“阿娘气病死”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“阿娘气病死”出自哪首诗?
答案: “阿娘气病死”出自: 唐代 王梵志的 《回波乐 九十一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ā niáng qì bìng sǐ ,诗句平仄: 。
问题2:“阿娘气病死”的上一句是什么?
答案:
“阿娘气病死”的上一句是: 阿耶替役身 , 诗句拼音为: ā yē tì yì shēn
,诗句平仄: 。
问题3:“阿娘气病死”的下一句是什么?
答案: “阿娘气病死”的下一句是: 腹中怀恶来 , 诗句拼音为: fù zhōng huái è lái ,诗句平仄:仄仄。
“阿娘气病死”全诗
回波乐 九十一 (huí bō yuè jiǔ shí yī)
父母时怨家,生一五逆子。
养大长成人,元来不得使。
身役不肯料,逃走皆(张改作「离」,项、蒋校「背」)家里。
阿耶替役身,阿娘气病死。
腹中怀恶来,自生煞人子。
此是前生恶,故故来相值。
虫蛇来报恩,人子合如此。
前怨续後怨,何时逍祖唯。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
平仄仄仄仄,平仄平?○仄仄?○?,仄?仄仄?仄??平仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
仄○平仄平,仄平仄平仄。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,平仄仄○仄。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
“阿娘气病死”繁体原文
迴波樂 九十一
父母時怨家,生一五逆子。
養大長成人,元來不得使。
身役不肯料,逃走皆(張改作「離」,項、蔣校「背」)家裏。
阿耶替役身,阿孃氣病死。
腹中懷惡來,自生煞人子。
此是前生惡,故故來相值。
蟲蛇來報恩,人子合如此。
前怨續後怨,何時逍祖唯。
“阿娘气病死”韵律对照
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
父母时怨家,生一五逆子。
仄仄○平平,平平仄仄仄。
养大长成人,元来不得使。
平仄仄仄仄,平仄平?○仄仄?○?,仄?仄仄?仄??平仄。
身役不肯料,逃走皆(张改作「离」,项、蒋校「背」)家里。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
阿耶替役身,阿娘气病死。
仄○平仄平,仄平仄平仄。
腹中怀恶来,自生煞人子。
仄仄平平仄,仄仄平○仄。
此是前生恶,故故来相值。
平平平仄平,平仄仄○仄。
虫蛇来报恩,人子合如此。
平仄仄仄仄,平平平仄仄。
前怨续後怨,何时逍祖唯。
“阿娘气病死”全诗注音
父母时怨家,生一五逆子。
养大长成人,元来不得使。
身役不肯料,逃走皆(张改作「离」,项、蒋校「背」)家里。
阿耶替役身,阿娘气病死。
腹中怀恶来,自生煞人子。
此是前生恶,故故来相值。
虫蛇来报恩,人子合如此。
前怨续後怨,何时逍祖唯。
“阿娘气病死”全诗翻译
译文:
父母常常怨恨他,生了一个不孝顺的逆子。
养大成人后,本来没办法使他听话。
他身上的役使,从未肯料理,逃走的话都是回到家里。
替代父亲去干活,代替母亲操持家务,可怜母亲因为气病而去世。
在他的腹中怀着恶念的婴儿,自然而然地生出了危害人命的儿子。
这都是前世积下的恶业,所以才会有今生相继而来的恶果。
虫蛇来报恩,就是说前世的恶行所导致的报应,人子(指那个逆子)现在就合如此的下场。
前世的怨恨接续着后世的怨恨,什么时候才能逍遥法外、独善其身呢?
全诗可以总结:为:诗人抱怨着一个不孝顺的逆子,他的恶行源自前世的恶业,现世的报应接踵而来,而家庭中也充满了怨恨和悲剧。
“阿娘气病死”相关诗句:
- 阿娘气病死 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 九十一 》
- 更娶阿娘来 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 阿娘嗔儿子 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 一○三 》
- 阿娘是法体 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十九 》
- 阿娘生得身 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二十二 》
- 请问阿耶娘 出自 [唐] 高适 ·《奉赠贺郎诗一首 》
- 阿娘嫌不悦 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 二四三 》
- 啼问阿娘谁是母 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 心印 其八 》
- 阿娘七十更加四 出自 [宋] 熊禾 ·《赠周善长省亲 》
- 娘子阿姨何处辨 出自 [宋] 葛立方 ·《有感 其三 》
- 今见英娘生阿武 出自 [宋] 王迈 ·《贺表兄傅仁仲常後院生男 》
- 阿娘疑看落花愁 出自 [宋] 宋伯仁 ·《村姑二首 其一 》
- 爲白阿娘从嫁与 出自 [唐] 顾况 ·《梁广画花歌 》
- 熹前再拜谢阿娘 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其一 》
- 下初死却爷共娘 出自 [宋] 释怀深 ·《偈一百二十首 其八一 》
- 真娘死时犹少年 出自 [唐] 白居易 ·《真娘墓 》
- 死敌强于死病多 出自 [宋] 白珽 ·《止征妇哭 》
- 便觉萧娘气味村 出自 [宋] 李光 ·《十一月二十八日陈令分寄梅花数枝爲赋两绝句 其二 》
- 志气萧娘并吕姥 出自 [宋] 葛立方 ·《次韵道祖书怀 》
- 吴二娘亦杜公之黄四娘也 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》