“客怀殊未然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“客怀殊未然”出自哪首诗？
答案： “客怀殊未然”出自： 宋代 王谌的 《到此》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kè huái shū wèi rán ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“客怀殊未然”的上一句是什么？
答案：
“客怀殊未然”的上一句是： 春事遽如许 , 诗句拼音为： chūn shì jù rú xǔ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“客怀殊未然”的下一句是什么？
答案： “客怀殊未然”的下一句是： 竹篱沽酒市 , 诗句拼音为： zhú lí gū jiǔ shì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“客怀殊未然”全诗
到此 (dào cǐ)
到此添离恨，垂杨已拂肩。
担轻缘少镪，衣暖欲抽绵。
春事遽如许，客怀殊未然。
竹篱沽酒市，雨湿杏花烟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“客怀殊未然”繁体原文
到此
到此添離恨，垂楊已拂肩。
擔輕緣少鏹，衣暖欲抽綿。
春事遽如許，客懷殊未然。
竹籬沽酒市，雨濕杏花烟。
“客怀殊未然”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
到此添离恨，垂杨已拂肩。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
担轻缘少镪，衣暖欲抽绵。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
春事遽如许，客怀殊未然。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
竹篱沽酒市，雨湿杏花烟。
“客怀殊未然”全诗注音
到此添离恨，垂杨已拂肩。
担轻缘少镪，衣暖欲抽绵。
春事遽如许，客怀殊未然。
竹篱沽酒市，雨湿杏花烟。
“客怀殊未然”全诗翻译
译文：
到了这个地方又增添了离愁，垂柳已经拂过肩膀。
背负着轻轻的牵挂，衣衫渐渐暖和如抽绵。
春天的事情迅速如此，客人的情怀却有些不同寻常。
竹篱边上卖酒的摊子，雨水打湿了杏花的烟雾。
总结：
诗人通过描写春天的景色和情感变化，表达了离愁、牵挂、客人心情的转变，以及春雨湿润的景象，通过具体的描写展现出一幅淡雅的春日画面。
“客怀殊未然”相关诗句：
- 客怀殊未然 出自 [宋] 王谌 ·《到此 》
- 客怀殊不倦 出自 [宋] 文同 ·《初入二里 》
- 孤客殊方怀土意 出自 [宋] 张嵲 ·《新春偶书寄致宏 》
- 我怀殊未谙 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 此怀殊未了 出自 [宋] 张耒 ·《沈丘道中 》
- 幽怀殊未平 出自 [宋] 张耒 ·《晚卧 》
- 放怀殊未足 出自 [唐] 韩偓 ·《晨兴 》
- 幽怀殊未惬 出自 [宋] 刘宰 ·《次刘圣与游土山韵 》
- 兹怀殊未央 出自 [宋] 朱熹 ·《同僚小集梵天寺坐间雨作已复开霁步至东桥玩月赋诗二首 其二 》
- 怀人殊未来 出自 [宋] 李彭 ·《何生用韵见寄复答之兼示小何 其一 》
- 有怀殊未究 出自 [宋] 度正 ·《挽刘大监思恭 其二 》
- 怀仁殊未远 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 怀抱殊胜未老时 出自 [宋] 陆游 ·《园中作二首 其一 》
- 秋风殊未然 出自 [唐] 张说 ·《蜀路二首 一 》
- 客欢殊未几 出自 [宋] 宋祁 ·《和小饮 》
- 客程殊未极 出自 [唐] 权德舆 ·《江城夜泊寄所思 》
- 客程殊未已 出自 [唐] 孟郊 ·《与韩愈李翺张籍话别 》
- 客程殊未还 出自 [唐] 温庭筠 ·《途中有怀 》
- 客游殊未返 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 采桑 》
- 客行殊未已 出自 [唐] 李百药 ·《登叶县故城谒沈诸梁庙 》