“尘怀开阔洒然醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尘怀开阔洒然醒”出自哪首诗?
答案: “尘怀开阔洒然醒”出自: 宋代 郑獬的 《水馆》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chén huái kāi kuò sǎ rán xǐng ,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题2:“尘怀开阔洒然醒”的上一句是什么?
答案:
“尘怀开阔洒然醒”的上一句是: 绕舍清流淙碧玉 , 诗句拼音为:rào shè qīng liú cóng bì yù
,诗句平仄: 平平平仄仄平仄 。
问题3:“尘怀开阔洒然醒”的下一句是什么?
答案: “尘怀开阔洒然醒”的下一句是: 窗棂风入秋气活 , 诗句拼音为: chuāng líng fēng rù qiū qì huó ,诗句平仄:平平平仄平仄仄。
“尘怀开阔洒然醒”全诗
水馆 (shuǐ guǎn)
绕舍清流淙碧玉,尘怀开阔洒然醒。
窗棂风入秋气活,桥脚倒撑天面青。
露湿风标红芰老,雨生鳞甲伏龙腥。
将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“尘怀开阔洒然醒”繁体原文
水館
繞舍清流淙碧玉,塵懷開闊灑然醒。
窗欞風入秋氣活,橋脚倒撐天面青。
露濕風標紅芰老,雨生鱗甲伏龍腥。
將書借取琴高鯉,從此橫騎入杳冥。
“尘怀开阔洒然醒”韵律对照
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平仄。
绕舍清流淙碧玉,尘怀开阔洒然醒。
平平平仄平仄仄,平仄仄平平仄平。
窗棂风入秋气活,桥脚倒撑天面青。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
露湿风标红芰老,雨生鳞甲伏龙腥。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥。
“尘怀开阔洒然醒”全诗注音
绕舍清流淙碧玉,尘怀开阔洒然醒。
窗棂风入秋气活,桥脚倒撑天面青。
露湿风标红芰老,雨生鳞甲伏龙腥。
将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥。
“尘怀开阔洒然醒”全诗翻译
译文:
绕着庭院流淌着清澈的溪水,宛如碧玉一般明净。扬起尘埃的心情也变得开阔,宛若洒然醒悟。
窗棂间隙风吹进来秋天的气息,让人感觉生机勃勃,仿佛桥脚倒映着青天。
露水湿润了风向标,标志着红芰的年岁渐长,而雨水滋生了鳞甲,令龙的气息愈发凝重。
以书借取高鲤琴,从此踏上横渡无际的虚无之境。
全诗抒发了诗人在自然景色中所得的启示,通过清流、秋风、湿露等自然元素的描绘,表达了诗人内心的宁静与豁达。而最后一句“将书借取琴高鲤,从此横骑入杳冥。”则寄托了诗人对于超越尘世,探寻无限境界的渴望。
“尘怀开阔洒然醒”相关诗句:
- 尘怀开阔洒然醒 出自 [宋] 郑獬 ·《水馆 》
- 醒然开我怀 出自 [唐] 皎然 ·《赠李中丞洪一首 》
- 洒洒衿怀可出尘 出自 [宋] 王柏 ·《题山桥十首 其九 》
- 潇洒尘虑醒 出自 [宋] 蔡襄 ·《城西金明池小饮二首 其一 》
- 虽醉洒然醒 出自 [宋] 胡寅 ·《赠邢子友 》
- 闻此洒然醒 出自 [宋] 喻良能 ·《紫笑 》
- 洒然中夜醒 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其二 》
- 坐令疲瘵洒然醒 出自 [宋] 胡寅 ·《归次湘西元作以诗见迎和之 》
- 醉梦醒来一洒然 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其二 》
- 松梢鹤睡洒然醒 出自 [宋] 邓深 ·《赋欧阳道士舞仙 》
- 安得甘雨一洒万物皆醒然 出自 [宋] 孔武仲 ·《种粟行 》
- 开怀溟海阔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《定交诗二首效鲍明远体呈晁无咎 其二 》
- 洒然怀抱清 出自 [宋] 陆游 ·《晨兴 》
- 予怀亦洒然 出自 [宋] 韦居安 ·《寄魏菊庄庆之 》
- 襟怀一洒然 出自 [宋] 彭汝砺 ·《次虞逊臣江行韵 》
- 洒落尘怀对清绝 出自 [宋] 孙觉 ·《因览蓬莱观雪唱和谨成二首 其一 》
- 洒然一洗衰病怀 出自 [宋] 陈造 ·《次韵解禹玉 》
- 怀抱难开醉易醒 出自 [宋] 王安石 ·《偶成二首 其二 》
- 洒然尘垢外 出自 [宋] 黄履 ·《次韵全玉游永庆寺观陈井 》
- 萧然雨洒尘 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻三游南山九首 仙游潭五首 其五 》