“窅窅何啻千尺深”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窅窅何啻千尺深”出自哪首诗?
答案: “窅窅何啻千尺深”出自: 宋代 陆游的 《我有美酒歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo hé chì qiān chǐ shēn ,诗句平仄: 仄仄平仄平仄○ 。
问题2:“窅窅何啻千尺深”的上一句是什么?
答案:
“窅窅何啻千尺深”的上一句是: 身如槁叶堕幽穽 , 诗句拼音为: shēn rú gǎo yè duò yōu jǐng
,诗句平仄: 仄仄平仄平仄○ 。
问题3:“窅窅何啻千尺深”的下一句是什么?
答案: “窅窅何啻千尺深”的下一句是: 无因剖胸出此心 , 诗句拼音为: wú yīn pōu xiōng chū cǐ xīn ,诗句平仄:平平仄平仄仄平。
“窅窅何啻千尺深”全诗
我有美酒歌 (wǒ yǒu měi jiǔ gē)
我有美酒起自斟,劝君一巵为君吟。
素衣未遂京尘化,緑鬓已受吴霜侵。
三巴涂路何嶔崟,五溪雾潦多毒淫。
虎豹夜啸裂崖谷,魑魅昼出矜山林。
身如槁叶堕幽穽,窅窅何啻千尺深。
无因剖胸出此心,一寸孤忠天实临。
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄平平平○。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
平○仄仄○平仄,仄仄平仄平仄○。
平平仄平仄仄平,仄仄平平平仄○。
“窅窅何啻千尺深”繁体原文
我有美酒歌
我有美酒起自斟,勸君一巵爲君吟。
素衣未遂京塵化,緑鬢已受吳霜侵。
三巴塗路何嶔崟,五溪霧潦多毒淫。
虎豹夜嘯裂崖谷,魑魅晝出矜山林。
身如槁葉墮幽穽,窅窅何啻千尺深。
無因剖胸出此心,一寸孤忠天實臨。
“窅窅何啻千尺深”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平,仄平仄平平平○。
我有美酒起自斟,劝君一巵为君吟。
仄○仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
素衣未遂京尘化,緑鬓已受吴霜侵。
○平平仄平平平,仄平仄仄平仄平。
三巴涂路何嶔崟,五溪雾潦多毒淫。
仄仄仄仄仄平仄,平仄仄仄平平平。
虎豹夜啸裂崖谷,魑魅昼出矜山林。
平○仄仄○平仄,仄仄平仄平仄○。
身如槁叶堕幽穽,窅窅何啻千尺深。
平平仄平仄仄平,仄仄平平平仄○。
无因剖胸出此心,一寸孤忠天实临。
“窅窅何啻千尺深”全诗注音
我有美酒起自斟,劝君一巵为君吟。
素衣未遂京尘化,緑鬓已受吴霜侵。
三巴涂路何嶔崟,五溪雾潦多毒淫。
虎豹夜啸裂崖谷,魑魅昼出矜山林。
身如槁叶堕幽穽,窅窅何啻千尺深。
无因剖胸出此心,一寸孤忠天实临。
“窅窅何啻千尺深”全诗翻译
译文:
我取美酒自斟倒,劝你为了你吟唱。
白色衣裳未曾改,青丝已经吴霜侵。
巴山崎岖路多险,五溪水潦常污浑。
虎豹夜晚嚎谷裂,妖魔白日显山林。
身如枯叶落幽陷,幽幽何等千尺深。
无法剖开胸中情,一寸忠心天已临。
总结:诗人把美酒倒满起来,劝说你举杯,以此来吟唱。他的衣裳仍然素白,但青丝已被吴霜侵蚀。巴山的道路崎岖险峻,五溪的水潦常常浑浊。夜晚虎豹嚎叫,裂开崖谷,白天妖魔在山林中显现。诗人的身体仿佛枯叶坠入幽陷之地,幽深无比。他无法剖开胸膛表达内心情感,但他的忠诚之心已经传达到了天地之间。
“窅窅何啻千尺深”相关诗句:
- 窅窅何啻千尺深 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 窅窅深堑 出自 [唐] 韩愈 ·《剥啄行 》
- 窅窅绿荫清寂处 出自 [宋] 葛庆龙 ·《游宝林寺 》
- 八窗窅窅净无尘 出自 [宋] 何耕 ·《虚舟 》
- 窅窅云旗去不还 出自 [唐] 郎士元 ·《题尹真人祠 》
- 孤鸿窅窅下平湖 出自 [宋] 李纲 ·《冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其一 》
- 窅窅穷泉埋宝玉 出自 [唐] 白居易 ·《哭刘尚书梦得二首 二 》
- 针自指南天窅窅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠徐山人 》
- 云逵窅窅谢攀跻 出自 [宋] 贺铸 ·《留别田昼 》
- 月明宫袍窅窅 出自 [宋] 张埴 ·《庚午蛾眉亭 其二 》
- 日窅窅兮下山 出自 [唐] 顾况 ·《送别日晚歌 》
- 窅窅黑闇眠 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十四 》
- 窅窅天粘浪 出自 [宋] 秦观 ·《与子瞻会松江得浪字 》
- 丹台今窅窅 出自 [宋] 袁陟 ·《奉和 》
- 神理本窅窅 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》
- 东都日窅窅 出自 [唐] 张宣明 ·《使至三姓咽面 》
- 窅窅钟漏尽 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外禁中夙兴见示 》
- 窅窅轩窗辟 出自 [宋] 文同 ·《兴元府园亭杂咏 甚美堂 》
- 朱门长窅窅 出自 [宋] 贺铸 ·《拟温飞卿 》
- 窅窅殊在下 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其三 》