“松竹风姿鹤性情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松竹风姿鹤性情”出自哪首诗？
答案： “松竹风姿鹤性情”出自： 唐代 温庭筠的 《经故秘书崔监扬州南塘旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sōng zhú fēng zī hè xìng qíng ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“松竹风姿鹤性情”的上一句是什么？
答案：
“松竹风姿鹤性情”的上一句是： 昔年曾识范安成 , 诗句拼音为：xī nián céng shí fàn ān chéng
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“松竹风姿鹤性情”的下一句是什么？
答案： “松竹风姿鹤性情”的下一句是： 西掖曙河横漏响 , 诗句拼音为： xī yè shǔ hé héng lòu xiǎng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“松竹风姿鹤性情”全诗
经故秘书崔监扬州南塘旧居 (jīng gù mì shū cuī jiān yáng zhōu nán táng jiù jū)
昔年曾识范安成，松竹风姿鹤性情。
西掖曙河横漏响，北山秋月照江声。
乘舟觅吏经舆县，为酒求官得步兵。
千顷水流通故墅，至今留得谢公名。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“松竹风姿鹤性情”繁体原文
經故秘書崔監揚州南塘舊居
昔年曾識范安成，松竹風姿鶴性情。
西掖曙河橫漏響，北山秋月照江聲。
乘舟覓吏經輿縣，爲酒求官得步兵。
千頃水流通故墅，至今留得謝公名。
“松竹风姿鹤性情”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
昔年曾识范安成，松竹风姿鹤性情。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
西掖曙河横漏响，北山秋月照江声。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
乘舟觅吏经舆县，为酒求官得步兵。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
千顷水流通故墅，至今留得谢公名。
“松竹风姿鹤性情”全诗注音
昔年曾识范安成，松竹风姿鹤性情。
西掖曙河横漏响，北山秋月照江声。
乘舟觅吏经舆县，为酒求官得步兵。
千顷水流通故墅，至今留得谢公名。
“松竹风姿鹤性情”全诗翻译
译文：
昔年我曾认识范安成，他像松竹一样拥有风姿与鹤的性情。西掖曙光初现，清晨河水横漏出轻响声；北山秋月照耀着江水的悠扬声音。
我乘船去寻觅官吏，经过舆县；为了酬酢而求得步兵职位。千顷水流贯穿着古墅，至今仍保留着谢公的名字传承。
全诗描写了作者昔年与范安成的相识，范安成的风采与气质如同松竹与鹤，令人倾慕。诗中提及西掖的曙光映照着晨光初露，北山的秋月辉映着江水的声音。作者乘船经过舆县寻找官吏，但为了欢宴而得到了步兵职位。诗末提及千顷水流流经谢公的古墅，时至今日，仍保留着谢公的名字和名望。整首诗情景交融，展现了古时士人的风采和才华。
“松竹风姿鹤性情”总结赏析
赏析：这首诗《经故秘书崔监扬州南塘旧居》是温庭筠以崔监为题材，借古居写景，表达了对崔监的敬仰之情。诗中描写了崔监扬州南塘旧居的自然景色、历史传承和诗人自己的心情。
首联以诗人温庭筠曾与范安成相识为引子，范安成被赋予松竹风姿和鹤性情，显示了他的高风亮节和令人敬仰的性格。西掖曙河的描述带来晨曦初现的画面，北山秋月照江声则展现了自然景色的壮丽，同时也寓意着范安成的高远志向。
次联中，诗人提到了乘舟觅吏，为酒求官，得步兵的情节，反映了崔监在政治和军事上的卓越才干，以及他的公务纷扰。千顷水流通故墅的描写则凸显了南塘旧居的壮美景色，至今留得谢公名则是对崔监事迹的赞誉，强调了他的卓越成就。
整首诗以写景为主线，以赞美崔监为中心，融合了自然景色和人物传记，展现了诗人对崔监的尊敬和景色的美丽，同时也反映了古代士人的高尚情操。
“松竹风姿鹤性情”相关诗句：
- 松竹风姿鹤性情 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 松竹风姿鹤性情 出自 [唐] 温庭筠 ·《经故秘书崔监扬州南塘旧居 》
- 松姿鹤性自宜闲 出自 [宋] 范祖禹 ·《游李少师园十题 和张二十五游白龙谿甘水谷郊居杂咏七首 其二 》
- 松竹想风姿 出自 [宋] 范祖禹 ·《李朝议挽词二首 其二 》
- 鹤性云情是性情 出自 [宋] 魏野 ·《送太白山人俞太中之商於访道友王知常洎归故山 》
- 松姿鹤步何萧散 出自 [宋] 曹仙家（《罗浮山志会编》卷一六作姑） ·《赠邹葆光道士 》
- 松姿鹤态不复老 出自 [宋] 曹勋 ·《王正道再遇竹冠辄和来韵见鄙愫二首 其一 》
- 松姿鹤骨向人清 出自 [宋] 郑刚中 ·《衡岳左右道旁茅舍竹门中有老人八十一岁宣和间尝爲芜湖尉因官火弃官寓湖湘无生涯学者时过之问经义遂相资助皆自言如是予饭其旁饭已即行马上拟成 》
- 惟此松竹姿 出自 [宋] 韩维 ·《新置北轩 》
- 松竹见贞姿 出自 [唐] 刘得仁 ·《冬日骆家亭子 》
- 鹤性松心合在山 出自 [唐] 徐夤 ·《退居 》
- 云鹤性情闲去好 出自 [宋] 陈杰 ·《感兴 》
- 鹤性云情本自然 出自 [唐] 慈觉（僧） ·《书妙圆塔院张道者屋壁（蜀大东门外有妙圆塔院，僧名行勤，俗姓张氏，人以其精於修行，因谓之道者。） 》
- 野鹤性情猿伴侣 出自 [宋] 李廉访 ·《赠僧道光 》
- 松竹中含霜雪姿 出自 [宋] 曾丰 ·《梅岭有松无竹 》
- 要识竹情性 出自 [宋] 彭龟年 ·《临江郡斋邀凉亭分韵得居字 》
- 惠风心性彩云姿 出自 [宋] 张鎡 ·《嘲蝶 》
- 松竹鹤 出自 [宋] 周必大 ·《庆元丁巳予与伯威欧阳兄德源葛兄三讲丙午齐年会德源之子玢绘三寿图求赞月日皆丙午也 》
- 竹杖纱巾遂性情 出自 [唐] 崔峒 ·《书情寄上苏州韦使君兼呈吴县李明府 》
- 老鹤风姿异 出自 [唐] 白居易 ·《刘苏州以华亭一鹤远寄以诗谢之 》