“红尘洒然少”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“红尘洒然少”出自哪首诗?
答案: “红尘洒然少”出自: 宋代 吕陶的 《和陈长蒨休致二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hóng chén sǎ rán shǎo ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“红尘洒然少”的上一句是什么?
答案:
“红尘洒然少”的上一句是: 白日由此闲 , 诗句拼音为: bái rì yóu cǐ xián
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“红尘洒然少”的下一句是什么?
答案: “红尘洒然少”的下一句是: 鼓棹勿迟迟 , 诗句拼音为: gǔ zhào wù chí chí ,诗句平仄:仄仄仄○○。
“红尘洒然少”全诗
和陈长蒨休致二首 其一 (hé chén cháng qiàn xiū zhì èr shǒu qí yī)
惜君有高才,舒卷莫非道。
趋时忽倦游,谢事不待老。
私谋惟恐晚,公论叹其早。
平生恬淡怀,忧恨未尝抱。
白日由此闲,红尘洒然少。
鼓棹勿迟迟,湘川秋色好。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,平○○○仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄○○,平平平仄仄。
“红尘洒然少”繁体原文
和陳長蒨休致二首 其一
惜君有高才,舒卷莫非道。
趨時忽倦游,謝事不待老。
私謀惟恐晚,公論歎其早。
平生恬淡懷,憂恨未嘗抱。
白日由此閑,紅塵灑然少。
鼓棹勿遲遲,湘川秋色好。
“红尘洒然少”韵律对照
仄平仄平平,平仄仄平仄。
惜君有高才,舒卷莫非道。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
趋时忽倦游,谢事不待老。
平平平仄仄,平○○○仄。
私谋惟恐晚,公论叹其早。
平平平仄平,平仄仄平仄。
平生恬淡怀,忧恨未尝抱。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
白日由此闲,红尘洒然少。
仄仄仄○○,平平平仄仄。
鼓棹勿迟迟,湘川秋色好。
“红尘洒然少”全诗注音
惜君有高才,舒卷莫非道。
趋时忽倦游,谢事不待老。
私谋惟恐晚,公论叹其早。
平生恬淡怀,忧恨未尝抱。
白日由此闲,红尘洒然少。
鼓棹勿迟迟,湘川秋色好。
“红尘洒然少”全诗翻译
译文:
惜君具备高才,但舒展才华并非正确之道。
迎合时俗,突然感到疲倦游玩,感谢事物不必等到老年时才明白。
私心的计划只怕拖得太晚,公众舆论却叹其太早。
一生心态平和,内心的忧愁和怨恨从未抱怨。
在白天过得悠闲,红尘喧嚣逐渐减少。
要抓紧时机,不要拖延,湘江的秋色非常美好。
总结:全文:这篇古文描述了对一个有高才华的人的羡慕和称赞,同时指出不应该过于迎合时俗,以及谨慎对待私心的计划。作者坚持恬淡的心态,从未抱怨忧愁和怨恨。他过着悠闲的生活,逐渐减少了红尘的喧嚣。最后,他鼓励抓紧时机,不要拖延,欣赏湘江美好的秋色。
“红尘洒然少”总结赏析
赏析:
这首古诗《和陈长蒨休致二首 其一》写景悠然,情感内化。诗人吕陶以纵情豁达之心境,抒发了对陈长蒨的敬意和祝愿。诗中描绘了陈长蒨有高才华的特点,以及他的豁达与淡泊态度。诗人表达了对陈长蒨的羡慕之情,同时也呼唤他要抓住时机,不要辜负天赋才华,勉励他不要等到老年才后悔不及。整首诗以淡泊、豁达为基调,以勉励、启示为主旨,意蕴深远,抒发了诗人对友人的良好祝愿。
“红尘洒然少”相关诗句:
- 红尘洒然少 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其一 》
- 洒然出尘昏 出自 [宋] 韩维 ·《新置北轩 》
- 洒然尘劳轻 出自 [宋] 冯山 ·《利漕刘忱明复见性堂 》
- 洒然尘滓消 出自 [宋] 曾巩 ·《北湖 》
- 洒然尘垢外 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 萧然雨洒尘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其五 》
- 扫洒红尘竹外风 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿江州药王寺 》
- 洗尽京尘意洒然 出自 [宋] 韩淲 ·《小憩成季书室 》
- 霈然一洒尘埃清 出自 [宋] 徐积 ·《金沙行 》
- 暂到尘襟自洒然 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一 》
- 洒然身世出尘笼 出自 [宋] 郭祥正 ·《东湖 》
- 洒然尘销天籁清 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之 》
- 尘怀开阔洒然醒 出自 [宋] 郑獬 ·《水馆 》
- 一见尘劳顿洒然 出自 [宋] 胡侃 ·《洗心泉 》
- 天然潇洒绝尘埃 出自 [宋] 巩彦辅 ·《题滴水岩 其三 》
- 红尘随地少 出自 [宋] 王渊亭 ·《广胜寺 》
- 日染中流兮红洒洒 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《迎潮送潮辞 送潮 》
- 山中气味少红尘 出自 [宋] 吕陶 ·《送陈正臣游昌元 》
- 红尘拂袂良朋少 出自 [宋] 吕陶 ·《寄眉守黎希声 》
- 喧无车马红尘少 出自 [宋] 连文凤 ·《赵司门成之新居 》