“西院清风顿销铄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西院清风顿销铄”出自哪首诗?
答案: “西院清风顿销铄”出自: 宋代 释广闻的 《送东山源和尚归闽》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī yuàn qīng fēng dùn xiāo shuò ,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题2:“西院清风顿销铄”的上一句是什么?
答案:
“西院清风顿销铄”的上一句是: 此是天平住後时 , 诗句拼音为: cǐ shì tiān píng zhù hòu shí
,诗句平仄: 平仄平平仄平仄 。
问题3:“西院清风顿销铄”的下一句是什么?
答案: “西院清风顿销铄”的下一句是: 此时人是彼时人 , 诗句拼音为: cǐ shí rén shì bǐ shí rén ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“西院清风顿销铄”全诗
送东山源和尚归闽 (sòng dōng shān yuán hé shàng guī mǐn)
寻思六十蒿枝拂,如何再得一顿吃。
此是临济住後时,黄檗棒头痛的的。
寻思昔日曾行脚,未离南方已先错。
此是天平住後时,西院清风顿销铄。
此时人是彼时人,去时路是来时路。
老源胸中只自知,却道古人恰相似。
二月江湖春水生,拈得乌藤先我行。
得大愚力黄檗力,且听住後真消息。
平○仄仄平平仄,○平仄仄仄仄仄。
仄仄○仄仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
平○仄仄平○仄,仄○平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
仄平平○仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄○。
仄仄平仄平仄仄,○○仄仄平平仄。
“西院清风顿销铄”繁体原文
送東山源和尚歸閩
尋思六十蒿枝拂,如何再得一頓喫。
此是臨濟住後時,黄檗棒頭痛的的。
尋思昔日曾行脚,未離南方已先錯。
此是天平住後時,西院清風頓銷鑠。
此時人是彼時人,去時路是來時路。
老源胸中只自知,却道古人恰相似。
二月江湖春水生,拈得烏藤先我行。
得大愚力黄檗力,且聽住後真消息。
“西院清风顿销铄”韵律对照
平○仄仄平平仄,○平仄仄仄仄仄。
寻思六十蒿枝拂,如何再得一顿吃。
仄仄○仄仄仄平,平仄仄平仄仄仄。
此是临济住後时,黄檗棒头痛的的。
平○仄仄平○仄,仄○平平仄平仄。
寻思昔日曾行脚,未离南方已先错。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄平仄。
此是天平住後时,西院清风顿销铄。
仄平平仄仄平平,仄平仄仄平平仄。
此时人是彼时人,去时路是来时路。
仄平平○仄仄平,仄仄仄平仄○仄。
老源胸中只自知,却道古人恰相似。
仄仄平平平仄平,平仄平平平仄○。
二月江湖春水生,拈得乌藤先我行。
仄仄平仄平仄仄,○○仄仄平平仄。
得大愚力黄檗力,且听住後真消息。
“西院清风顿销铄”全诗注音
寻思六十蒿枝拂,如何再得一顿吃。
此是临济住後时,黄檗棒头痛的的。
寻思昔日曾行脚,未离南方已先错。
此是天平住後时,西院清风顿销铄。
此时人是彼时人,去时路是来时路。
老源胸中只自知,却道古人恰相似。
二月江湖春水生,拈得乌藤先我行。
得大愚力黄檗力,且听住後真消息。
“西院清风顿销铄”全诗翻译
译文:
寻思六十蒿枝拂,如何再得一顿吃。
此是临济住后时,黄檗棒头痛得紧。
寻思昔日曾行脚,未离南方已先错。
此是天平住后时,西院清风顿销铄。
此时人是彼时人,去时路是来时路。
老源胸中只自知,却道古人恰相似。
二月江湖春水生,拈得乌藤先我行。
得大愚力黄檗力,且听住后真消息。
这首诗描述了一个人的思考和经历,描绘了他在临济寺和天平寺的时光,以及对人生和自我认知的思考。作者表达了对过去和现在的感悟,以及对黄檗禅师和古人智慧的敬仰。整首诗以独特的方式传达了深刻的哲理。
“西院清风顿销铄”相关诗句:
- 西院清风顿销铄 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其九九 》
- 西院清风顿销铄 出自 [宋] 释广闻 ·《送东山源和尚归闽 》
- 邪慝销铄 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 再举酒毕用《天下大定》。 其二 》
- 须臾销铄 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其七 》
- 十分销铄 出自 [宋] 释师范 ·《灵照女赞 》
- 声明自销铄 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 七 》
- 销铄谁爲钢 出自 [宋] 邹浩 ·《送宋子发节推 》
- 黄金忽销铄 出自 [唐] 宋之问 ·《自洪府舟行直书其事 》
- 销铄无留踪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《新桥上岸 》
- 金石犹销铄 出自 [唐] 李白 ·《相和歌辞 长歌行 》
- 壮怀销铄尽 出自 [宋] 苏轼 ·《吴江岸 》
- 金石犹销铄 出自 [唐] 李白 ·《长歌行 》
- 冰雪自销铄 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵张仲宗感事 》
- 顽然莫销铄 出自 [宋] 欧阳修 ·《汝瘿答仲仪 》
- 气冷又销铄 出自 [宋] 王安石 ·《送李宣叔倅漳州 》
- 五常坐销铄 出自 [唐] 孟郊 ·《吊元鲁山 二 》
- 私情讵销铄 出自 [唐] 孟郊 ·《别妻家 》
- 积雪未销铄 出自 [宋] 洪朋 ·《雪霁陪诸公登滕王阁分韵得阁字 》
- 古雪无销铄 出自 [唐] 孟郊 ·《送卢汀侍御归天德幕 》
- 骨销谗口铄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》