首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 和睦州卢中丞题茅堂十韵 > 闲掩白云扉

“闲掩白云扉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闲掩白云扉”出自哪首诗？

答案： “闲掩白云扉”出自： 唐代 吴融的 《和睦州卢中丞题茅堂十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xián yǎn bái yún fēi ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题2：“闲掩白云扉”的上一句是什么？

答案： “闲掩白云扉”的上一句是： 独开青嶂路 , 诗句拼音为： dú kāi qīng zhàng lù ，诗句平仄： 平仄仄平平 。

问题3：“闲掩白云扉”的下一句是什么？

答案： “闲掩白云扉”的下一句是： 石累千层险 , 诗句拼音为： shí lèi qiān céng xiǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“闲掩白云扉”全诗

和睦州卢中丞题茅堂十韵 (hé mù zhōu lú zhōng chéng tí máo táng shí yùn)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

有士当今重，忘情自古稀。
独开青嶂路，闲掩白云扉。
石累千层险，泉分一带微。
栋危猨竞下，檐迥鸟争归。
烟冷茶铛静，波香兰舸飞。
好移锺阜蓼，莫种首阳薇。
树密含轻雾，川空漾薄晖。
芝泥看只捧，蕙带且休围。
东郭邻穿履，西林近衲衣。
琼瑶一百字，千古见清机。

仄仄○平○，仄平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄平。
平○○仄仄，仄仄○平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

yǒu shì dāng jīn chóng ， wàng qíng zì gǔ xī 。
dú kāi qīng zhàng lù ， xián yǎn bái yún fēi 。
shí lèi qiān céng xiǎn ， quán fēn yī dài wēi 。
dòng wēi yuán jìng xià ， yán jiǒng niǎo zhēng guī 。
yān lěng chá dāng jìng ， bō xiāng lán gě fēi 。
hǎo yí zhōng fù liǎo ， mò zhǒng shǒu yáng wēi 。
shù mì hán qīng wù ， chuān kōng yàng báo huī 。
zhī ní kàn zhī pěng ， huì dài qiě xiū wéi 。
dōng guō lín chuān lǚ ， xī lín jìn nà yī 。
qióng yáo yī bǎi zì ， qiān gǔ jiàn qīng jī 。

“闲掩白云扉”繁体原文

和睦州盧中丞題茅堂十韻

有士當今重，忘情自古稀。
獨開青嶂路，閑掩白雲扉。
石累千層險，泉分一帶微。
棟危猨競下，簷迥鳥爭歸。
煙冷茶鐺靜，波香蘭舸飛。
好移鍾阜蓼，莫種首陽薇。
樹密含輕霧，川空漾薄暉。
芝泥看只捧，蕙帶且休圍。
東郭鄰穿履，西林近衲衣。
瓊瑤一百字，千古見清機。

“闲掩白云扉”韵律对照

仄仄○平○，仄平仄仄平。
有士当今重，忘情自古稀。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
独开青嶂路，闲掩白云扉。

仄仄平平仄，平○仄仄平。
石累千层险，泉分一带微。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
栋危猨竞下，檐迥鸟争归。

平仄○平仄，平平平仄平。
烟冷茶铛静，波香兰舸飞。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
好移锺阜蓼，莫种首阳薇。

仄仄平○仄，平○仄仄平。
树密含轻雾，川空漾薄晖。

平○○仄仄，仄仄○平平。
芝泥看只捧，蕙带且休围。

平仄平○仄，平平仄仄○。
东郭邻穿履，西林近衲衣。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
琼瑶一百字，千古见清机。

“闲掩白云扉”全诗注音

yǒu shì dāng jīn chóng ， wàng qíng zì gǔ xī 。

有士当今重，忘情自古稀。

dú kāi qīng zhàng lù ， xián yǎn bái yún fēi 。

独开青嶂路，闲掩白云扉。

shí lèi qiān céng xiǎn ， quán fēn yī dài wēi 。

石累千层险，泉分一带微。

dòng wēi yuán jìng xià ， yán jiǒng niǎo zhēng guī 。

栋危猨竞下，檐迥鸟争归。

yān lěng chá dāng jìng ， bō xiāng lán gě fēi 。

烟冷茶铛静，波香兰舸飞。

hǎo yí zhōng fù liǎo ， mò zhǒng shǒu yáng wēi 。

好移锺阜蓼，莫种首阳薇。

shù mì hán qīng wù ， chuān kōng yàng báo huī 。

树密含轻雾，川空漾薄晖。

zhī ní kàn zhī pěng ， huì dài qiě xiū wéi 。

芝泥看只捧，蕙带且休围。

dōng guō lín chuān lǚ ， xī lín jìn nà yī 。

东郭邻穿履，西林近衲衣。

qióng yáo yī bǎi zì ， qiān gǔ jiàn qīng jī 。

琼瑶一百字，千古见清机。

“闲掩白云扉”全诗翻译

译文：
这首诗的意境描述了一位身份重要的士人，他在闲暇之余，独自踏上一条穿越青嶂的山路，闭门不出。他的住所是一座山间的小屋，宛如掩上了白云的大门。这座屋子建在千层险峻的石头上，周围只有微弱的泉水流淌。屋檐上的猿猴争相下来，栋梁之间的鸟儿争相归巢。茶铛中的烟雾渐渐散去，香气在轻盈的船上飘荡。他喜欢将钟阜上的蓼花移植到自己的庭院中，却不肯种植首阳山的薇草。树木茂密，含着轻雾，川水空旷中泛起淡淡的光晕。他手捧着珍贵的芝泥，腰间佩带着香囊。邻居是东郭的官员，附近的西林则有修行的僧人。这首诗以琼瑶石为题材，用一百个字勾勒出了千古以来的清幽意境。



总结：

诗人以细腻的描写，展示了一位重要身份的士人过着宁静自在的生活。他在山中有一座屋子，附近景色壮丽，但他只喜欢栖身其中，与外界保持一定的距离。他喜爱大自然的美好，热爱山水间的静谧，用琼瑶石来象征这种清幽的心境。整首诗意境深远，透露出一种超然物外的生活态度和心境。

“闲掩白云扉”总结赏析

赏析：这首诗《和睦州卢中丞题茅堂十韵》是吴融创作的一首山水田园诗，通过描述一处山居茅堂的景致，抒发了诗人对田园生活的向往和对清幽自然的赞美。全诗以十韵为体裁，用意境深远的语言，表现出一种宁静致远的生活情趣。
首韵写茅堂主人的高风亮节，将士人情怀与修身之道相结合，弘扬了士人精神；第二韵以独开青嶂路和闲掩白云扉，描绘了山居的幽静和与世隔绝的清净；第三韵通过石累千层险和泉分一带微，展现了山川的险峻和泉水的纯洁；第四韵描述了栋危猨竞下，檐迥鸟争归，生动地勾画了茅堂四周的自然景色和生灵活动；第五韵表现了茅堂内的宁静和祥和，烟冷茶铛静，波香兰舸飞；第六韵以锺阜蓼和首阳薇的对比，提出了对于美好事物的珍惜；第七韵以树密含轻雾和川空漾薄晖，营造出诗人幻想中的山居仙境；第八韵以芝泥看只捧，蕙带且休围，展示了茅堂主人的淡泊和超然；第九韵以东郭邻穿履，西林近衲衣，点出了茅堂周边的山邻和寺院；最后一韵总结：全诗，以琼瑶一百字，千古见清机，表达了对这幅山居画卷的珍视和将其传承的决心。
这首诗以写景、抒情、咏物等标签都适用，融汇了各种元素，既有对自然山水的深刻描写，又有对士人情怀的抒发，充分展示了中国古代山水田园诗的特色和魅力。

“闲掩白云扉”诗句作者吴融介绍：

吴融，字子华，越州山阴人。龙纪初，及进士第，韦昭度讨蜀，表掌书记，累迁侍御史。去官依荆南成汭。久之，召爲左补阙，拜中书舍人。昭宗反正，造次草诏，无不称旨，进户部侍郎。凤翔劫迁，融不克从，去客阌乡，俄召还翰林，迁承旨卒。有《唐英集》三卷，今编诗四卷。更多...

“闲掩白云扉”相关诗句：

“闲掩白云扉”每个字的意思：

包含“闲掩白云扉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂