首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 答行简上人书 > 来书问踪迹

“来书问踪迹”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“来书问踪迹”出自哪首诗？

答案： “来书问踪迹”出自： 宋代 释智圆的 《答行简上人书》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái shū wèn zōng jì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“来书问踪迹”的上一句是什么？

答案： “来书问踪迹”的上一句是： 三见改时候 , 诗句拼音为： sān jiàn gǎi shí hòu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“来书问踪迹”的下一句是什么？

答案： “来书问踪迹”的下一句是： 行坐置怀袖 , 诗句拼音为： xíng zuò zhì huái xiù ，诗句平仄：○仄仄平仄。

“来书问踪迹”全诗

答行简上人书 (dá xíng jiǎn shàng rén shū)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

偶依溪上居，三见改时候。
来书问踪迹，行坐置怀袖。
学道不加前，多慵还似旧。
苦吟彻宵夜，闲眠消白昼。
古屋荒莓苔，幽庭下猿狖。
巧僞非吾好，直方自大授。
侯门绝请谒，雅诰勤研究。
悠悠皆面朋，谁能论去就。

仄平平仄平，○仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄○仄平仄，平平平仄仄。
仄仄平平平，平○仄平仄。
仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平仄平，平平○仄仄。

ǒu yī xī shàng jū ， sān jiàn gǎi shí hòu 。
lái shū wèn zōng jì ， xíng zuò zhì huái xiù 。
xué dào bù jiā qián ， duō yōng huán sì jiù 。
kǔ yín chè xiāo yè ， xián mián xiāo bái zhòu 。
gǔ wū huāng méi tái ， yōu tíng xià yuán yòu 。
qiǎo wěi fēi wú hǎo ， zhí fāng zì dà shòu 。
hóu mén jué qǐng yè ， yǎ gào qín yán jiū 。
yōu yōu jiē miàn péng ， shuí néng lùn qù jiù 。

“来书问踪迹”繁体原文

答行簡上人書

偶依溪上居，三見改時候。
來書問蹤跡，行坐置懷袖。
學道不加前，多慵還似舊。
苦吟徹宵夜，閑眠消白晝。
古屋荒莓苔，幽庭下猿狖。
巧僞非吾好，直方自大授。
侯門絕請謁，雅誥勤研究。
悠悠皆面朋，誰能論去就。

“来书问踪迹”韵律对照

仄平平仄平，○仄仄平仄。
偶依溪上居，三见改时候。

平平仄平仄，○仄仄平仄。
来书问踪迹，行坐置怀袖。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
学道不加前，多慵还似旧。

仄○仄平仄，平平平仄仄。
苦吟彻宵夜，闲眠消白昼。

仄仄平平平，平○仄平仄。
古屋荒莓苔，幽庭下猿狖。

仄仄平平仄，仄平仄仄仄。
巧僞非吾好，直方自大授。

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
侯门绝请谒，雅诰勤研究。

平平平仄平，平平○仄仄。
悠悠皆面朋，谁能论去就。

“来书问踪迹”全诗注音

ǒu yī xī shàng jū ， sān jiàn gǎi shí hòu 。

偶依溪上居，三见改时候。

lái shū wèn zōng jì ， xíng zuò zhì huái xiù 。

来书问踪迹，行坐置怀袖。

xué dào bù jiā qián ， duō yōng huán sì jiù 。

学道不加前，多慵还似旧。

kǔ yín chè xiāo yè ， xián mián xiāo bái zhòu 。

苦吟彻宵夜，闲眠消白昼。

gǔ wū huāng méi tái ， yōu tíng xià yuán yòu 。

古屋荒莓苔，幽庭下猿狖。

qiǎo wěi fēi wú hǎo ， zhí fāng zì dà shòu 。

巧僞非吾好，直方自大授。

hóu mén jué qǐng yè ， yǎ gào qín yán jiū 。

侯门绝请谒，雅诰勤研究。

yōu yōu jiē miàn péng ， shuí néng lùn qù jiù 。

悠悠皆面朋，谁能论去就。

“来书问踪迹”全诗翻译

译文：
我居住在溪边，经历了三次变迁。
有人来信询问我的踪迹，我无论行走还是坐着都将信件放在怀袖里。
我学习道理时不追求超越前人，常常懒散得像过去一样。
我苦苦思索，彻夜漫长，白天则懒散地消磨时光。
古旧的房屋长满了莓苔，幽静的庭院里有猿狖嬉戏。
那些巧言令色的人并不是我所喜欢的，我更愿意坦率地传授真正的道理。
贵族门第并不邀请我前去拜访，但我却努力地研究着雅致的学问。
朋友们纷纷涌来，但谁能真正理解我所追求的事物呢？



总结：

诗人居住在溪边，经历了时光的变迁。有人来信询问他的近况，他总是将信件放在怀袖里。他学习道理时不追求超越前人，常常懒散得像过去一样。他苦苦思索，整夜辗转，白天则懒散地度过。古旧的房屋长满了莓苔，幽静的庭院里有猿狖嬉戏。他不喜欢那些巧言令色的人，更愿意坦率地传授真正的道理。尽管贵族们不邀请他前去拜访，他仍努力研究着雅致的学问。朋友们纷纷涌来，但谁能真正理解他所追求的事物呢？

“来书问踪迹”诗句作者释智圆介绍：

释智圆（九七六～一○二二），字无外，自号中庸子，钱塘（今浙江杭州）人，俗姓徐。年八岁，受具於龙兴寺。二十一岁，传天台三观於源清法师（吴遵路《闲居编》序）。居杭州孤山玛瑙院，与处士林逋爲友（《咸淳临安志》卷七○）。真宗乾兴元年卒，年四十七。谥号法慧（《武林高僧事略》）。有杂着，闲居编》五十一卷，仁宗嘉佑五年刊行於世。　智圆诗，存於《闲居编》卷三七至五一。《闲居编》无单本传世，惟见《续藏经》。今录诗十五卷，即以上海涵芬楼影印日本大正《续藏经》本爲底本。更多...

“来书问踪迹”相关诗句：

“来书问踪迹”每个字的意思：

包含“来书问踪迹”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂