨之景的描写,展现出了当时士人的生活情趣和志趣。
诗人以左卫武仓曹和右卫李骑曹两位官员为切入点,表现了他们之间的深厚友情和共同的文武之道。诗中提到“文场刊玉篆,武事掌金铙”,展现了两位官员各自在文学和军事方面的才华与职责,强调了他们的协调与合作。这种友情与合作的氛围也为诗人提供了创作的灵感。
诗中还描写了风雨来临的情景,以及雨后清新的景象。雨水的降临使得院子清凉宜人,庭花渐次绽放,形成了一个宜人的自然景色。通过描写雨水和自然景色,诗人增强了诗歌的意境和层次感。
在最后的部分,诗人提到了“枳棘鸾无叹,椅梧凤必巢”,用寓意深远的比喻,表达了自己对友情和文化交流的珍视之情。
总的来说,这首诗以友情和文化为主题,通过对风雨景色的描写和对友情的赞美,展现了诗人的高尚情操和文学才华。
“院暑便清旷”相关诗句:
- 院暑便清旷 出自 [唐] 孙逖 ·《和左衞武仓曹衞中对雨创韵赠右衞李骑曹 》
- 清旷园林未暑天 出自 [宋] 范纯仁 ·《和子华陪文潞公宴东田 》
- 悲风便入华清院 出自 [宋] 李廌 ·《骊山歌 》
- 便有清风濯烦暑 出自 [宋] 吕本中 ·《浯溪 》
- 幽旷无烦暑 出自 [唐] 严维 ·《僧房避暑 》
- 一院暑难侵 出自 [唐] 段成式 ·《游长安诸寺联句 长乐坊安国寺 穗柏联句 》
- 暑风院落书籖响 出自 [宋] 释德洪 ·《升上人过石门 》
- 超旷欣便静 出自 [宋] 张鎡 ·《正月三日同诸亲从叔祖阁学登宁寿观东西山寻至邻园次叔祖韵 》
- 旷荡亦所便 出自 [宋] 苏轼 ·《端午遍游诸寺得禅字 》
- 卜筑便幽旷 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人归茅山 》
- 便旷从短策 出自 [宋] 李流谦 ·《清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字 》
- 目专便旷野 出自 [宋] 方回 ·《始晴至城东别墅二首 其二 》
- 便下延寿院 出自 [宋] 释怀深 ·《诸禅人散灰 其六 》
- 便同汤院浴 出自 [宋] 吕本中 ·《别法一上人 》
- 自笑裨谌便旷野 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵筠守毛维瞻司封观修城三首 其一 》
- 未说旷怀便笑傲 出自 [宋] 陈着 ·《应百里李天益来求作奉川十咏似之 雪窦 》
- 旷逸最便朝睡美 出自 [宋] 韦骧 ·《初睡 》
- 便朝梁院谢明君 出自 [宋] 范贻孙 ·《送崇教大师归天台谨吟七言四韵 》
- 便入宫花院柳间 出自 [宋] 林希逸 ·《山长潘同舍南归袖诗爲惠奉和一首 》
- 院有禅僧便不村 出自 [宋] 汤中 ·《过罗首 》