首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 辛酉别杨聪父 > 莺啼绿暗草凄凄

“莺啼绿暗草凄凄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莺啼绿暗草凄凄”出自哪首诗？

答案： “莺啼绿暗草凄凄”出自： 宋代 张元干的 《辛酉别杨聪父》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīng tí lǜ àn cǎo qī qī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题2：“莺啼绿暗草凄凄”的上一句是什么？

答案： “莺啼绿暗草凄凄”的上一句是： 重把一樽成怅望 , 诗句拼音为： chóng bǎ yī zūn chéng chàng wàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。

问题3：“莺啼绿暗草凄凄”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“莺啼绿暗草凄凄”已经是最后一句了。

“莺啼绿暗草凄凄”全诗

辛酉别杨聪父 (xīn yǒu bié yáng cōng fù)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

春风着意送将归，为赋清江落日低。
惜别更留烹玉鱠，寓居长记对青猊。
家山彼此归心速，歧路东西客梦迷。
重把一樽成怅望，莺啼绿暗草凄凄。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

chūn fēng zhuó yì sòng jiāng guī ， wèi fù qīng jiāng luò rì dī 。
xī bié gèng liú pēng yù kuài ， yù jū cháng jì duì qīng ní 。
jiā shān bǐ cǐ guī xīn sù ， qí lù dōng xī kè mèng mí 。
chóng bǎ yī zūn chéng chàng wàng ， yīng tí lǜ àn cǎo qī qī 。

“莺啼绿暗草凄凄”繁体原文

辛酉別楊聰父

春風著意送將歸，爲賦清江落日低。
惜別更留烹玉鱠，寓居長記對青猊。
家山彼此歸心速，歧路東西客夢迷。
重把一樽成悵望，鶯啼綠暗草凄凄。

“莺啼绿暗草凄凄”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
春风着意送将归，为赋清江落日低。

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
惜别更留烹玉鱠，寓居长记对青猊。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
家山彼此归心速，歧路东西客梦迷。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
重把一樽成怅望，莺啼绿暗草凄凄。

“莺啼绿暗草凄凄”全诗注音

chūn fēng zhuó yì sòng jiāng guī ， wèi fù qīng jiāng luò rì dī 。

春风着意送将归，为赋清江落日低。

xī bié gèng liú pēng yù kuài ， yù jū cháng jì duì qīng ní 。

惜别更留烹玉鱠，寓居长记对青猊。

jiā shān bǐ cǐ guī xīn sù ， qí lù dōng xī kè mèng mí 。

家山彼此归心速，歧路东西客梦迷。

chóng bǎ yī zūn chéng chàng wàng ， yīng tí lǜ àn cǎo qī qī 。

重把一樽成怅望，莺啼绿暗草凄凄。

“莺啼绿暗草凄凄”全诗翻译

译文：
春风用心地送我回家，写下了赞美清江落日的诗篇。
可惜离别之际，我还留恋着烹制美味的玉鱠，寄居之地长久铭记着对青猊的思念。
家乡的山和心彼此向着归程加速，但是在错综复杂的道路上，东西方向的客人的梦迷了方向。
再一次举起酒樽，倾诉怀念之情，莺啼声中，绿草阴暗中感受着凄凉之意。
全文

总结：

诗人用春风送归来抒发对家乡的思念之情，怀念家乡的美景和美食。离别时，不舍地留恋着过去的居所和美好时光。归心速速回家，但旅途上容易迷失方向。再次举酒怀念，听着莺啼声，感受着草地的凄凉。

“莺啼绿暗草凄凄”诗句作者张元干介绍：

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四库馆臣据《永乐大典》增辑爲《芦川归来集》十卷。事见今人曹济平《张元干年谱简编》、王兆鹏《张元干年谱》。　张元干诗，以影印清文渊阁《四库全书·芦川归来集》爲底本，校以清抄残本（存六卷，其卷六、七爲诗，简称残本，藏北京图书馆），酌校一九七八年上海古籍出版社排印本（简称排印本）。新辑集外诗附编卷末。更多...

“莺啼绿暗草凄凄”相关诗句：

“莺啼绿暗草凄凄”每个字的意思：

包含“莺啼绿暗草凄凄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂