“凄凄风露滋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凄凄风露滋”出自哪首诗?
答案: “凄凄风露滋”出自: 宋代 曾巩的 《九月九日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qī qī fēng lù zī ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“凄凄风露滋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“凄凄风露滋”已经是第一句了。
问题3:“凄凄风露滋”的下一句是什么?
答案: “凄凄风露滋”的下一句是: 靡靡尘霭屏 , 诗句拼音为: mí mí chén ǎi píng ,诗句平仄:仄仄平仄○。
“凄凄风露滋”全诗
九月九日 (jiǔ yuè jiǔ rì)
凄凄风露滋,靡靡尘霭屏。
已忻庐舍清,未苦裘褐冷。
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
虚天照积水,精监出幽矿。
石莹见山棱,林疏觉窗冏。
黄花宿蕊破,艳艳晨妆靓。
频寻远迳香,每爱苍池影。
为谁佳色鲜,慰我贫斋静。
寒醅出家法,异果得他境。
甘腴馔新兔,丑怪荐修蠯。
幽闲重时节,老大珍物景。
献酬兴未薄,比讽思犹骋。
况同亲戚欢,讵匪田野幸。
俱醉任栖鸦,烛炬尚可秉。
平平平仄平,仄仄平仄○。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄○仄平平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
平平平仄○,仄仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
○平○仄仄,仄仄○○仄。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
“凄凄风露滋”繁体原文
九月九日
凄凄風露滋,靡靡塵靄屏。
已忻廬舍清,未苦裘褐冷。
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
虛天照積水,精鑑出幽礦。
石瑩見山稜,林疏覺窗冏。
黄花宿蕊破,艷艷晨妝靚。
頻尋遠逕香,每愛蒼池影。
爲誰佳色鮮,慰我貧齋靜。
寒醅出家法,異果得他境。
甘腴饌新兔,醜怪薦修蠯。
幽閑重時節,老大珍物景。
獻酬興未薄,比諷思猶騁。
况同親戚歡,詎匪田野幸。
俱醉任棲鴉,燭炬尚可秉。
“凄凄风露滋”韵律对照
平平平仄平,仄仄平仄○。
凄凄风露滋,靡靡尘霭屏。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
已忻庐舍清,未苦裘褐冷。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
平平仄仄仄,平仄仄平仄。
虚天照积水,精监出幽矿。
仄○仄平平,平○仄平仄。
石莹见山棱,林疏觉窗冏。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
黄花宿蕊破,艳艳晨妆靓。
平平仄仄平,仄仄○平仄。
频寻远迳香,每爱苍池影。
平平平仄○,仄仄平平仄。
为谁佳色鲜,慰我贫斋静。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
寒醅出家法,异果得他境。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
甘腴馔新兔,丑怪荐修蠯。
平平○平仄,仄仄平仄仄。
幽闲重时节,老大珍物景。
○平○仄仄,仄仄○○仄。
献酬兴未薄,比讽思犹骋。
仄平○仄平,仄仄平仄仄。
况同亲戚欢,讵匪田野幸。
平仄平平平,仄仄仄仄仄。
俱醉任栖鸦,烛炬尚可秉。
“凄凄风露滋”全诗注音
凄凄风露滋,靡靡尘霭屏。
已忻庐舍清,未苦裘褐冷。
眠食味尤嘉,起坐日尚永。
虚天照积水,精监出幽矿。
石莹见山棱,林疏觉窗冏。
黄花宿蕊破,艳艳晨妆靓。
频寻远迳香,每爱苍池影。
为谁佳色鲜,慰我贫斋静。
寒醅出家法,异果得他境。
甘腴馔新兔,丑怪荐修蠯。
幽闲重时节,老大珍物景。
献酬兴未薄,比讽思犹骋。
况同亲戚欢,讵匪田野幸。
俱醉任栖鸦,烛炬尚可秉。
“凄凄风露滋”全诗翻译
译文:
凄凄风露滋,蔓延而来,弥漫在空气中。浮华的尘埃在屏风上堆积。
已经喜悦居处的干净清爽,还未感受过寒冷的皮裘和麻衣。
睡眠和进食的滋味格外美好,坐起来或是日光仍然持久。
虚空下映照着积水,灵秀的宝石从深幽的矿石中产生。
石头闪耀着山脊的轮廓,林木稀疏中透露出窗户的明亮。
黄色花朵中的蕊已破裂,美丽艳丽的晨光照耀着妆容。
频繁寻找遥远的小径幽香,总是喜爱碧池中的倒影。
这鲜艳的美色是为了谁而存在?让我在贫寂的房间里心神宁静。
冷酒是我出家修行的法则,异果得到别样的境界。
甘美的肴馔上摆着新鲜的兔肉,丑陋的虫虫被献上以修养。
幽闲的时节特别重要,珍贵的物品增添了岁月的风采。
献上的报答并不过于浅薄,比起挖苦,我的思绪更是奔放。
何况同亲戚欢聚一堂,难道不是农田和田野所幸的吗?
我们都沉醉其中,随意栖息着乌鸦,烛火依然可以拿在手中。
全诗描绘了一个宁静愉悦的生活场景,诗人借此表达对生活中美好时光的向往和珍视。他的生活过得干净清爽,食宿皆美好,甚至对于冷酒与异果也充满乐趣。诗中描述了大自然的景色和寓意,以及诗人对家人和亲戚欢聚的期盼,强调了家庭和情谊的重要性。整首诗以宁静、美好、舒适为主旨,反映了诗人对简朴生活和真挚情感的追求。
“凄凄风露滋”相关诗句:
- 凄凄风露滋 出自 [宋] 曾巩 ·《九月九日 》
- 风露凄凄已满林 出自 [宋] 仇远 ·《落桂 》
- 风露凄凄秋景繁 出自 [唐] 李商隐 ·《槿花 》
- 啼时露白风凄凄 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 劲风危露雨凄凄 出自 [唐] 唐彦谦 ·《夜蝉 》
- 凄凄风露袭归辕 出自 [宋] 汪元量 ·《幽州送景僧录归钱塘 》
- 风露已凄凄 出自 [宋] 李复 ·《出村 》
- 凄凄风露交 出自 [宋] 项安世 ·《辑陶句送胡仲方东归四首 其一 》
- 风露晓凄凄 出自 [唐] 元稹 ·《晓将别 》
- )星移北斗露凄凄 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》
- 夜气清兮露凄凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其三 》
- 山口凄凄薤露歌 出自 [宋] 王柏 ·《挽颐轩张朝奉 其二 》
- 菊雨凄凄江露凉 出自 [宋] 柴随亨 ·《九日客金陵 》
- 月露凄凄泣陇阿 出自 [宋] 王柏 ·《挽朱侍郎 》
- 露盘承润晓凄凄 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一三 》
- 露莎烟竹冷凄凄 出自 [宋] 王禹偁 ·《新秋即事 其一 》
- 绿苔微径露凄凄 出自 [唐] 刘沧 ·《题郑中丞东溪 》
- 露下寒凄凄 出自 [唐] 韦庄 ·《信州西三十里山名僊人城下有月岩山其状秀拔中有山门如满月之状余因行役过其下聊赋是诗 》
- 似露湿凄凄 出自 [唐] 刘复 ·《春雨 》
- 呵久露凄凄 出自 [宋] 钱惟演 ·《以蜀纸端砚寄仙芝 》