“洒然出尘昏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“洒然出尘昏”出自哪首诗?
答案: “洒然出尘昏”出自: 宋代 韩维的 《新置北轩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sǎ rán chū chén hūn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“洒然出尘昏”的上一句是什么?
答案:
“洒然出尘昏”的上一句是: 惟此松竹姿 , 诗句拼音为: wéi cǐ sōng zhú zī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“洒然出尘昏”的下一句是什么?
答案: “洒然出尘昏”的下一句是: 衆芳自争妍 , 诗句拼音为: zhòng fāng zì zhēng yán ,诗句平仄:仄平仄平平。
“洒然出尘昏”全诗
新置北轩 (xīn zhì běi xuān)
纷敷北轩植,移劚来中园。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
衆芳自争妍,正性中独存。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。
平平仄平仄,平仄平○平。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
○平仄平平,仄仄平平平。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
平仄平仄平,仄平仄平平。
仄平仄平平,○仄○仄平。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
“洒然出尘昏”繁体原文
新置北軒
紛敷北軒植,移劚來中園。
微雨一飄灑,咄咄芽蕊繁。
輕黄吐雙蕉,寸碧羅叢萱。
更憐二棕櫚,遠結蜀土根。
清風落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,灑然出塵昏。
衆芳自爭妍,正性中獨存。
願秉歲寒操,翠色藹君軒。
“洒然出尘昏”韵律对照
平平仄平仄,平仄平○平。
纷敷北轩植,移劚来中园。
平仄仄平仄,仄仄平仄平。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
○平仄平平,仄仄平平平。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
○平仄平平,仄仄仄仄平。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
平平仄平平,仄仄平平平。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
平仄平仄平,仄平仄平平。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
仄平仄平平,○仄○仄平。
衆芳自争妍,正性中独存。
仄仄仄平○,仄仄仄平平。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。
“洒然出尘昏”全诗注音
纷敷北轩植,移劚来中园。
微雨一飘洒,咄咄芽蕊繁。
轻黄吐双蕉,寸碧罗丛萱。
更怜二棕榈,远结蜀土根。
清风落檐楹,翼羽何翻翻。
惟此松竹姿,洒然出尘昏。
衆芳自争妍,正性中独存。
愿秉岁寒操,翠色蔼君轩。
“洒然出尘昏”全诗翻译
译文:
北轩上种满了各种花卉,移动花盆来到中园中。微雨轻飘洒,花蕾咄咄怒放繁盛。淡黄色的花朵吐出双蕉,碧绿的萱草组成一丛。更加欣赏那两棵棕榈树,遥远地扎根于蜀土之中。清风吹落檐楹,羽翼翻飞不定。唯有这些松树和竹子的姿态,洒然展现出清新脱尘的气息。众芳争艳,但正直的品性在其中独自存在。愿持守着冰寒岁月的操守,为你的轩台增添翠色的美景。
总结:
诗人描述了北轩中园种满了各种花卉,微雨下时花朵盛开,其中两棵棕榈树在远处扎根。清风吹拂,松竹之姿展现出清新的氛围。在众多芳菲中,只有正直品性独存,表达了诗人希望自己能秉持纯正操守,并愿为主人的轩台增添翠色美景。
“洒然出尘昏”相关诗句:
- 洒然出尘昏 出自 [宋] 韩维 ·《新置北轩 》
- 洒然身世出尘笼 出自 [宋] 郭祥正 ·《东湖 》
- 洒洒衿怀可出尘 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其九 》
- 一洒尘埃昏 出自 [宋] 张孝祥 ·《泛湘江 》
- 红尘洒然少 出自 [宋] 吕陶 ·《和陈长蒨休致二首 其一 》
- 萧然雨洒尘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其五 》
- 洒然尘劳轻 出自 [宋] 冯山 ·《利漕刘忱明复见性堂 》
- 洒然尘垢外 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 洒然尘滓消 出自 [宋] 曾巩 ·《北湖 》
- 萧洒出尘机 出自 [唐] 权德舆 ·《晚秋陪崔阁老张秘监阁老苗考功同游昊天观时杨阁老新直未满以诗见寄斐然酬和有愧芜音 》
- 潇洒出埃尘 出自 [宋] 张耒 ·《感春 》
- 潇洒出尘意 出自 [宋] 孔武仲 ·《愧鱼亭 》
- 潇洒出嚣尘 出自 [唐] 张说 ·《同刘给事城南宴集 》
- 潇洒出尘埃 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸三会寺应制 》
- 洒出旧尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《自方广冒雨过高台示德澜长老 》
- 潇洒出风尘 出自 [唐] 李白 ·《王右军 》
- 暂到尘襟自洒然 出自 [宋] 金君卿 ·《重修龙兴观寄呈江吴二尊师 其一 》
- 霈然一洒尘埃清 出自 [宋] 徐积 ·《金沙行 》
- 洒然尘销天籁清 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之 》
- 天然潇洒绝尘埃 出自 [宋] 巩彦辅 ·《题滴水岩 其三 》