“爲白云溪独掩扉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“爲白云溪独掩扉”出自哪首诗?
答案: “爲白云溪独掩扉”出自: 宋代 赵拚的 《题张俞壁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhào shū sān dù luò kūn wéi ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“爲白云溪独掩扉”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“爲白云溪独掩扉”已经是第一句了。
问题3:“爲白云溪独掩扉”的下一句是什么?
答案: “爲白云溪独掩扉”的下一句是: 为白云溪独掩扉 , 诗句拼音为: wèi bái yún xī dú yǎn fēi ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“爲白云溪独掩扉”全诗
题张俞壁 (tí zhāng yú bì)
诏书三度落坤维,为白云溪独掩扉。
我愧俗疎来访道,不逢斜日又空归。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“爲白云溪独掩扉”繁体原文
題張俞壁
詔書三度落坤維,爲白雲溪獨掩扉。
我愧俗疎來訪道,不逢斜日又空歸。
“爲白云溪独掩扉”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
诏书三度落坤维,为白云溪独掩扉。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
我愧俗疎来访道,不逢斜日又空归。
“爲白云溪独掩扉”全诗注音
诏书三度落坤维,为白云溪独掩扉。
我愧俗疎来访道,不逢斜日又空归。
“爲白云溪独掩扉”全诗翻译
译文:
陛下连续三次派诏书来到坤维,目的是为了前来拜访位于白云溪的隐居之地。
我深感愧疚,因为平凡的世俗使我无法频繁地追随道义,无法在那美好的斜阳下再次归来。
总结:
诗人自称俗疎,以此自谦自己的世俗之心,表示对道德追求的渴望。他感到愧疚,因为不能经常拜访朋友的隐居之地,错过了美好的斜阳。这种表达既抒发了诗人对道义的向往,又表达了对友谊的思念之情。
“爲白云溪独掩扉”相关诗句:
- 爲白云溪独掩扉 出自 [宋] 赵拚 ·《题张俞壁 》
- 况限溪云静掩扉 出自 [唐] 吴融 ·《得京中亲友书讶久无音耗以诗代谢 》
- 闲掩白云扉 出自 [唐] 吴融 ·《和睦州卢中丞题茅堂十韵 》
- 昼掩白云扉 出自 [唐] 宋之问 ·《春日山家 》
- 久掩白云扉 出自 [唐] 齐己 ·《送唐禀正字归萍川 》
- 白云相伴掩岩扉 出自 [宋] 严羽 ·《送吴会卿再往淮南 》
- 五湖高掩白云扉 出自 [唐] 李郢 ·《江南冬日喜遇故人 》
- 溪房夜掩白云层 出自 [宋] 李龏 ·《寄云泉颐上人 》
- 溪上掩柴扉 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 溪光照掩扉 出自 [宋] 张耒 ·《和西斋 》
- 空堂独掩扉 出自 [唐] 贯休 ·《避地寄高蟾 》
- 终年独掩扉 出自 [唐] 耿湋 ·《赠韦山人 》
- 寒山独掩扉 出自 [唐] 姚合 ·《山中述怀 》
- 青灯独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐 》
- 终年独掩扉 出自 [宋] 欧阳修 ·《岁暮书事 》
- 高斋独掩扉 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹三首 其二 》
- 高眠独掩扉 出自 [宋] 戴复古 ·《寄赵漳州话病 》
- 西园独掩扉 出自 [唐] 薛能 ·《春居即事 》
- 幽斋独掩扉 出自 [宋] 释景淳 ·《绝句 其二 》
- 应怜独掩扉 出自 [唐] 司空曙 ·《冬夜耿拾遗王秀才就宿因伤故人 》