“凄凄白杨风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凄凄白杨风”出自哪首诗？
答案： “凄凄白杨风”出自： 唐代 韦璜的 《赠姊》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qī qī bái yáng fēng ，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题2：“凄凄白杨风”的上一句是什么？
答案：
“凄凄白杨风”的上一句是： 幽忧难具陈 , 诗句拼音为： yōu yōu nán jù chén
，诗句平仄： 平平仄平平 。
问题3：“凄凄白杨风”的下一句是什么？
答案： “凄凄白杨风”的下一句是： 日暮堪愁人 , 诗句拼音为： rì mù kān chóu rén ，诗句平仄：仄仄平平平。
“凄凄白杨风”全诗
赠姊 (zèng zǐ)
修短各有分，浮华亦非真。
断肠泉壤下，幽忧难具陈。
凄凄白杨风，日暮堪愁人。
平仄仄仄○，平平仄平平。
仄平平仄仄，平平○仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
“凄凄白杨风”繁体原文
贈姊
修短各有分，浮華亦非真。
斷腸泉壤下，幽憂難具陳。
淒淒白楊風，日暮堪愁人。
“凄凄白杨风”韵律对照
平仄仄仄○，平平仄平平。
修短各有分，浮华亦非真。
仄平平仄仄，平平○仄平。
断肠泉壤下，幽忧难具陈。
平平仄平平，仄仄平平平。
凄凄白杨风，日暮堪愁人。
“凄凄白杨风”全诗注音
修短各有分，浮华亦非真。
断肠泉壤下，幽忧难具陈。
凄凄白杨风，日暮堪愁人。
“凄凄白杨风”全诗翻译
译文：
修短各有分，浮华亦非真。
断肠泉壤下，幽忧难具陈。
凄凄白杨风，日暮堪愁人。
【翻译】人生的修行和短暂的欢愉各有其分寸，俗世的浮华也并非真实。
心灵上的痛苦就像泉水深处的一股冷泉，无法具体描述其中的幽怨和忧伤。
夕阳下吹过凄凄白杨的风，使人在黄昏时感到沉郁和忧愁。
【总结：】这首诗表达了对人生真实性和欢愉的思考。诗人认为修行和享乐应当有适度的分寸，世间的繁华并不能真正带来满足。接着，他描绘了内心深处的忧愁和幽怨难以言表，就像泉水深处的寒冷一样。最后，他以夕阳下凄凄白杨的风为景，描述了在黄昏时刻产生的沉郁和忧愁的情绪。整首诗通过对人生的反思和感慨，表达了诗人对于虚幻和短暂欢愉的怀疑，以及内心深处的孤寂和忧伤。
“凄凄白杨风”相关诗句：
- 凄凄白杨风 出自 [唐] 韦璜 ·《赠姊 》
- 犹自凄凄守白杨 出自 [宋] 周弼 ·《孙伯符墓下 》
- 啼时露白风凄凄 出自 [唐] 白居易 ·《山鹧鸪 》
- 云白风凄凄 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵和苏子瞻赠王仲素寺丞 》
- 樱花杨柳雨凄凄 出自 [唐] 薛昭藴 ·《离别难 》
- 绿杨城郭雨凄凄 出自 [唐] 韦庄 ·《和同年韦学士华下途中见寄 》
- 凄凄杨柳暮 出自 [宋] 鲍当 ·《送人南归 》
- 远水白凄凄 出自 [唐] 缪岛云 ·《登天都峯 》
- 蒹葭之风凄凄而有声 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二六六 》
- 风凄凄兮秋落远山 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人写真求赞 其二○ 》
- 凄凄东坞兮藏风烟 出自 [宋] 王柏 ·《陈卿内邵氏挽词 》
- 芦笔书空兮风凄凄 出自 [宋] 王奕 ·《登青山太白墓文并歌 》
- 风凄凄兮山之阻 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其二 》
- 炎天风色镇凄凄 出自 [宋] 薛季宣 ·《雪中送客寒溪堂 》
- 青林日转风凄凄 出自 [宋] 孙嵩 ·《竹枝歌 其八 》
- 谁家捣练风凄凄 出自 [唐] 杜甫 ·《暮归 》
- 笔端欲揽风凄凄 出自 [宋] 孙嵩 ·《戏嘲二子 》
- 吹落残月风凄凄 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠张仲谋 》
- 谁家捣练风凄凄 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二○ 》
- 风雾凄凄月满山 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵赵逢源秋日溪居十绝 其二 》