“遣我宁不苍顔酡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遣我宁不苍顔酡”出自哪首诗?
答案: “遣我宁不苍顔酡”出自: 宋代 曾几的 《家酿红酒美甚戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiǎn wǒ níng bù cāng yán tuó ,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题2:“遣我宁不苍顔酡”的上一句是什么?
答案:
“遣我宁不苍顔酡”的上一句是: 向人自作醉时面 , 诗句拼音为: xiàng rén zì zuò zuì shí miàn
,诗句平仄: 仄仄平仄○平平 。
问题3:“遣我宁不苍顔酡”的下一句是什么?
答案: “遣我宁不苍顔酡”的下一句是: 得非琥珀所成就 , 诗句拼音为: dé fēi hǔ pò suǒ chéng jiù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“遣我宁不苍顔酡”全诗
家酿红酒美甚戏作 (jiā niàng hóng jiǔ měi shèn xì zuò)
麴生奇丽乃如许,酒母穠华当若何。
向人自作醉时面,遣我宁不苍顔酡。
得非琥珀所成就,更有丹砂相荡磨。
可怜老杜不对汝,但爱引颈舟前鹅。
仄平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“遣我宁不苍顔酡”繁体原文
家釀紅酒美甚戲作
麴生奇麗乃如許,酒母穠華當若何。
向人自作醉時面,遣我寧不蒼顔酡。
得非琥珀所成就,更有丹砂相盪磨。
可憐老杜不對汝,但愛引頸舟前鵝。
“遣我宁不苍顔酡”韵律对照
仄平平仄仄○仄,仄仄平平○仄平。
麴生奇丽乃如许,酒母穠华当若何。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
向人自作醉时面,遣我宁不苍顔酡。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平○仄○。
得非琥珀所成就,更有丹砂相荡磨。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
可怜老杜不对汝,但爱引颈舟前鹅。
“遣我宁不苍顔酡”全诗注音
麴生奇丽乃如许,酒母穠华当若何。
向人自作醉时面,遣我宁不苍顔酡。
得非琥珀所成就,更有丹砂相荡磨。
可怜老杜不对汝,但爱引颈舟前鹅。
“遣我宁不苍顔酡”全诗翻译
译文:
麴生的美妙,实在难以言表,像酿酒时那浓郁芳香的酒母一样。
当我自己装作醉醺醺的样子时,心里却无比愉悦,脸上红晕如春桃。
这美酒并不是由琥珀所制成的,而是加入了丹砂的精磨。
可怜的老杜虽不能与你相对,却深深地爱着引颈游荡在船前的鹅。
总结:全文描写了麴生的奇丽美妙,以及一种自在愉悦的心境。酒母和琥珀、丹砂的比喻,展现了美酒的独特和珍贵。而最后提到的“老杜”与“鹅”,或许是寓意爱之深,难以与之相见的情感。整体篇章展现了古代诗人的高超写作技巧和感情的抒发。
“遣我宁不苍顔酡”总结赏析
赏析:这首诗《家酿红酒美甚戏作》是曾几创作的一首古诗,表达了对自家酿制的红酒之美的赞美和享受,同时也反映了酒后的愉悦情感。
首句“麴生奇丽乃如许”描述了酿酒的原料麴在生长时的美丽和神奇,暗示了酒的品质非常出众。接下来的句子“酒母穠华当若何”进一步强调了酒的高质量,将其比喻为一位美丽的女性,显示出诗人对酒的倾慕之情。
第二句“向人自作醉时面,遣我宁不苍颜酡”表现了诗人在饮酒时愉悦的神情,也反映了酒后的红润面容。这种情感真挚而率直,使人感受到了生活中的快乐和满足。
第三句“得非琥珀所成就,更有丹砂相荡磨”则用琥珀和丹砂来比喻酒的色泽和质地,强调了其宝贵和珍贵。最后两句“可怜老杜不对汝,但爱引颈舟前鹅”则带入了一丝幽默,以老杜和鹅的形象来调侃自己,表现出诗人的豁达和幽默。
“遣我宁不苍顔酡”相关诗句:
- 遣我宁不苍顔酡 出自 [宋] 曾几 ·《家酿红酒美甚戏作 》
- 暂遣衰顔酡 出自 [宋] 陆游 ·《晨镜 》
- 遣君韶顔酡 出自 [宋] 刘弇 ·《送席延昌奉议 》
- 苍顔酡蚁酒 出自 [宋] 葛立方 ·《十一月十日酒散已二鼓与千里步月因至水堂 其三 》
- 讵惜苍顔酡 出自 [宋] 刘克庄 ·《秋日会远华馆呈胡仲威 》
- 朱顔半酡宁着酒 出自 [宋] 李纲 ·《志宏见和再次前韵 牡丹 》
- 我顔安得酡 出自 [宋] 周紫芝 ·《除夜杂兴三首 其三 》
- 一笑使我朱顔酡 出自 [宋] 汪炎昶 ·《南山 》
- 岂独使我衰顔酡 出自 [宋] 李弥逊 ·《岁後三日与罗叔共二郡似表弟席上分梅花年後多韵得多字刻烛成 》
- 不厌玉顔酡 出自 [宋] 刘弇 ·《送李令如堤上部夫 》
- 酡顔不自持 出自 [宋] 魏野 ·《句 其一 》
- 不爲衰顔惜暂酡 出自 [宋] 刘攽 ·《中秋望月 》
- 满饮不惜朱顔酡 出自 [宋] 孔武仲 ·《食蛤蜊呈子骏明叔 》
- 樽前不惜醉酡顔 出自 [宋] 文彦博 ·《次韵秦帅经略吕通议过洛少留 》
- 朱顔不似美人酡 出自 [宋] 吴泳 ·《谢尊固送茶 》
- 不觉酒尽朱顔酡 出自 [宋] 司马光 ·《同圣民过杨之美听琵琶女奴弹啄木曲观诸公所赠歌明日投此爲谢 》
- 酡顔不是少时红 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其二 》
- 苍顔华髪何所遣 出自 [宋] 王诜 ·《奉和子瞻内翰见赠长韵 》
- 顔苍宁复借红酣 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生 》
- 貌垢不洗顔苍苍 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和宋中道见寄 》