“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”出自哪首诗?
答案: “雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”出自: 唐代 罗隐的 《上亭驿(题拟)》, 诗句拼音为: yǔ zhōng yīn gǎn ( 《 yú dì jì shèng 》 、 《 tiān zhōng jì 》 zuò 「 xiǎng 」 ) yǔ lín líng 。
问题2:“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”的上一句是什么?
答案:
“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”的上一句是: 细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭 , 诗句拼音为:xì ( 《 yú dì jì shèng 》 、 《 tiān zhōng jì 》 zuò 「 shān 」 ) yǔ fēi wēi sù shàng tíng
。
问题3:“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”的下一句是什么?
答案: “雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”的下一句是: 贵为天子犹魂断 , 诗句拼音为: guì wèi tiān zǐ yóu hún duàn ,诗句平仄:平○仄仄。
“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”全诗
上亭驿(题拟) (shàng tíng yì tí nǐ )
细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
剑水多端何处去,巴猿无赖不堪听。
少年辛苦今飘荡,空(一作「深」)媿先生教聚萤。
(见宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句,《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句,均不全,今重录之。
)。
仄?平仄仄○?平○仄仄?平??仄平平仄仄平,仄○平仄?平仄仄○?平○仄仄?仄??仄平平。
仄平平仄○平仄,平仄○○仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平仄平平仄,○?仄仄?○??仄平平○仄平。
?仄仄○仄仄平仄仄仄仄。
??仄?平平平仄仄仄仄仄平○仄○仄仄仄,平平平仄仄○仄仄仄仄平仄仄○仄仄仄仄○平仄仄,平仄平,平○仄平。
?。
“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”繁体原文
上亭驛(題擬)
細(《輿地紀勝》、《天中記》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《輿地紀勝》、《天中記》作「想」)雨淋鈴。
貴爲天子猶魂斷,窮著荷衣好涕零。
劍水多端何處去,巴猿無賴不堪聽。
少年辛苦今飄蕩,空(一作「深」)媿先生教聚螢。
(見宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐詩》卷六六五據《天中記》收首二句,《全唐詩續補遺》卷十六據《輿地紀勝》卷一八六收前四句,均不全,今重錄之。
)。
“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”全诗注音
细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭,雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃。
贵为天子犹魂断,穷着荷衣好涕零。
剑水多端何处去,巴猿无赖不堪听。
少年辛苦今飘荡,空(一作「深」)媿先生教聚萤。
(见宋王灼《碧鷄漫志》卷五。
)(按:《全唐诗》卷六六五据《天中记》收首二句,《全唐诗续补遗》卷十六据《舆地纪胜》卷一八六收前四句,均不全,今重录之。
)。
“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”全诗翻译
译文:
雨细微弱地宿在亭上,雨中因为淋雨而感叹,雨水淋湿了铃铛。
贵为天子却仍然魂牵梦绕,贫穷的身着荷衣,情不自禁地流泪。
剑舞水波多少曲折,巴山的猿猴不停地叫嚣,令人无法忍受。
少年人辛苦奔波在外,如今漂泊在他乡,内心愧疚地感慨先生曾经教导过聚萤的技巧。
全诗来源于宋代王灼的《碧鸡漫志》卷五。根据《全唐诗》卷六六五和《全唐诗续补遗》卷十六的记载,分别收录了首两句和前四句,但都不完整,现在重录之。该诗表达了天子身处高位却心境悲凉,山中景物和猿声都成为他心头的牵挂,感叹人生飘荡不定,时光易逝,怀念教导自己的先生。
“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”总结赏析
赏析:这首诗《上亭驿(题拟)》是唐代诗人罗隐的作品,描写了一场细雨中的景色和诗人的感慨。
诗人首先描述了雨霏微宿在上亭驿,雨水轻柔地淋湿了铃声。这里,雨水的细腻和轻柔为诗情增添了一份宁静和神秘感。
接着,诗人以一种愈发凄凉的情感表达了自己的心境。他说即使是身为天子,也不能免俗于人生的苦痛,内心痛苦得仿佛魂魄已经破碎。这里,诗人通过雨水的寓意,表达了自己对人生困境的感慨。
诗的下半部分描述了剑水的奔流和巴猿的啼叫,以及年轻人的辛苦与彷徨。这些景物和情感相互交织,形成了一幅深沉的画面,反映了诗人对时局和生命的思考。
最后,诗人以对先生的崇敬之情收尾,以聚萤的比喻,表达了对知识和智慧的渴望,似乎在提醒年轻人要珍惜学习的机会。
“雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃”相关诗句:
- 雨中因感(《舆地纪胜》、《天中记》作「想」)雨淋铃 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- 细(《舆地纪胜》、《天中记》作「山」)雨霏微宿上亭 出自 [唐] 罗隐 ·《上亭驿(题拟) 》
- 〖1〗(以上《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗《舆地纪胜》卷一○三《静江府》引「不知桂岭居天末」句 出自 [唐] 戎昱 ·《句 二 》
- (《舆地纪胜》七十《沣州》)(〖1〗作者原作「李朝士、李寿朋」 出自 [唐] 李寿朋 ·《送羣玉归别业(句) 》
- (见《舆地纪胜》卷一八六《巴州》)(〖1〗《舆地纪胜》:「贾真人 出自 [唐] 不详 ·《贾真人壁间留诗(题拟) 》
- (《舆地纪胜》六八《常德府》引《绵州志》云「李白逸篇」) 出自 [唐] 李白 ·《桃源(二首) 二 》
- ○《舆地纪胜》五《平江府·人物》、《中国人名大辞典》)(〖此诗作者凡有三说 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- (见黄滔《黄御史公集》卷四《壶公山》诗注、《舆地纪胜》卷一三五、《莆阳比事》卷一、《记纂渊海》卷十) 出自 [唐] 潘存实 ·《壶公山 》
- (见《舆地纪胜》卷一五七《资州》)(〖1〗《舆地纪胜》云:「李渭爲本州刺史 出自 [唐] 崔公辅 ·《同李使君渭游等慈寺(题拟) 》
- (见同书卷七、《宋诗纪事》卷四引《清源文献》)(按:《舆地纪胜》、《全芳备祖》、《皇朝事实类苑》引《杨文公谈苑》尚存熙诗多首 出自 [唐] 钱熙 ·《九日溪偶成 》
- 时人终(《鸡肋编》作「总」、《五灯会元》作「自」、《布袋和尚传》作「俱」)不识 出自 [唐] 契此 ·《临灭偈(题拟) 》
- (《蜀中名胜记》二五《保宁府·巴州》)(〖1〗《蜀中名胜记》称「唐进士杨兴义」 出自 [唐] 杨兴义 ·《题秋风(句) 》
- (《天柱山志》)(按:《舆地纪胜》收三、四两句爲南唐李明作 出自 [唐] 白居易 ·《题天柱峰 》
- 才到天中(《扪蝨新话》作「中天」、《藏一话腴》作「天心」)万国明 出自 [唐] 赵匡胤 ·《华阴道中逢月出 》
- (《舆地纪胜》一八八《蓬州·景物》及《碑记》)(〖1〗叶奕苞《金石录补》卷十二云:「居士不知何许人 出自 [唐] 清远居士 ·《题透明岩安禄山题记後(透明岩,亦名栖真岩,在大蓬山。岩西曰禅窟,岩壁上有安禄山题记云:「大唐先天二年,岁在辛丑,七月朔,安禄山敬造弥勒佛一龛。」有清远居士题其後云云。王象之按:「先天二年即开元元年,是 》
- 元净(《灯录》、《通载》作「镜」)莫澄停(伯作「亭」、《灯录》、《通载》作「渟」) 出自 [唐] 天然 ·《翫珠吟 》
- ○见《嘉定镇江志》卷十二)(按:「自有」二句、「忆昔」二句见《舆地纪胜》卷七《镇江府》 出自 [唐] 李德裕 ·《晚下北固山喜松行径成阴怅然怀古偶题临江亭 》
- 〖1〗《舆地纪胜》卷十七《建康府》「碑记」云:「《赐李炼师诗诏》 出自 [唐] 李隆基 ·《诗送玄静先生归广陵(幷序) 》
- )要假侄(《古尊宿语录》、《五灯会元》作「儿」)孙脚下(《天圣广灯录》作「上」)行 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 锦(《五灯会元》、《四溟诗话》作「金」)麟不遇空(《嘉禾志》作「虚」)劳力 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三 》