“踪迹疏来唯梦往”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“踪迹疏来唯梦往”出自哪首诗?
答案: “踪迹疏来唯梦往”出自: 宋代 郭祥正的 《次韵昭掾徐子美见寄二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zōng jì shū lái wéi mèng wǎng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“踪迹疏来唯梦往”的上一句是什么?
答案:
“踪迹疏来唯梦往”的上一句是: 鸟不窥鱼意思闲 , 诗句拼音为: niǎo bù kuī yú yì sī xián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“踪迹疏来唯梦往”的下一句是什么?
答案: “踪迹疏来唯梦往”的下一句是: 音邮漫去得诗还 , 诗句拼音为: yīn yóu màn qù dé shī huán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“踪迹疏来唯梦往”全诗
次韵昭掾徐子美见寄二首 其一 (cì yùn zhāo yuàn xú zǐ měi jiàn jì èr shǒu qí yī)
居巷虽穷愧彼顔,门无车马任苔斑。
冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲。
踪迹疏来唯梦往,音邮漫去得诗还。
浮生七十今六十,早晚归飞寻旧山。
平仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
“踪迹疏来唯梦往”繁体原文
次韻昭掾徐子美見寄二首 其一
居巷雖窮愧彼顔,門無車馬任苔斑。
冰將合沼光容凈,鳥不窺魚意思閑。
蹤跡疏來唯夢往,音郵漫去得詩還。
浮生七十今六十,早晚歸飛尋舊山。
“踪迹疏来唯梦往”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄平平平。
居巷虽穷愧彼顔,门无车马任苔斑。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄仄平平。
踪迹疏来唯梦往,音邮漫去得诗还。
平平仄仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
浮生七十今六十,早晚归飞寻旧山。
“踪迹疏来唯梦往”全诗注音
居巷虽穷愧彼顔,门无车马任苔斑。
冰将合沼光容净,鸟不窥鱼意思闲。
踪迹疏来唯梦往,音邮漫去得诗还。
浮生七十今六十,早晚归飞寻旧山。
“踪迹疏来唯梦往”全诗翻译
译文:
居住在小巷虽然贫穷,羞愧于他人的容颜,家门前没有车马,任由苔藓覆盖。
冰将合拢在沼泽上,光线容貌清澈干净,鸟儿也不窥视鱼儿,心思闲适。
回首踪迹疏落,只能回忆过去的梦境,音信漫无目的地流逝,唯有诗歌才能带来回音。
虽然已经活到七十岁,如今只有六十岁,早晚要回归故乡,像飞鸟一样寻找旧山。
全文
总结:
作者住在贫穷的小巷中,自愧容貌不如他人。家中朴素,没有车马,静享清闲。湖泊上结冰,清澈干净,鸟儿不理会鱼儿的游动。回首往事,唯有梦境仍历历在目,消息传递漫无目标,只有诗歌能使其回响。如今年已七旬,实际只有六旬,早晚将归隐故乡,寻觅旧山的生活。
“踪迹疏来唯梦往”总结赏析
赏析::
这首诗是郭祥正创作的《次韵昭掾徐子美见寄二首 其一》。诗人以朴实的语言,表达了对友人徐子美的感慨和愧疚之情,同时展现了自然景物的美好和人生的沉思。
首节写诗人居住的地方虽然不富裕,但却因徐子美的来访而倍感愧疚。诗人的住所门前虽然没有车马,但已经长满了青苔斑驳,这种自然的景象增加了诗中的朴实感。
第二节以冰合于沼的景象,表达了自然的宁静和纯净,与此同时,鸟儿也不再窥视鱼儿,意思是生活中的种种烦扰都变得平和安宁。这里的自然景物象征了内心的宁静和平和。
第三节描述了友情的深厚,诗人虽然和徐子美的往来已经不如以前密切,但仍然保持着书信往来,传递着诗意。这表现出友情的珍贵和持久。
最后两句表达了诗人年事已高,七十岁已经过去,现在六十岁,但他依然怀念着年轻时候的山川风景,渴望早晚能够回归寻找那些旧山川的美好。
标签: 友情、自然、人生、怀旧
“踪迹疏来唯梦往”相关诗句:
- 踪迹疏来唯梦往 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵昭掾徐子美见寄二首 其一 》
- 云萍踪迹往来空 出自 [宋] 董嗣杲 ·《初阳台 》
- 往来踪迹遍三吴 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和袭美新秋即事次韵三首 二 》
- 往来踪迹在虚空 出自 [唐] 德诚 ·《拨櫂歌 三十五 》
- 唯余旧踪迹 出自 [宋] 释智圆 ·《失鹤 》
- 唯有风光与踪迹 出自 [唐] 韩偓 ·《踪迹 》
- 踪迹忘疏密 出自 [宋] 顾禧 ·《林庇民保留宿夜话 》
- 踪迹相暌义不疏 出自 [宋] 韦骧 ·《和刘公仪见寄 》
- 岂是从前踪迹疏 出自 [宋] 饶节 ·《寄曾伯容 》
- 踪迹虽疏意更亲 出自 [宋] 李复 ·《予昔爲河东漕属吏部郎中吕得和出总漕计与予情均兄弟後开府荆渚惠书有人生难得相知之语予後官守镇京兆闻吕之讣因发箧得旧诗感而作此 》
- 踪迹不知往那边 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其一二 》
- 平生踪迹等一梦 出自 [宋] 李曾伯 ·《庚申病中作 》
- 踪迹去来燕 出自 [宋] 真山民 ·《临江晓行 》
- 去来无踪迹 出自 [宋] 魏元吉 ·《句 》
- 生来晦踪迹 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八○ 》
- 来书问踪迹 出自 [宋] 释智圆 ·《答行简上人书 》
- 断云踪迹本来闲 出自 [宋] 周孚 ·《送陈道人之金陵 》
- 传神踪迹本来高 出自 [唐] 徐铉 ·《送写真成处士入京 》
- 去来踪迹等游尘 出自 [宋] 廖刚 ·《再和 马祖岩 》
- 来时踪迹度衡湘 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿辞 》