“掩扉当太白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“掩扉当太白”出自哪首诗？
答案： “掩扉当太白”出自： 宋代 释绍嵩的 《寄元藏主》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yǎn fēi dāng tài bái ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“掩扉当太白”的上一句是什么？
答案：
“掩扉当太白”的上一句是： 形衰恨道贫 , 诗句拼音为： xíng shuāi hèn dào pín
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“掩扉当太白”的下一句是什么？
答案： “掩扉当太白”的下一句是： 愿卜子为隣 , 诗句拼音为： yuàn bǔ zǐ wèi lín ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“掩扉当太白”全诗
寄元藏主 (jì yuán cáng zhǔ)
度岁不相见，别来春又春。
纵横皆失计，谈笑亦何因。
乡思盈愁望，形衰恨道贫。
掩扉当太白，愿卜子为隣。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“掩扉当太白”繁体原文
寄元藏主
度歲不相見，別來春又春。
縱橫皆失計，談笑亦何因。
鄉思盈愁望，形衰恨道貧。
掩扉當太白，願卜子爲隣。
“掩扉当太白”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
度岁不相见，别来春又春。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
纵横皆失计，谈笑亦何因。
平仄平平仄，平平仄仄平。
乡思盈愁望，形衰恨道贫。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
掩扉当太白，愿卜子为隣。
“掩扉当太白”全诗注音
度岁不相见，别来春又春。
纵横皆失计，谈笑亦何因。
乡思盈愁望，形衰恨道贫。
掩扉当太白，愿卜子为隣。
“掩扉当太白”全诗翻译
译文：
逝去的岁月中我们未曾相见，别离时是在一个春天又来到了另一个春天。纵然在各自的领域里都失去了一些计划，我们的交谈笑语也无法预料。对于故乡的思念弥漫着忧愁和期盼，身体的衰老让我对贫穷的现实感到遗憾。我现在掩上门扉，仿佛是在效仿伟大的文学家杨雄，希望能够求得贤士子侯子的卜筮，让他能够做我的邻居。
总结：
诗人表达了时光的飞逝，与友人的分离以及自身境况的变迁所带来的感叹和忧虑。诗人对于故乡的思念和对未来的期待交织在一起，同时也透露出对于贫困和衰老的无奈之情。最后，诗人以掩扉祈求贤士子侯子的隣居，暗示对于人生的向往和希冀。
“掩扉当太白”相关诗句：
- 掩扉当太白 出自 [唐] 贾岛 ·《灵准上人院 》
- 掩扉当太白 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寄元藏主 》
- 当春亦掩扉 出自 [宋] 周弼 ·《菩提废寺 》
- 久掩白云扉 出自 [唐] 齐己 ·《送唐禀正字归萍川 》
- 昼掩白云扉 出自 [唐] 宋之问 ·《春日山家 》
- 闲掩白云扉 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 白云相伴掩岩扉 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 爲白云溪独掩扉 出自 [宋] 赵拚 ·《题张俞壁 》
- 五湖高掩白云扉 出自 [唐] 李郢 ·《江南冬日喜遇故人 》
- 白屋无尘自掩扉 出自 [宋] 李新 ·《陈丈挽诗 》
- 白竹依然昼掩扉 出自 [宋] 李流谦 ·《自少城解职事还邑二首 其一 》
- 静掩柴扉白日长 出自 [宋] 汪藻 ·《和家叔春日 》
- 何妨白昼掩朱扉 出自 [宋] 王之道 ·《题合肥驿 》
- 太白祠扉落岩谷 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨晴望青山 》
- 欲掩不掩留半扉 出自 [宋] 陈藻 ·《除夜过延平书所见 》
- 西当太白 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白招魂 》
- 当营太白低 出自 [唐] 李益 ·《再赴渭北使府留别 》
- 连营当太白 出自 [宋] 严羽 ·《出塞行 》
- 柴关当太白 出自 [宋] 谢翱 ·《万松道中望南太白 》
- 当年太白曾观此 出自 [宋] 李洪 ·《十六夜待月海上 》