首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寄眉守黎希声 > 红尘拂袂良朋少

“红尘拂袂良朋少”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“红尘拂袂良朋少”出自哪首诗？

答案： “红尘拂袂良朋少”出自： 宋代 吕陶的 《寄眉守黎希声》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng chén fú mèi liáng péng shǎo ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“红尘拂袂良朋少”的上一句是什么？

答案： “红尘拂袂良朋少”的上一句是： 云霞无限惬诗情 , 诗句拼音为： yún xiá wú xiàn qiè shī qíng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“红尘拂袂良朋少”的下一句是什么？

答案： “红尘拂袂良朋少”的下一句是： 时向西风愿寄声 , 诗句拼音为： shí xiàng xī fēng yuàn jì shēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。

“红尘拂袂良朋少”全诗

寄眉守黎希声 (jì méi shǒu lí xī shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 吕陶。

千骑駸駸出锦城，乡人翘首望先生。
二年为郡应须乐，数日游山已快晴。
泉石有谁陪道话，云霞无限惬诗情。
红尘拂袂良朋少，时向西风愿寄声。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

qiān qí qīn qīn chū jǐn chéng ， xiāng rén qiáo shǒu wàng xiān shēng 。
èr nián wèi jùn yìng xū lè ， shù rì yóu shān yǐ kuài qíng 。
quán shí yǒu shuí péi dào huà ， yún xiá wú xiàn qiè shī qíng 。
hóng chén fú mèi liáng péng shǎo ， shí xiàng xī fēng yuàn jì shēng 。

“红尘拂袂良朋少”繁体原文

寄眉守黎希聲

千騎駸駸出錦城，鄉人翹首望先生。
二年爲郡應須樂，數日遊山已快晴。
泉石有誰陪道話，雲霞無限愜詩情。
紅塵拂袂良朋少，時向西風願寄聲。

“红尘拂袂良朋少”韵律对照

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
千骑駸駸出锦城，乡人翘首望先生。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
二年为郡应须乐，数日游山已快晴。

平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
泉石有谁陪道话，云霞无限惬诗情。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
红尘拂袂良朋少，时向西风愿寄声。

“红尘拂袂良朋少”全诗注音

qiān qí qīn qīn chū jǐn chéng ， xiāng rén qiáo shǒu wàng xiān shēng 。

千骑駸駸出锦城，乡人翘首望先生。

èr nián wèi jùn yìng xū lè ， shù rì yóu shān yǐ kuài qíng 。

二年为郡应须乐，数日游山已快晴。

quán shí yǒu shuí péi dào huà ， yún xiá wú xiàn qiè shī qíng 。

泉石有谁陪道话，云霞无限惬诗情。

hóng chén fú mèi liáng péng shǎo ， shí xiàng xī fēng yuàn jì shēng 。

红尘拂袂良朋少，时向西风愿寄声。

“红尘拂袂良朋少”全诗翻译

译文：
千骑駸駸从锦城出发，乡里的人们颈项伸长，期待着先生的归来。
两年来担任郡官应该是很快乐的事情，几日间游山已经是晴朗的天气。
泉水和石头有谁来陪伴说话呢，但云霞景色却无限地激发着诗情。
红尘世俗的纷扰拂去了袖子，良朋少有相伴，只愿将心声寄托在西风之中。

全文

总结：

文中描写了一个乡村之行的场景，主人公乘骑离开锦城，返回乡里。乡里的人们期待着他的到来。先生担任了郡官两年，回归乡里应该是一个值得庆贺的喜事。几天的山间游览，天气也逐渐晴朗起来。尽管路上没有同伴陪伴，但是山间的美景和云霞景色激发了先生的诗情。面对红尘的纷扰，他甩去尘世的束缚，渴望用西风将自己的心声传达出去。全文表达了对田园生活和自由诗意的向往。

“红尘拂袂良朋少”诗句作者吕陶介绍：

吕陶（一○二八～一一○四），字元钧，叫净德，眉州彭山（今属四川）人（《全蜀艺文志》卷五三《吕氏族谱》）。仁宗皇佑进士，官铜梁、寿阳令，太原府判官。神宗熙宁三年（一○七○）又举制科，改蜀州通判，迁知彭州。因反对榷茶，贬监怀安商税。哲宗即位，起知广安军，召爲司门郎中，擢殿中侍御史，迁左司谏。元佑二年（一○八七），涉洛蜀党争，出爲梓州、成都路转运副使。七年，复入爲起居舍人，迁中书舍人，进给事中。哲宗亲政，出知陈州，徙河阳、潞州。绍圣三年（一○九六）坐元佑党籍谪提举潭州南岳庙。徽宗即位，起知梓州。崇宁元年（一一○二）致仕（《净德集》马骐序）。着有《吕陶集》六十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所录，辑爲《净德集》三十八卷。《宋史》卷三四六、《东都事略》卷九七有传。　吕陶诗，以武英殿珍版《净德集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（简称文津阁本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称文渊阁本）。三本收诗数量稍有不同，以文渊阁本收诗最少，错讹较多。新辑得的集外诗附于卷末。更多...

“红尘拂袂良朋少”相关诗句：

“红尘拂袂良朋少”每个字的意思：

包含“红尘拂袂良朋少”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂