“窅窅钟漏尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“窅窅钟漏尽”出自哪首诗?
答案: “窅窅钟漏尽”出自: 唐代 白居易的 《和钱员外禁中夙兴见示》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎo yǎo zhōng lòu jìn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“窅窅钟漏尽”的上一句是什么?
答案:
“窅窅钟漏尽”的上一句是: 看封紫泥书 , 诗句拼音为: kàn fēng zǐ ní shū
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“窅窅钟漏尽”的下一句是什么?
答案: “窅窅钟漏尽”的下一句是: 曈曈霞景初 , 诗句拼音为: tóng tóng xiá jǐng chū ,诗句平仄:平平平仄平。
“窅窅钟漏尽”全诗
和钱员外禁中夙兴见示 (hé qián yuán wài jìn zhōng sù xīng jiàn shì)
窗白星汉曙,窗暖灯火余。
坐卷朱里幕,看封紫泥书。
窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。
楼台红照曜,松竹青扶疎。
君爱此时好,回头特谓余。
不知上清界,晓景复何如。
平仄平仄仄,平仄平仄平。
仄仄平仄仄,○○仄○平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄平平○。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
“窅窅钟漏尽”繁体原文
和錢員外禁中夙興見示
窗白星漢曙,窗暖燈火餘。
坐卷朱裏幕,看封紫泥書。
窅窅鐘漏盡,曈曈霞景初。
樓臺紅照曜,松竹青扶疎。
君愛此時好,回頭特謂余。
不知上清界,曉景復何如。
“窅窅钟漏尽”韵律对照
平仄平仄仄,平仄平仄平。
窗白星汉曙,窗暖灯火余。
仄仄平仄仄,○○仄○平。
坐卷朱里幕,看封紫泥书。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。
平平平仄仄,平仄平平○。
楼台红照曜,松竹青扶疎。
平仄仄平仄,○平仄仄平。
君爱此时好,回头特谓余。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
不知上清界,晓景复何如。
“窅窅钟漏尽”全诗注音
窗白星汉曙,窗暖灯火余。
坐卷朱里幕,看封紫泥书。
窅窅钟漏尽,曈曈霞景初。
楼台红照曜,松竹青扶疎。
君爱此时好,回头特谓余。
不知上清界,晓景复何如。
“窅窅钟漏尽”全诗翻译
译文:
窗外明亮的星辰和初升的曙光,窗内温暖的灯火仍余。
我坐在屏风后面,展开红色的绢卷,读着紫泥封存的书函。
静静的钟声已经停止,朦胧的霞光初现。
楼台上红光照耀,松竹间青色交错。
你喜爱这样的时刻,转过头来特意对我说。
我不知道在上清界的你,黎明时分的景色又如何。
全诗概括:诗人坐在窗前,欣赏着窗外明亮的星辰和初升的曙光,室内温暖的灯火依然闪烁。他拿起一卷红色的绢帛,打开封存的紫泥书函,静静地阅读其中的内容。钟声渐渐消失,朦胧的霞光初露,楼台上的红光映照出松竹丛中的青色。诗人的朋友喜欢这样的时刻,转过头来特意对他说了一句话。诗人却不知道朋友在上清界的时候,清晨的景色会如何美好。
“窅窅钟漏尽”总结赏析
赏析::
这是唐代文学家白居易创作的《和钱员外禁中夙兴见示》一诗。这首诗以清晨的景色和作者在禁中的心情为题材,表达了对友人钱员外的感慨和对美好时光的珍惜。诗中运用了丰富的意象和写景手法,充分展现了唐代诗歌的艺术特色。
首句“窗白星汉曙,窗暖灯火余”描绘了清晨天空中明亮的星汉和温暖的灯火,通过对比突出了室内外的差异,给人一种宁静和温馨的感觉。
第二句“坐卷朱里幕,看封紫泥书”描写了作者在清晨坐在窗前,卷起红色的帷幕,读着朋友送来的紫色泥封的书信。这一句既表现了作者的闲情逸致,又强调了友情的珍贵。
第三句“窅窅钟漏尽,曈曈霞景初”通过钟声的渐渐安静和晨曦的初现,表现了时间的流逝和一天的开始。这种时间的变迁暗示了生命的短暂,强调了珍惜当下的重要性。
第四句“楼台红照曜,松竹青扶疏”以写景手法展现了禁中楼台的美丽景色,红日映照下的楼台和郁郁葱葱的松竹,形成了鲜明的对比,给人以视觉的愉悦。
接下来的两句“君爱此时好,回头特谓余。不知上清界,晓景复何如。”表达了作者对友人的深情,希望友人也能享受此时美好的时光,但也提醒友人珍惜,因为不知道将来会有怎样的变故。这部分强调了友情和时光的脆弱性,也让整首诗更具情感共鸣。
标签: 抒情、写景、友情、珍惜
“窅窅钟漏尽”相关诗句:
- 窅窅钟漏尽 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外禁中夙兴见示 》
- 窅窅穷泉埋宝玉 出自 [唐] 白居易 ·《哭刘尚书梦得二首 二 》
- 八窗窅窅净无尘 出自 [宋] 何耕 ·《虚舟 》
- 云逵窅窅谢攀跻 出自 [宋] 贺铸 ·《留别田昼 》
- 孤鸿窅窅下平湖 出自 [宋] 李纲 ·《冬日登小阁有感呈子美提举奉议 其一 》
- 针自指南天窅窅 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赠徐山人 》
- 窅窅绿荫清寂处 出自 [宋] 葛庆龙 ·《游宝林寺 》
- 窅窅云旗去不还 出自 [唐] 郎士元 ·《题尹真人祠 》
- 窅窅何啻千尺深 出自 [宋] 陆游 ·《我有美酒歌 》
- 日窅窅兮下山 出自 [唐] 顾况 ·《送别日晚歌 》
- 月明宫袍窅窅 出自 [宋] 张埴 ·《庚午蛾眉亭 其二 》
- 朱门长窅窅 出自 [宋] 贺铸 ·《拟温飞卿 》
- 窅窅黑闇眠 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 二十四 》
- 神理本窅窅 出自 [唐] 孟郊 ·《哭李观 》
- 窅窅含楚月 出自 [唐] 王昌龄 ·《送刘十五之郡 》
- 灵瑟时窅窅 出自 [唐] 韩愈 ·《远游联句 》
- 丹台今窅窅 出自 [宋] 袁陟 ·《奉和 》
- 窅窅天粘浪 出自 [宋] 秦观 ·《与子瞻会松江得浪字 》
- 窅窅殊在下 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其三 》
- 东都日窅窅 出自 [唐] 张宣明 ·《使至三姓咽面 》